作词 : Justin Hurwitz

作曲 : Justin Hurwitz

I think about that day

想起曾经某天

I left him at a Greyhound station

和他在西圣达菲车站

West of Sante Fe

挥手说再见

We were seventeen, but he was sweet and it was true

年方十七甜美可人或许该留步

Still I did what I had to do

但正事该我行我素

'Cuz I just knew

因我清楚

Summer Sunday nights

夏夜闲心开

We'd sink into our seats

驱车放浪形骸

Right as they dimmed out all the lights

不觉夜过灯暗天白

The Technicolor world made out of music and machine

音乐响起机械表面映（射）光怪陆离

It called me to be on that screen

都引我去舞台天地

And live inside each scene

戏里（戏）外不记

Without a nickel to my name

身无分文无所谓

Hopped a bus, here I came

来这靠巴士座位

Could be brave or just insane

勇敢、疯狂谁更配？

We'll have to see

借题发挥

'Cuz maybe in that sleepy town

某天人（们）皆入梦乡

He'll sit one day, the lights are down

他独守候末班岗

He'll see my face and think of how he used to know me

想这女主角是在以往 何处登场

Climb these hills I'm reaching for the heights

翻山越岭应否极泰来

And chasing all the lights that shine

追逐那梦想中光彩

And when they let you down

败乃兵家常

You'll get up off the ground

扬帆再起航

As morning rolls around

如旭日重上

And it's another day of sun

这又是美好的一天

I hear them everyday

至今仍在回味

The rhythms in the canyons that don't never fade away

山谷中传来旋律太美永远不消退

The ballads In the barrooms left by those who came before

曾在酒吧留下的歌里仍在唱着

They say "you gotta want it more"

少年你应穷追不舍

So I bang on every door

我便挨户敲门说

And even when the answer's no

即便屡被置之于否

Or when my money's running low

散尽千金破釜沉舟

The dusty mic and neon glow are all I need

旧麦克风霓虹灯球 对我足够

And some day as I sing the song

某天歌声终破樊笼

A small-town kid will come along

送给路过邻家孩童

That'll be the thing to push him on and go go

一曲唱毕 愿你今后马到成功

Climb these hills I'm reaching for the heights

翻山越岭应否极泰来

And chasing all the lights that shine

追逐那梦想中光彩

And when they let you down

败乃兵家常

You'll get up off the ground

扬帆再起航

As morning rolls around

如旭日重上

And it's another day of sun

这又是美好的一天

When they let you down

败乃兵家常

The morning rolls around

旭日仍重上

It's another day of sun

又是美好的一天

It's another day of sun

又是美好的一天

It's another day of sun

又是美好的一天

It's another day of sun

又是美好的一天

Just another day of sun

又是美好的一天

It's another day of sun

又是美好的一天

The day has just begun

太阳才刚出山

It's another day of sun

又是美好的一天

It's another day of sun

又是美好的一天