#张国荣[超话]#@荷葉198406

节录鲍德熹的两篇访问

2000年，某日本评论家以“天生表演艺术家”来形容张国荣在《热情演唱会》的表演；但早在1995年，《夜半歌声》的策划兼摄影指导蜚声国际的摄影大师鲍德熹已经用这个称呼来肯定张国荣的艺术造诣。

与张国荣先后合作过三部电影：《白发魔女传》、《金玉满堂》和《夜半歌声》，鲍德熹形容张国荣是一位是既聪明又天才横溢，同时亦颇前卫的演员，很brilliant（醒目）和extremely sensitive（非常敏感），他说：“用charming personality（个性充满魅力）来形容Leslie便最恰当了，他好sparkling（光彩夺目）。”无可否认，Leslie精致的五官和丰富的神情是摄影师拍摄的好对象。

93年拍摄的《白发魔女传》，张国荣在《白发魔女传》中饰演卓一航，赋予了这角色一个全新感觉。除了幕前演出花尽心思外，他在这片的幕后拍摄工作上也作过不少贡献。鲍德熹在访问中透露了一个小小的内幕，原来《白发魔女传》中有两场戏是来自张国荣的构思张国荣“导演”了两场戏，让我们看到了张国荣少许的导演功力，但遗憾地，我们始终没机会看到一部真真正正由他个人执导的电影！

他眼中的哥哥是个怎样的艺人呢？

【他是香港最专业的演员之一，香港专业的演员不多，三四个而已。】他甚至认为他是香港演员中最突出的一人，【最重要他很入戏，演出极投入。】鲍德熹说。

【他从不迟到，一早来到，化好妆，准备好，将所有对白背熟。】【摄影队一般会最早到最迟走，好似张国荣这样的演员，对队crew来讲是个blessing（恩赐）。】

【他无架子，与所有工作人员都建立很好的人际关系，大家与他一起工作好开心。】说到与张国荣的工作态度和合作经验，鲍德熹如是说。

他对哥哥的演出方式有一套颇独特的看法，他将哥哥比喻为一个很好的choreographer（编舞者）。

【他这类演员，好有舞台feel，他的舞台经验丰富，跳舞又好看肢体语言表现尤其出色，他会知道哪个方向面对观众、哪个姿势动作会较好看，效果会好些。】【他在排戏时，对每一个动作，怎样转身、走路、站立、倾前等等，他都会仔细研究。】

哥哥很乐于提点新人，【除了教导新演员演戏，在试戏时，他也会向对手提议：“不如这样演会否好些？”哥哥视此为一种切磋与交流。 】黄磊说过哥哥是个不断去思考创作的人，包括别人的戏。他最清楚记得《夜半歌声》其中一场戏，宋丹平毁容后忽然摘掉而罩，哥哥那个表情真的把他吓倒了，那种感觉完全不是在演戏。

谈到哥哥的演技，鲍德熹说【他的演出好accurate(准确),通常头一两个take是最好的，反而再take多几个便没有之前的好了，因为已经“滑了牙”，所以有时他会要求对手排得熟练些才正式拍。】

《夜半歌声》一片，张国荣首席当上监制，问鲍德熹哥哥参与有几多？他说哥哥参与很多，包括剧本、音乐，甚至连海报设计他也会提出意见。不过最难得的是他的气量。黄磊在原先的剧本中占的戏份很少，哥哥把很多自己的戏都给出了他，令他变成戏中一个很主要的角色。难怪黄百鸣也说黄磊遇到哥哥是他的福气。

哥哥拍过的电影，给鲍德熹的印象是多姿多彩、多面化。鲍德熹【最喜欢的是《霸王别姬》和《胭脂扣》。虽然《胭脂扣》里戏份不多，但举手投足都好吸引。】至于《霸王别姬》，他则说：【看完部戏，感觉到他的贡献好大，他演绎对霸王的爱、社会对他的迫害以及感情的迫害等等，都做得很好，让我感受到作为一个演员，他的付出的确很多。】【现在看到某些戏有时会想，如果这个角色由Leslie演就好了！】原本陈凯歌最早打算找哥哥在他的新作《无极》演那个【无欢公子】，后来因联络不上，改由谢霆峰扮演。鲍德熹说如果由哥哥来演，则会是另一样东西，他是unique（独一无二）的，无人可取代。

最后，提到哥哥的离世，他说他认识的哥哥为人很positive。他想起《夜半歌声》有一场戏，女主角疯了，男主角内心很痛苦，每晚只能在歌剧院的圆顶遥遥看着她；演出时，哥哥需要站在12呎高台上，鲍德熹发觉他的手震得很厉害，于是对他说：【不很高吧？我有畏高症啊！】他慨叹的说：【上天是会妒忌的，哥哥拥有世上最美好的一切，人长得漂亮，事业方面无论唱歌或演戏都是最TOP的，爱情又美满，所以上天妒忌了.......】可称之为很惋惜，但他安慰大家说：【换另一角度看，短暂但光辉灿烂的一生，足以令他万世流芳。】

张国荣在《白发魔女传》中饰演卓一航，赋予了这角色一个全新感觉。除了幕前演出花尽心思外，他在这片的幕后拍摄工作上也作过不少贡献。鲍德熹在访问中透露了一个小小的内幕，原来《白发魔女传》中有两场戏是来自张国荣的构思：

第一场———话说卓一航及一干人等返回武当，那时武当同门已惨被姬无双残杀。当他们进入武当大殿时，银幕上看到：【卓一航惶恐的表情，有声音在身边说：“点解会咁？”然后，血慢慢滴下，打在他的鼻子和额头上，他抬头一望，师父的头颅，正高高挂在横梁上......】

第二场———影片接近终结时，卓一航与姬无双决斗，姬无双义施计扰乱卓一航的心神，一会儿幻化成师父跟他说话，一会儿又以师姐的影像出现。最后，卓一航识破眼前的师姐，其实是姬无双的诡计这场戏呢？张国荣有如是的构想：让观众与他同步，通过他的眼睛看到姬无双。他于是向导演提出此建议，这可苦了鲍德熹，因为大家最后看到的，是真真正正用摄影机对着张国荣的眼睛，加上大量的強光，令吴镇宇的影像，清楚的透过张国荣的瞳孔显现出来，没有经过特技效果处理，这个镜头一点也不拍。

大家可能会觉得张国荣的建议，已超越了一个演员的范畴，是导演的工作。鲍德熹立即解释说：【他绝对不是dominating(霸道)，不会凌驾导演，他是一个非常尊重导演的演员。其实我们拍电影的，遇到演员提出有建设性的意见会特别高兴。】事实上与张国荣合作过的导演大都表示他的参与性很高，喜欢提意见，但并没有因此而闹不快；相反，几乎众口一词，对他的工作态度评价很高，而他所提出的意见亦是为了整部戏好。