美国当地时间2013年11月19日，贝托鲁奇获得星光大道一颗星。图/视觉中国

拍电影时导演喊停英文

贝托鲁奇和《末代皇帝》的演员们在一起。图/视觉中国

导演拍电影喊开始

拍电影导演的口语

拍电影最快的导演

意大利导演贝纳尔多·贝托鲁奇病逝，享年77岁；执导《末代皇帝》获奥斯卡最佳影片等多项大奖

拍电影英文翻译

11月26日，据外媒报道，曾执导影片《末代皇帝》的著名导演贝纳尔多·贝托鲁奇因癌症病发不治逝世，享年77岁。贝托鲁奇曾凭借《末代皇帝》横扫第60届奥斯卡金像奖，斩获包括最佳影片等9项大奖，更为重要的是，他因此成为了第一个进入太和殿拍故事片的人，截至目前，也是唯一一个。

导演拍电影的步骤

1941年3月16日，贝托鲁奇出生于意大利帕尔马，1962年，他执导了个人第一部电影《死神》，从而开启了他的导演生涯。1969年，他与其他4名导演联合执导短片集《爱情与愤怒》获得了第19届柏林电影节金熊奖提名。1972年，贝托鲁奇凭借爱情片《巴黎最后的探戈》获得第46届奥斯卡金像奖最佳导演提名。1987年，他因《末代皇帝》被中国观众熟知，并拿下第60届奥斯卡最佳导演、最佳改编剧本奖。1996年，他执导的爱情片《偷香》获得第49届戛纳电影节主竞赛单元——金棕榈奖提名。2011年，贝托鲁奇获得了第64届戛纳电影节终身成就奖。

韩国电影

贝托鲁奇曾在接受法国某杂志记者采访时说：“要是我对溥仪没有同情，我就不会拍这部影片（《末代皇帝》）了。”

讲述一位导演拍电影

陈冲

导演和美女演员床上拍电影

拍《末代皇帝》，让导演很伤心

拍电影时导演说的next

陈冲曾在接受新京报记者专访时，透露了当年拍摄《末代皇帝》的幕后故事。在参演该片前，陈冲曾主演了电影《大班》，片中她饰演的角色有一些裸露镜头，这让当时还未经过太多外来文化冲击的国内观众一时接受不了“小花”的巨大改变，各种非议也给陈冲和她在上海的家人带来了压力。　所以后来在拍摄《末代皇帝》时，陈冲就很小心，“拍《末代皇帝》时正是在这件事情出来后不久，电影里有场戏，侍从帮我脱衣服，不小心衣服拉多了，镜头拍完了，我就很害怕，我让导演（贝纳尔多·贝托鲁奇）写保证说这个镜头不会用，如果不行，我拍一半就不拍了。然后导演因为这件事特别伤心，就觉得怎么会有这样的女演员，其实他特别爱我、邬君梅跟尊龙。”

邬君梅

贝托鲁奇电话里拍板文绣一角

邬君梅曾在接受新京报记者专访时，透露当年差点拒演了《末代皇帝》。因为从小性格就很耿直，所以邬君梅的妈妈一直希望女儿可以去国外上学，“她觉得我这个性格特别不适合在国内发展，太直太外向，出国会是一个很好的选择。”

正是在筹备出国这件事期间，邬君梅接到了电影《末代皇帝》的邀请，那时她刚刚申请到了一张去香港的旅游签证，她甚至拒绝了这次出演机会。“能申请下那个签证很不容易，我也不知道《末代皇帝》的导演是贝纳尔多·贝托鲁奇，那么牛。我就是对很多事情都不太上心。”这反而让导演觉得邬君梅更适合“文绣”这个角色，有一股子倔劲儿。“我当时就是想去玩，多拍一部戏、少拍一部戏对我来说无所谓，也不为了赚钱，也不为了扬名，就是没有目的、没有目标的一个机会，可有可无，不拍也不可惜。”

“一切都是在电话里决定的，那个副导演人非常好，我至今都记得他叫王彪，是北影厂的。当时就是他跟我通电话，然后从北影厂的这栋楼跑到那栋楼，来来回回去跟导演（贝托鲁奇）交涉。他说现在有三个角色都很好，导演在纠结到底让你演哪个，我说不用纠结，我就演文绣。其实另外两个角色都比文绣好，但是我已经喜欢上她了。结果导演说，我怎么可能在电话里做决定，我说决定不了那我就不来了，所以那个电话一直打了2个多小时。最终导演在电话里拍板让我演文绣。”

采写/新京报记者 周慧晓婉 张坤玉

（更多关于《末代皇帝》拍摄幕后详见C03版）