选衣服

生父：

The symbol of the house of El means hope. Embodied within that hope isthe

fundamental belief in the potential of every person to be a force for good.

艾尔家族族徽的含义是希望。在那希望中包含一种基本信念，那就是人人皆可成

为一股向善之力。

养父：Clark. 克拉克。

生父：That's what you can bring them. 你能带给他们那种信念。

养父：You were sent here for a reason. 你被送到这里是有原因的。

生父：You will give the people of earth an ideal to strive towards.

你会给予地球上的人一个为之奋斗的理想。

养父：

And even if it takes you the rest of your life, you owe it to yourself to find out

what that reason is.

即便这将花费你一生的时间，你也应该去找到那个原因。

生父：They will stumble. They will fall. 他们会绊倒。他们会倒下。

养父：You're gonna have to make a choice, 你不得不做出抉择，

生父：They will join you in the sun, Kal. 他们会在太阳下与你比肩，卡尔。

养父：a choice of whether to stand proud in front of the human race, or not.

选择是否骄傲地站在全人类面前。

生父：You will help them accomplish wonders.

人类会在你的引领下创造出新的奇迹。

穿上黑战服

生父：All the hopes and dreams of Krypton live in you now.

氪星所有的希望和梦想都寄托在你身上。

养父：I am so proud of you, son. 我真为你感到骄傲，儿子。

生父：Your mother and I loved you. 你母亲和我深爱着你。

养父：Your mother and I knew you would change the world.

你母亲和我都知道你会改变世界。

生父：Your heart was tested. 你的内心受到了考验。

养父：I know it's been hard, Clark. 我知道这很难，克拉克。

生父：But you gave hope to their world. 但你给了他们的世界一个希望。

养父：You need to show them who you are. 你要让他们明白你是谁。

生父：Love them, Kal. The way we loved you.

爱他们吧，卡尔。如同我们爱你一样。

养父：Fly, son. It's time. 腾飞吧，儿子。是时候了。