译文：

根据未来学家、发明家以及全能的天才——Ray Kursweil的说法，人类实际上是在掌握不同技能的过程中不断重组他们的额叶皮层。例如，一个音乐家通过不断地学习、练习和表演来重新构造他（或她）的大脑。同样的道理也适用于数学家、木匠和钢管舞者等。

随着时间的推移，大脑的物理结构就会随着你所经历的活动和学习而改变。这也就意味着我们其实是可以直接影响和控制我们的思维的运作的，换句话说，我们正通过改造我们的大脑来改造我们对这个世界的认知。

因此，在过去的二十五年里，我一直在重塑着我的额叶皮层去做一件事，也是唯一一件事——写情景喜剧。你不知道当我意识到这个问题时是多么地宽慰！首先，它直截了当地就解释了为什么我在其他活动（比如说，高尔夫球、日常礼仪和婚姻等）上总是失败的；其次，它也减轻了我对自己记忆力衰退的恐惧——我的大脑为什么要浪费宝贵的神经元来记住我把眼镜放在哪里了呢（其实是在我的头顶上）？又或者是摄影组里成员的名字（我记得有一个人好像叫John，也有可能是Jami，或者是Nigel）？尤其是当它加班加点地去构思一个关于剧中人物像一只过度使用兴奋剂后的蜘蛛猴一样自慰的笑话时。而这些问题的答案也是显而易见的——我的大脑当然是不会这么做的。

从另一个角度来说，我的大脑就是一个高级的“情景喜剧之脑”。这往好的方面说，我已经得到了很好的回报；往坏的方面说，我天生就不能用直线思维来结束任何对话——

反正就是做不到！

不管怎样，都要先绕一下！

即使这样做有时候毫无意义！

但愿，最后的最后没有人因此而嘲笑我！

注：① Ray Kursweil，即“雷·库兹韦尔”。他生于美国纽约市，是一个作家、发明家和未来学家。他一直是光学字符识别（OCR）、文字转换语音合成、语音识别技术与电子键盘乐器领域中的先驱。他有关于健康、人工智能（AI）、超人类主义、技术奇点和未来主义相关的著作。现任谷歌工程总监；

② “frontal cortex”，即“额叶皮质”，其是哺乳动物大脑的一个重要部分。其位于头的前部，就在脸部的后面。额叶被认为是最高级功能和理解力的枢纽，许多科学家认为大多数行为特征、运动技能和解决问题的能力都基于这个区域。