『FLASH Special Gravure』BEST 2021年早春號 ── 然後，再度重逢：黑見明香、松尾美佑專訪翻譯

[圖源：Diet Dr Pepper（特別致謝）]

[聲明：本人渣翻，未臻完美，若有謬誤，莫噴勿怪]

在擦身而過的那一天所感受到的記憶

明明應該沒有打過照面

卻猶如很久很久以前就熟識一般

被懷念又溫柔的氣氛包圍著

必定是兩人像這樣再度重逢的命運

真的成為乃木坂46成員之一

問：這個春天2個人都升上高3了！

松尾：拿比我大3歲的姊姊在高3時和現在的我做比較，因為我還不太習慣當「姊姊」，所以覺得很擔心。

黑見：不，妳完全像個姊姊喲。

松尾：啊，和黑見比較起來，我就有當姊姊的自信了，因為她真的很廢柴。

黑見：妳不要一本正經地說出這種話好嗎？（笑）

松尾：像是颳強風的日子，我都替她擔心是不是會被吹走。

黑見：我才不會飛走呢～。松尾因為帶著嬌滴滴的軟萌氣質，一開始我還以為她是天然呆，沒想到她很靠得住（笑）。她遇到跳舞有困難的人都會幫忙，也會留意其他人的狀況，做她們的後盾。

松尾：總覺得很難為情呢。黑見從一開始就以爆炸性的相遇方式（笑），帶給我很奇怪的印象。坂道聯合甄選的最終審查那一關結束後，（合格者）一個一個輪流和經紀人討論關於學業與今後的事情。那個時候在我斜後方的人是黑見，而我正在和前面的矢久保美緒2個人聊著關於學校的事情，可是後面的黑見一個人說著完全不同的話題。突然間我轉頭，她的眼神對上我之後打開話匣子，好像一直以為是我們3個人在講話。

黑見：我有嗎….？不記得了，我不記得最終審查那一天有沒有和松尾聊過天（笑）。

問：今年2月妳們分配到乃木坂46成為4期生已經屆滿1年。

松尾：很困難的1年，分配之後沒多久就遇上疫情肆虐，比我們早先活動的11個4期生不常見面，和前輩一起工作的機會也不常見。話雖如此，5個新4期生從研修生時期開始就在一起，但我們5個在研修生之中也不是特別要好的關係。不過我們這5個人經常在一起相處，過去這1年來關係也變得很深厚。

黑見：的確是這樣，另外這1年來我也開始抱著自己是乃木坂46成員之一的自覺。諸如「乃木坂46小時TV」、白石麻衣畢業演唱會等，一起進行活動的前輩越來越少，「我已經不再是飯迷，而是成員了」的自覺也越來越強烈。

松尾：嗯，在白石的畢業演唱會上，工作人員第一次替我們準備寫上我們名字的服裝，以前我的服裝都是向新內真衣、松村沙友理等同樣身高的前輩借來穿的。

黑見：我的服裝則多半都是借自齋藤飛鳥和堀未央奈。

松尾：可是那時候見到自己的名字首度出現在服裝上，心想已經真正成為乃木坂46的一員，於是覺得非常高興。

問：妳們和先作為4期生而活躍的11個人如何打成一片呢？

松尾：去年12月的4期生演唱會是我們加強關係的契機。以前心裡總有一種類似「真的可以稱呼為同期嗎？」的芥蒂，後來所有4期生一起面對面商談。

問：也曾經發生過那樣的事呢。

松尾：有一段時期每天都要做排練，前一天就會傳送隔天要練習的舞步影片。本來覺得在隔天彩排之前觀看就好了，但其實看到那段影片就必須記下舞蹈動作再參加彩排。可是5個新4期生事先不曉得，所以一開始我們5個人完全跟不上彩排的進度。明明是第1場16人體制的演唱會，卻演變成「為什麼不記住舞步再過來排練？」的氣氛。於是為了明白彼此之間的想法，我們一起面對面討論了好幾次。如此一來5個人想要努力的心情，以及11個人想要努力的心情變得一致，得以確認大家朝著同樣的方向邁進。

黑見：那時候16個人的心意終於相通，一起面對面商討真是太棒了。

松尾：黑見在檢討的時候流下了眼淚，讓我嚇了一跳。我原本都不知道黑見在想什麼，她不叫苦的樣子讓人擔心是不是累積了過多的壓力。當她把心事全盤托出之後，似乎放下心中的一塊石頭，「哇──」地哭了出來。

黑見：也許那是我第一次在大家面前說出洩氣話。

松尾：我還記得那時候因為我們大家達到無話不談的關係，才終於覺得放心了。這些討論對我們16個人團結一心這件事，實在是一個影響非常深遠的契機。

黑見：嗯，不久的未來又即將安排4期生演唱會，到時候排練能比上一次更容易理解對方的想法，因此我們希望能夠展現「只有16個人才是4期生」這種戰力提升的姿態。