MW谈：周深+王晰+刘彬濠《山楂树》三重唱〈声入人心〉第8期

2018/12/22上传微博(篇241ab)

2021/05/26 上傳b站(篇241ab)2合1

2021/05/26

2018年12月21日〈声入人心〉第8期，周深+王晰+刘彬濠三人合唱了《山楂树》，這首三重唱非常的动听。三人唱来非常合拍，嗓音各有千秋。这样的配搭，这麽纯美的音色，听来是极大的享受。小深深的起调丶和音丶吟唱等和二位磁性男中丶低音可说融合在一起了，倒底三人都是声乐专业出身。

两个男嗓抛离其他乾涩丶高音提不上丶只是大嗓门而无音色的其他男歌手多麽的远！非常喜欢这首三重唱！这才是真真正正的水乳交融的歌曲！三位神仙不但歌声悦耳，颜值也是高，乾乾净净的样子，惹人好感！

奶奶是个音乐盲，五音不全，也不懂唱歌。我只能写歌曲如何触动我，今次多篇有份量的评论陆续出现了。高手写来，莫不令我叹为观止！珠玉在前，我想我写下去只是狗尾续貂。网上我搜了些资料和小友分享！

2018/12/23&25

(一)歌曲背境(参考自百度)

《山楂树》这曲子原名《乌拉尔的花楸树》，诞生於1953年的苏联，是一首写三角恋爱的情歌。描写工厂青年在厰房的工作和爱情，曲调悠扬，情意纒绵，弥漫着乌拉尔的风情。

不少人误会此曲是俄国民歌，其实词曲是诗人拉德金和作曲家皮里别科合写的。五十年代时，该曲随大量苏联歌曲传入中国而广为传唱。音乐和歌曲是世界共通的语言，虽有文字的隔阂，但浪漫情怀和恋爱心境是超越时间和空间的，那一年代的年轻人莫不为此曲而倾倒。

乌拉尔山座落苏联中西部，大致南北走向的一座山脉，为欧洲与亚洲分界山脉。所以此曲原名《乌拉尔的花楸树》就源於此山。「花楸树」翻译为「山楂树」是个错误，两树虽然都是蔷薇科，开白花，但并不同属，两者的形态差别大。歌名已约定俗成，错误难修正。

链接：《山楂树》百度百科

http://t.cn/E4Y0A47

廖昌永老师曾翻唱此曲收录於他专辑〈俄罗斯经典歌曲〉中，三人唱的是缩略了老师歌词的版本。

(二)歌词及声部介绍：

作词/作曲：拉德金/皮里别科1953

译词：马稚谱

编曲：张筱真

音乐总监：钟兴民

演唱总监：黄韵玲

弦乐/管乐：靳海音R弦乐/铜燕管乐

鼓：郝稷伦

打击乐：王宏涛

吉他：Mike C Mclaughlin&毕赫宸

尼龙吉他: 苏孟风

翻唱：周深+王晰+梁彬濠(2018/12/21)

《山楂树》这首三重唱的编曲相当复杂，重覆听了无数次，最後觉得用声部来划份整首曲子，比较容易整理出整首歌曲的结构。我只是靠耳朵听，请理解免不了是有遗漏！

A)周深声部：

『歌声 轻轻荡漾在黄昏水面上』

『暮色中的工厂 在远处闪着光』

(周深温柔地起调首两句，述说一个美丽的女孩子，工厰下班，日暮西山黄昏时份，赴约到白花满盈的山楂树下，会见两位同是在厰房工作的倾慕者。)

『列车飞快奔驰 车窗的灯火辉煌』

(这里王晰Humming吟唱和音)

『两个青年等我 在山楂树两旁』

(王晰低声和唱「两个青年...山楂树两旁」及humming和音)

合唱声部：

『哦 那茂密的山楂树 白花开满枝头』

哦 你可爱的山楂树 你为何要发愁』

【周深丶王晰丶刘彬濠三声部合唱。拟人化的山楂树见证了三人的感情纠结。聆听女孩子的迷惘诉说，开满枝头的白花比拟纯洁的爱情。原来歌曲唱後，有花絮说歌者王比拟为树，刘是山楂，深是树上百灵鸟，我没看这部份所以不知。两个年青小伙子都是那麽的优秀，那麽的可爱！只能二选一，会选对吗？这种犹豫不定的心态，不知多少花样年华的女孩子都曾经历过的啊！

从这曲子看来，是纯情的同一时间里，两个年青小子伙子爱上那个女孩子，三人还未确立恋爱的关系。不存在用情不专丶背叛丶劈腿等行为，所以歌曲是欢快的，弥漫着浪漫的情怀，充满了年青男女对爱情的憧憬。但在对爱情美好的礼赞中，又带着未可知的犹豫，未有定数的抉择！

奶奶写到这里，都被这山楂树上缀满了枝头的洁白花儿薰醉了！彷似回到了青葱的岁月，享受那些酣甜美好的爱情憧憬！】

B)王晰声部：

『当那嘹亮的汽笛声 刚刚停息』

(王晰吟唱两声後唱全句 周深和唱「刚刚停息」)

『我就沿着小路 向树下走去』

(深和唱「树下走去」刘彬濠和音)

『轻风吹拂不停 在茂密的山楂树下』

(刘彬濠和唱「轻风吹拂」周深和唱「山楂树下」以及和音吟唱)

『吹乱了 青年钳工和锻工的头发』

(王晰周深合唱 刘彬濠和音吟唱)

合唱声部：

『哦 那茂密的山楂树 白花开满枝头』

『哦 你可爱的山楂树 你为何要发愁』

(王晰丶刘彬濠丶周深三声部合唱。这个声部里，王晰那浑厚磁性的男嗓响起，唱出厂房休班了。那嘹亮的放工汽笛声刚停息，他就飞奔沿着小路向山下走去，轻风吹拂着山楂树，吹乱了他的头发，树下等候他的是人约黄昏後的娉婷佳人啊！)

C)周深声部：

『吟唱丶花腔丶吟唱(跳唱)』

【周深先吟唱，然後切换到嘹亮的花腔女高音，再以跳音轻快调子的喔~喔~跳唱两下。非常佻皮的，有如一个美女在仰慕者跟前，私心窃喜有点自鸣得意似的？是两位男嗓哥儿向爱慕的姑娘示爱，花腔女高音在两人间欲迎还拒啊！真是美妙极！我不知深音比拟为鸟，意象化歌词容许另辟蹊径来解读。

我是直接回看MV上唱的歌曲，没有看到唱歌後歌者的说话，我都是看了小友的博文才知有树丶山楂丶百灵鸟的比拟。难怪跳唱就是描摹鸟儿叫声！佻皮轻快的，非常悦耳，可惜只得两声，意犹未尽！我前面的歌曲解读只用了我个人的体会。】

D)刘彬濠声部：

『秋天大雁 歌声已消失在远方』

(王晰和唱「消失在远方」)

『大地 已经盖上了一片白霜』

(周深和音吟唱)

『但是 这条崎岖的山间小路上』

(王晰和唱「小路上」 周深和音吟唱)

『我们三人到如今 还徬徨在树旁』

(刘彬濠王晰合唱 周深吟唱和音)

合唱声部：

『哦 那茂密的山楂树 白花开满枝头』

『哦 你可爱的山楂树 你为何要发愁』

【刘彬濠丶王晰丶周深三重唱。刘彬濠男中音声部出场，这个大男孩初登舞台，经验缺了点；但我听来也是不错。他很年轻(20出头？)，男中音功底不及王晰男低音般洪亮厚实，但已好过许多流行曲的男歌手。

爱情浪漫，会佳人欢快心情这里转了调。他唱出：『已是深秋时份了，雁群叫声的「嘎丶嘎」消失在远方。大地铺上一层薄霜，在崎岖山间小路，山楂树下的我们；各怀心事，有点忐忑不安，有点徬徨，女孩子的抉择如何？大家都在等待着爱情的开花结果！』】

E)三人声部：

『哦 那茂密的山楂树 白花开满枝头』

(周深唱「哦 那茂密的山楂树」後， 王晰接唱「白花开满枝头」，然後刘彬濠接唱同一句「白花开满枝头」。)

『哦 你可爱的山楂树 你为何要发愁』

(王晰丶刘彬濠二声部合唱 深和音)

『哦 亲爱的山楂树 请你告诉我』

【三人三重唱此句收结全曲。他们唱出非常有画面感的一首情歌；很纯情的，尚未有任何一方受到情伤。全曲奶奶最爱的是和音，高八度和低八度的和声带来听觉享受，三重唱那种「水乳交融」感觉，真是迷醉了。】

~ 曲子完 ~

廖昌永老师的原曲歌词故事详尽点，转贴歌曲省略了的歌词：

『白天在车间见面 我们多亲密

可是晚上相会 却沉默不语

夏天晚上的星星 瞧着他们俩

却不明白告诉我 他俩谁可爱

他们谁 更适合於我的心愿』

『我却没法分辨 我终日不安

他俩勇敢和可爱呀 全都一个样

亲爱的山楂树呀 要请你帮个忙

哦 最勇敢 最可爱呀 到底是哪一个

哦 亲爱的山楂树 请你告诉我』

原歌词把男女间的微妙情感写得很到位。大白天在工作间，为了显示风度，在众人前融洽谈笑自如。但晚上相会时却沉默不语，是怕说错话令心仪的女孩子不快，紧张的关系在张弛着。女孩子犹豫忐忑，下不了决定啊！非常有画面感的歌词。三人各怀心事，各有所思，各有所想；两个小伙子有否想到不如让时间停顿下来?永远有着希望！

有小友问如何能在歌词中解读出三人都未受到情伤？我一开始就说这段三角恋情并未确立关系。公平竞争下，女孩子若选择了其中一人，另一人当然失望。若对方和你建立了恋爱关系後，离弃及背叛，你所受到的伤害就彻底是情伤。未发展关系已知道无望，是单恋落空而已，或者我对情伤的定义是比较严谨的。

听小友说，原本是《花样年华》，录制前4小时才改为《山楂树》。三角恋的情歌三重唱最宜。只得4小时容许编曲丶乐队丶歌者来排练，神级的厉害啊！曲子若有不足，情有可原！假若三位歌者能在录音间录唱完整的一首，再重编臻美的三声部，将会是一首美翻天的三重唱。

有小友传了後台花絮给我，说很喜欢周深最後那个结尾，比舞台上的收结多了哼唱和音和跳唱，这是他们三人私下彩排歌曲。

鏈接：花絮1 http://t.cn/E4EqecF

2018/12/26

左莫2赠小深深七言绝诗【山楂树】

『日暮秋深雪满枝，

歌消天末雁飞时。

幽情一缕欲何系，

忐忑无言有所思。』

a)黄昏日落的深秋傍晚时份，如雪花般白的花缀满了山楂树的枝头。

b)雁群飞越过了天空，雁儿叫声音在天际逐渐消失了。

c)心里的一缕情丝究竟系向谁？

d)大家沉默地相对无言，张驰着的忐忑心若有所思吗？

我至爱此两句「幽情一缕欲何系，忐忑无言有所思。」

左莫2小友告我知，最後一句他不太满意，但「忐忑思」三字巧妙地刚好有三个心，正正是三角恋爱！

2018/12/29

耳帝选此曲为#2018年度十佳表演# Top10：周深&王晰&刘彬濠《山楂树》

链接：耳帝

http://t.cn/EbSyEfm

耳帝对这段纯情男女间的三角恋爱，说出了一个非常真实的处境；「选择了谁都是对的，选择了谁也都是错的，这是一道永远的难题！」。

从歌词看来，歌曲所说的情感应该是青涩纯情爱慕的施与受，所以难以有道德的判断。男孩子有权去爱他们喜欢的人，女孩子也有权作出选择。他们三人的纠结是在女孩子不知如何去选择？

所以有小友戏説，女孩子不如两个都不选，另外选个他们都不认识的人，那麽三人就可以保持风度做回朋友了！歌曲也就可以愉快地落幕了吧！

链接：《山楂树》新音乐产业观察 MV 9:33

http://t.cn/E4YXj0B

链接：周深+王晰+刘彬豪《山楂树》bili_菁菁 MV 4.11

https://m.bilibili.com/video/BV177411K78d

~ 完~

字數(3930)