昨天看了有关山河令演唱会的幕后采访。就是一个感觉 感动。唉，哥哥在戏里面认真的教弟弟，然后弟弟在戏外就很爱护这个哥哥，也知恩图报，你看弟弟经常弯腰，递东西 就知道了。用我们本地人的话来说，那就是 知好歹。彼此是不是知己，是不是好朋友不知道，但是那个氛围感非常令人感动啊。彼此之间是有默契的，非常的和谐。相处的方式看上去让人感觉很舒服。啊，哥哥想以自己的实力，一展才华，闯出一片天地。弟弟就想磨练演技，然后在演技方面拿个奖。其实他们都很有野心。我在想等他们势均力敌的时候，是不是未来的合作还能够擦出更多的火花呢，非常令人期待。
关于知己这个话题，张哲翰说那是属于精神层面的，那个是我连想都不可能想的地方，因为通过平时成年人的表现世界。大部分都是一个词 我管你。生活上都不见得能够照顾彼此，更何况是精神方面的。有时候爱情和友情都指望不上。有时候连亲情都没有办法深究，因为深究起来都是失望。所以经常劝自己想开点，大方一点，大度一点，不要想太多，不要太计较了，知足吧。老温说的对，人忙活一辈子不就是为了生活上的那一点蜜糖吗？知我，懂我，懂彼此，永远支持对方。龚俊说的很好，这样的知己太难得了。

顺便再吐槽一下关于山河令外网的翻译。确实叫人有点失望，中国的诗词含蓄 韵律 意境感还有唯美都去哪里了？既然都赚了这么多钱，把一点钱放在翻译方面，替中国的文艺事业做一点贡献也不为过吧。为中国的文化输出做点贡献，应该也是可以的吧。虽然说翻译最基础的功能就是让人看得懂，听得懂。唉，但是作为一种文化输出和交流，还是应该有它不一样的地方吧。中国文化博大精深，这么多的精髓不要浪费了。有些翻译太直白了，失去了一种美好的感觉。少了很多情趣。