日本知名“网红”游戏制作人小岛秀夫 经常在推特上分享自己的日常娱乐生活 并在前段时间开通了工作室的个人微博 有中文运营

5月21日在Netflix观看了扎克·施奈德的丧尸新片《活死人军团》后 也第一时间在推特上分享了自己的观后感 日语版与中文版

而随后微博这边的运营也发布了中文版本

不知道是小岛没有英文推特运营 还是直接把自己的日语原文用谷歌机翻成英文后 直接发了出来

这一机翻操作使得自己的日语原文的意思完全颠倒 褒奖直接变成了批评

更可笑的是 微博这边的中文运营们 作为日本人的账号运营负责人 却看不懂日语

参考了错误的机翻英文去翻译了一份错误的中文影评发了出来

这下可好

“小岛秀夫也认为《活死人军团》是一部大烂片”一时间成为了扎黑们的一道新圣旨

被当作新的真理一样去大肆宣传 到处散播：

“小岛秀夫也说这片烂” “小岛阴阳怪气你们扎爹” “《高情商说一部电影烂》” “只要你说《活死人军团》是烂片，《死亡搁浅》我就买10份”等等

然而反转却来了 后来微博的运营们在“扎斯林”们的纠错下 发现了错误并重新改正了影评

这下可好

原来被扎黑们奉为圣旨的一篇差评一下子变成了一遍夸赞的好评

这可狠狠地打了那些因此而狂欢的扎黑们的脸（常事

据各位岛学家（岛斯林？！）对于小岛的个人习惯解释道：

如果小岛在看完一部电影后 只说了一个词“watched” 那就表示他不喜欢这部电影

而如果小岛写了一大段话 那就证明他喜欢这部电影

从这件事情，不难看出以下几点：

1. 小岛秀夫很喜欢《活死人军团》

2. 小岛英文不好 / 没有英文推特运营

3. 微博的中文运营负责人们看不懂日语 即便他们要服务的是一个来自日本的游戏制作人

4. 即便有日语原文放在上面扎黑们也不看 / 看不懂

5. 扎黑们普遍三低观众

6. “扎斯林”文化水平普遍高于扎黑

7. 扎黑们正在敷冰块 / 在买家用制冰机 / 在攒够买机器的钱

8. 扎黑们没人是岛学家 没人关注小岛 不知道他的习惯 但只要小岛说扎克拍烂片 那他就是扎黑们的信仰

9. 扎黑们在 “《活死人军团》是一部大烂片” 这件事上没有主见 急需墙头和领头羊去追随

一年前 因为实在找不齐所有芯片而放弃《死亡搁浅》白金的我 在此向岛哥哥保证

一定在PS5上拿到《死亡搁浅》的白金奖杯