本文中涉及到的软件

一、格式编码的基本理解

首先了解一个基本概念，我们平时常说的视频格式其实是由编码格式与封装格式组成，两者一表一里，封装格式是表，编码格式是里。

封装格式：是视频的外壳外衣，我们可以把它理解为一个打包盒。

编码格式：是视频的本源本真，视频的尺寸、帧率、码率、文件大小等一系列属性都由它决定或设置。

我们常用的MP4格式，就是通过H.264编码格式压缩，封装成MP4格式的。当然，MP4格式的封装格式有很多，H.264只是其中一种；H.264编码格式的文件也可以用MOV等其它的封装格式来封装。

关于格式编码，我有写过专门的介绍，有兴趣的可点击下方标题链接：

格 式 编 码 详 解 --- 视频/音频/图片

二、什么是MKV？

有了上面格式编码的基本了解，我们就很容易理解MKV文件了。

MKV是一种封装格式，或者说是一种再封装的封装格式。它可以将独立的视频、图片、音频、字幕等多种多个文件封装成一个文件，并且这个文件可以在其中进行自定义的组合选择播放。例如，我们常说的国粤双语版，就是指其中有两条独立的音轨，一条是国语一条是粤语；英中简繁三字版，即其中有三条独立的字幕轨，一条是英文字幕，一条是中文简体字幕，一条是中文繁体字幕。我们可以根据自己观看需要进行选择，当然也可以不开启隐藏字幕，如果你有画面洁癖或相应强大的语言能力的话。能够封装外挂字幕、外挂音轨，是MKV最显著的特征。

我们可以把MKV理解为一个压缩包。它将包含视频、音频、图片、字幕等不同文件的文件夹打成了一个压缩包，但这个压缩包比较特殊，是可以用播放器读取并播放的，而且还具有相应的选择性，选择同时播放其中一些文件。

三、对MKV的双向操作

1.将MKV文件转成MP4文件：

从事视频工作的朋友，想必大多都遇到过一个问题，想用的一段视频素材在MKV格式的视频里，但MKV却无法导入我们的剪辑软件~~~~~~

2.将MP4文件转成MKV文件：

如果客户是外企，视频要国内外都方便使用，包含中英两种音轨、两种字幕~~~~~~或者就纯粹的装C的哥哥，给客户一个多语言多字幕版本的作品~~~~~~

注：我们这里介绍的双向操作都是在改变封装格式，它丁点都不会影响影片的画质和基本属性，因为它不会触及影片格式的根本---编码格式。

四、操弄MKV的软件及使用方法

以电影《英雄本色》为例，（推荐使用播放器 完美解码）

MKV源文件

简繁英三条字幕轨

国语粤语两条音轨

1. 将MKV文件抽取分离。

   （1）打开软件 “小丸工具箱”，点击进入“抽取” 界面，点击 “使用第三方工具抽取”

（2）来到 "gMKVExtractGUI" 独立界面，按下图中序号进行一系列操作。

序号③中，当你同时安装了 “MKV Tool Nix” 软件后，这里的路径有时会跳到“MKV Tool Nix” 的路径下，这样是不对的会出错的，必须要指定到 “小丸工具箱” 安装目录下的 “tools” 才可以。

（3）MKV文件抽取分离 成功

（4）得到的抽取分离结果

结果：包含一个H.264编码的视频文件，两条音轨文件（一条粤语一条国语），三条字幕轨文件（一条英文字幕，一条中文简体字幕，一条中文繁体字幕），以及一个XML文件。

2.重封装单轨音字MKV文件。

点击进入 “封装” 界面，按下图中序号流程进行操作。

一条视频轨、一条音频轨、一条字幕轨

注：“小丸工具箱” 目前只能单轨封装，别急，多轨封装下面将在另一软件 “MKV Tool Nix” 中进行。

3.重封装MP4文件

点击进入 “封装” 界面，按下图中序号流程进行操作即可。

MP4格式是无法封装外挂字幕的，它最终的结果就是音视频封装合成。（我们这里本来就是为了获取视频素材，没字幕水印纯净的画面自然最好了）

4.封装多字音轨MKV文件

打开软件 “MKV Tool Nix” ，进入 “混流器” 界面，按下图序号流程操作即可

序号②中，可点击下方添加按钮，也可直接全选要封装的文件拖到上方 输入文件 下。

序号③中，在 “轨道、章节及标签” 下选中一条轨，可在右面设置一些 属性（这里的属性仅是文件识别性的标记），如语言，默认轨道等。

序号④中，设置输出路径和命名：

结果

完结 ~~~