中国第一家成规模的本土制片企业，是开办于1917年的商务印书馆影片部。该部在创立初期以摄制科教片、风景片和新闻片为主，这些影片一定程度上与五四运动所提倡的科学精神形成了共鸣，并且展示出一种民族的立场和宣扬文化的精神，受到《中国电影发展史》的肯定。其中的一部1本短片名《养真幼稚园》，应为反映这家幼稚园的教育和生活的记录片。关于此片和这家幼稚园，《中国电影发展史》中进行了一番叙述。但是囿于当时史料的不足或不准确，这些叙述在现在看来与事实出现了误差。

1903年“商务”出版了小学用的“最新教科书”......从这年起，经过辛亥革命，到1919年五四运动前的十六年内，商务印书馆......开办尚公小学、商业补习学校、养真幼稚园......（《中国电影发展史》第二版第一册第38页）

辩正：

（1）时间正确。养真幼稚园开办于1909年或1910年。

（2）创办单位错误。养真幼稚园并非商务印书馆开办。

分析：

（1）根据1929年6月12日《时报》第六版《养真幼稚园二十周纪念》可知，养真幼稚园设置于1909年。据1925年6月出版的《励志》杂志第二期内容记载，该园：

创建时在清宣统年间。

清宣统朝，为西历1909年至1911年。由此可知，养真幼稚园创建于1909年，是符合“清宣统年间”的。

然《时报儿童周刊新年号》1920年1月1日第二版《上海养真幼稚园摄影》，其中简介文字对于养真幼稚园的创办时间的叙述仍符合“宣统年间”，但在具体年份上则认为是：

养真幼稚园......是前清宣统二年商务印书馆创办的。

宣统二年即1910年，无论创办于1910年的何时，到1929年6月17日举行“二十周纪念式”，似乎都不满整20年。其使用的纪年法可能类似于民间“虚岁”的算法。

但无论准确的成立年份为何，都是符合于《中国电影发展史》所叙述的“1903年......到1919年五四运动前的十六年内”的时间范围内的。

（2）养真幼稚园究竟是谁开办的？“开办”即“创办”，即“开创举办”，指开始了一项之前所没有的项目、企业、事业、组织等，具有经营的性质和创造的意义。对于养真幼稚园的创办者，报刊上大致有两种说法：

其一是：养真幼稚园是商务印书馆创办的。1926年11月8日《新闻报》第四版广告《商务印书馆出版新书》，其中包括一本《养真幼稚园概况》，由沈百英编著，广告称：

养真幼稚园，上海商务印书馆所设

1920年1月1日的《时报儿童周刊新年号》，是目前能够搜索到的较早的记载养真幼稚园的报刊资料，前面已有提及。在同一篇简介中，不但认为养真幼稚园创办于宣统二年，并且认为创办它的主体就是商务印书馆。

其二是：养真幼稚园是一美国女士创办的。这种记载这种说法的文章数量较多。其中，由商务印书馆同人俱乐部主办的《励志》杂志曾于第二期和第四期上两次登载篇幅较大的养真幼稚园相关文章。值得注意的是，上文提及的《儿童周刊》是上海《时报》的附刊，《时报》和《新闻报》毕竟与商务印书馆并无直接关联，其对于“商务印书馆主办养真幼稚园”的消息来源，可信度也比不上由商务印书馆员工自己主办的《励志》杂志。现将《励志》中有关养真幼稚园的两篇文章中有关“创办者”的内容摘录如下：

《励志》第二期（1925年6月出版）第93页《养真幼稚园·迁园纪念恳亲会》：本园为夏粹芳先生及美国卜小姐创建 时在清宣统年间 就宝兴西里租屋三幢 华师母任保育之责 民国三年后 由鲍仲言先生会同卜小姐主持 始定名称为养真 由商务印书馆津贴经费......华师母卜小姐等相继辞职 请梁小姐陈小姐担任园务 其后鲍小姐自苏回接办是园 前年鲍小姐辞职 黄小姐继之......

《励志》第四期（1925年12月出版）第86页《养真幼稚园沿革大要》：本园在前清宣统年间由美女士卜小姐。以私资倡办于美华书馆。其后与夏君瑞芳等集资推广。迁移于海宁路顺征里。后由美女士秀小姐继之。延聘张廷荣夫人任保姆。旋以校址不宽。迁至宝兴西里。夏先生故。复由鲍仲言先生筹款维持。其时华静贞女士任保姆。逮民国二年。华女士东游留学。梁女士继之。始定名为养真幼稚园。旋由商务印书馆津贴经费......

正如《养真幼稚园沿革大要》的小标题所说“本志第二期所记本园经过略有不合特更述于此”，这两篇文章中，后一篇对于前一篇的一些内容进行了校正，并添加了一些细节。但其大致总是不变的：商务印书馆同人在两次叙述中都肯定了养真幼稚园的创办人是美国女士“卜小姐”，起初还称是商务印书馆元老之一的夏粹芳和卜小姐合作创办，随后却将夏粹芳推后到了初创后的“集资推广”的地位上，将创办幼稚园的功劳全部归结为卜小姐一人，这种说法的立场应该较为真实客观。尽管开张后的四、五年才将幼稚园定名为“养真”，主管人由卜小姐而至秀小姐，保姆和供资人也在陆续变化，但其关系是延续的，无论“养真时代”之前的此园曾用何名，它总是同一家位于宝兴西里的幼稚园，在组织和地理位置上都并未变化；商务印书馆元老夏粹芳、鲍咸昌等人在养真幼稚园初创时期对其进行了财政上的支持（鲍、夏都是基督徒，其可能通过教会关系接触到“卜女士”，而前者之所以能够为“卜女士”慷慨解囊，则女士或许也为一教徒或教会中人士），但应当并不是以商务印书馆的名义而只是以个人身份来进行资助的，就算是以商务印书馆的公家名义来补助金钱，这与“创办”也是完全不同的两个概念，根据上文提到的《养真幼稚园概况》（1926年6月出版）原书叙述，商务印书馆对于养真幼稚园的这种“津贴经费”的关系，纯属“维持”而已：

《弁言》：商务印书馆维持养真幼稚园，已十余年于兹矣。

《养真幼稚园现状一览表（十四年九月）·沿革大要》：本园在清宣统年间由美女士卜小姐以私资倡办于美华书馆 其后与夏君瑞芳等集资推广（内容与《励志》第四期相关记载相同）......

由此可见，来源于商务印书馆内部人士编撰的养真幼稚园沿革资料，都认为养真幼稚园是由一美国女士“卜小姐”创办的。商务印书馆高层曾在其草创时期给予支持。而养真幼稚园真正划归于商务印书馆旗下管理，还要等到1926年：

《养真幼稚园现状一览表（十四年九月）·沿革大要》：......十四年四月 由本馆总务处议决 归并尚公学校办理

尚公学校，是商务印书馆真正自己设立的教育机构。将养真幼稚园划归尚公学校，即意味着此后由商务印书馆进行管辖，成为尚公学校的附设幼儿园。根据1922年尚公学校校董会的声明，其在彼时就已经有设立附属幼儿园的愿望，而其真正得到实现还要等到四年后。

《一九一七年四月 政府公报（第一〇七册）》（中国第二历史档案馆整理编辑）632页《呈：教育总长范源廉呈大总统商务印书馆捐资设立尚公小学校援例请奖匾额文》：......咨据宝山县知事呈称商务印书馆设立尚公小学校自民国元年以迄本年......

总之，经过这一番考察，《中国电影发展史》中所述的养真幼稚园的创办时间基本正确，但其创办人并非商务印书馆，而是美国人“卜女士”，商务印书馆高层曾经对于其提供了财政上的支持；养真幼稚园真正归为商务印书馆的下设机构，还要等到1926年后。

顺带一提，六年后的“一二八”毁灭了商务印书馆和尚公小学，养真幼稚园大概也难逃一劫，此后便被淹没在了历史的尘埃中......