译文：

杂感

当用微波炉加热食物时，我发现LED显示屏会倒数到零，紧接着会闪烁“享受(enjoy)”这个词，这让我感到非常不安。因为我知道我的微波炉并不在乎我是否“享受”我所加热的汤，如此一来，我是宁愿不要它那假装的关心的。并且，我也十分清楚，当我不在的时候，它甚至还会去嘲讽我的火炉。

虽然他的去世令人唏嘘不已，他的天赋也举世公认，并且身后的遗产也得到了很好的保护，但我仍然被这样一个问题困扰着：我们怎样才能知道像Ravi Shankar这样的大师在演奏过程中是否也曾犯过错误呢？

当我还是个孩子的时候，我相信未来会有喷气背包、飞行汽车、太空旅行、炫酷的机器人，以及在月球表面和海洋底部会有用圆顶玻璃罩着的殖民地。但现在看来，未来只有数台没有过气的音乐家的帮助就无法打开的电视。

注：Ravi Shankar，其是令世人景仰的印度音乐的伟大使者、印度古典音乐教父和西塔尔琴大师，同时，他也是“甲壳虫乐队著名吉他手乔治·哈里森的恩师、爵士红伶诺拉·琼斯的父亲”。