译文：

前几天，我看到一个非常漂亮的女人——至于多漂亮呢？一言以蔽之，“她身上有光”。在尴尬地交换了几次眼神之后，我终于鼓起勇气走向她，然后笨拙地作了自我介绍，问她我们以前是否见过面。

她盯着我看了几秒钟，然后将头歪向一边——像一只困惑的拉布拉多，接着又歪向另一边，“我想是的，我们曾经约会过”，她说。

顿时，我的眼睛瞪得很大，惊讶得下巴都要掉了。

“天哪！”，她说，“我不敢相信，你竟然不记得了！”

我耸了耸肩说，“对不起，我真的想不起来了。”

她接着告诉我，这件事发生在很多年前，那时我们还在上大学。不过很显然，我是她交往过的最糟糕的男朋友，而我们在一起的那几年，是她生命中最糟糕的一段时光。

我没有说话，只是默默地听着。

“嗯？”，她说，“你不想为自己辩解一下吗？”

我慢慢地摇了摇头，说：“不想，因为我想你是把我和别人搞混了。”

然后，我就快速地走开了，这样一来，她就听不到我那忍不住的“咯咯”的笑声了。