Da'Gara's worldship was noticed by the Dozen-and-Two Avengers, a New Republic starfighter squadron led by Jedi Master Kyp Durron. The Avengers and the ExGal team arrived in the Helska system, only to be ambushed by a group of coralskippers, killing all but Durron, his apprentice Miko Reglia and Danni Quee, an Ex-Gal scientist. Kyp Durron managed to escape; Reglia was captured, as was Danni Quee. Reglia was strenuously tortured by the yammosk, but the Praetorite Vong spared Quee this, seeing her fit to die an honorable death.

达加拉的世界舰被由绝地大师基普·达伦领导的新共和国星际战斗机中队“十二加二复仇者”发现。复仇者和河外团队到达了赫尔斯卡星系，结果遭遇一群珊瑚跳船的伏击。除了达伦、他的徒弟米科·雷格利亚和河外学会科学家丹妮·奎之外，其他人全部丧命。基普·达伦设法跑路了；雷格利亚和丹妮·奎被抓走了。雷格利亚受到亚莫斯克的严刑逼供，但前导疯人却放过了奎，因为他们认为奎适合光荣地死去。

The Praetorite Vong then used their yammosk to coordinate an attack on the world Sernpidal. Knowing that Sernpidal's relatively high population and trade links would constitute a threat of discovery, the Praetorite Vong used the ancient Yo'gand's Core tactic to crash the planet's moon Dobido into the surface. At the same time, Han Solo, along with his son Anakin and the Wookiee Chewbacca, had been on a delivery run for Lando Calrissian to the planet. Seeing the devastation being wrought by the moon, Anakin accompanied Sernpidal City's mayor to find the source of the problem.They discovered that the Praetorite Vong had planted a gravity-manipulating dovin basal creature east of Sernpidal City to draw its smallest moon toward the planet. The mayor sacrificed himself to kill the creature but this was too late to stop the moon from plummeting from the sky.Han, Chewbacca and Anakin managed to save many civilians, but while rescuing a small child, Anakin was knocked from the ship by some debris. Chewbacca rescued him and hauled him back into the ship before he was separated from the others. Anakin made the decision to fly away in order to save the others as the moon crashed down, killing Chewbacca.

前导疯人随后利用他们的亚莫斯克协调了对森皮达尔的攻击。前导疯人得知森皮达尔相对较高的人口和贸易联系会构成被发现的威胁后，使用了古老的约甘德之核战术，把这颗星球的卫星多比多撞向星球表面。与此同时，汉·索罗，连同他的儿子阿纳金·索罗和伍基人丘巴卡，正在为兰多·卡瑞辛前往星球上运送货物。预见到卫星会造成的破坏，阿纳金陪同森皮达尔市市长去寻找问题根源。他们发现，前导疯人在森皮达尔市东边安置了一个操纵重力的多文基座，将其最小的卫星拉向森皮达尔。市长牺牲了自己去杀死这个生物，但为时已晚，已经无法阻止卫星从天空中坠下。汉、丘巴卡和阿纳金设法拯救了许多平民，但在救一个小孩的时候，阿纳金被一些碎片从飞船上撞了下来。丘巴卡救了他，在和其他人分散之前把他拖回了飞船上。阿纳金决定飞走，以拯救其他人，卫星坠落，丘巴卡死亡。

As the Millennium Falcon fled Sernpidal, it was followed by Praetorite Vong forces to Dubrillion, a planet administrated by Calrissian. The Praetorite Vong attacked Dubrillion quickly and fiercely, though they were narrowly defeated.

当千年隼飞离森皮达尔后，前导疯人部队又跟着来到达布里林，这是一个由卡瑞辛管理的星球。前导疯人迅速而猛烈的攻击了达布里林，尽管他们险些被击败。

Leia Organa Solo, unable to fully convince Chief of State Borsk Fey'lya of the threat posed by the Yuuzhan Vong, was only able to amass one Star Destroyer, the Rejuvenator, for a counterattack at Helska IV. The Republic went forward and attacked the Helska system. Though Quee was rescued by Jacen Solo during the fighting, the Rejuvenator was destroyed, and Miko Reglia was killed. What few ships the Republic had left retreated and regrouped.A follow-up force eventually returned with a fleet of shieldships, using them to accelerate Helska IV's natural evaporation, freezing the entire planet and killing the yammosk. The planet then exploded under the pressure of the rapid expansion of the ice, killing all Praetorite Vong still on it. It was with this battle that the war properly began, though the Yuuzhan Vong would not act for the next two months, using the time to amass their fleet further.

莱娅·奥加纳·索罗无法完全说服国家元首博尔斯克·费利亚相信遇战疯人所构成的威胁，只能集结一艘“返老还童号”歼星舰，在赫尔斯卡4号行星进行反击。共和国挺身而出，进攻了赫尔斯卡星系。虽然奎在战斗中被杰森·索罗救了出来，但“返老还童号”被摧毁了，米科·雷格利亚也死了。共和国仅存的几艘战舰撤退并重组。一支后续部队最后带着一支盾船舰队返回，用它们加速赫尔斯卡4号行星的自然蒸发，冻结了整颗星球，杀死了亚莫斯克。在冰的快速膨胀的压力下，这颗星球爆炸了，杀死所有还在星球上的前导疯人。战争正是从这场战役开始的，尽管遇战疯人在接下来的两个月内没有采取攻势，在利用这段时间进一步集结舰队。

The fall of the northern quadrant

北部象限的沦陷

"I am Yomin Carr, the harbinger of doom. I am the beginning of the end of your people!"

―Yomin Carr

“我是约明·卡尔，毁灭的先兆者。我是你们人民末日的开始！”

—约明·卡尔

Though the scale of the threat posed by the Yuuzhan Vong was now clear, the Republic did not alter its basic strategy. The Defense Force's strategic posture was determined by Supreme Commander Admiral Sien Sovv and the Chief of Staff, Commodore Turk Brand. Both had great reputations from tactical engagements in the Galactic Civil War, but were later criticized in a Confederation scandoc as having no knowledge of how to fight a war strategically.The New Republic Defense Fleet positioned itself to protect the major hyperlanes leading to the Core and Colonies (as well as the borders of the Bothan sector at the insistence of Chief of State Borsk Fey'lya)while the Republic built up its forces. Sovv and Brand sought to engage the Yuuzhan Vong from a position of strength on a battlefield of their own choosing to defeat them decisively. Their strategy was fundamentally based in their perception of what had allowed the Rebel Alliance to decisively defeat the Empire at the Battle of Endor.

尽管遇战疯人构成威胁的规模现在已经清楚，但新共和国并没有改变其基本战略。国防军的战略态势是由最高指挥官西恩·索夫上将和参谋长特克·布兰德准将决定的。两人在银河内战的战斗中都享有盛誉，但在后来的一次联邦丑闻中被批评为不懂如何在战略上进行战争。新共和国国防舰队的定位是保护通往核心世界和殖民地的主要超空间航道（在国家元首博尔斯克·费利亚的坚持下还有博萨星区的边界），新共和国以此部署部队。索夫和布兰德试图从他们选择的战场上以优势地位与遇战疯人交战，并决定性击败他们。他们的战略基本上是建立在他们的认知基础上的，也就是义军同盟在恩多战役决定性击败帝国那样。

However, Sovv and Brand neglected other tactics that had also served the Rebellion, including commerce raiding, pinpoint strikes, and local defense. This made the New Republic appear weak in the early stages of the war, and while the New Jedi Order took a more proactive stance, their lack of numbers meant that the Yuuzhan Vong were able to advance early with great ease: within a year of the start of the invasion, culminating in the Battle of Duro the Yuuzhan Vong would capture the majority of the territory they would hold during the war.

不过，索夫和布兰德忽视了义军使用的其他战术，包括商业突袭、精确打击和局部防御。这使得新共和国在战争初期显得软弱，虽然新绝地武士团采取了更为积极主动的姿态，但他们人数的不足意味着遇战疯人能够轻而易举地向前推进：在入侵开始后的一年内，遇战疯人将在杜罗战役占领大部分大部分他们在战争中所占据的领土。

The Yuuzhan Vong under the command of Supreme Commander Nas Choka advanced from Sernpidal south along the Veragi Trade Route in two prongs. They sent a scout group to Bimmiel, where the remains of the renowned warrior Mongei Shai lay. However, scientists had landed on the planet and had already taken Shai's bones for examination.The Yuuzhan Vong turned on the scientists, but were stopped by Jedi Knights Corran Horn and Ganner Rhysode. Horn killed the two Yuuzhan Vong in a duel, which earned him the hatred of the Yuuzhan Vong commander Shedao Shai.

遇战疯人在最高指挥官纳斯·乔卡的指挥下沿着维拉吉贸易航路在森皮达尔南边兵分两路。他们派一组侦察兵去比米尔，那里有著名的战士蒙盖·夏的遗骸。然而，有科学家已经去到了这颗星球，并且已经把夏的骨头拿来做检查。遇战疯人向科学家们发起了攻击，但是被绝地武士柯兰·霍恩和甘纳·赖索德阻止了。霍恩在一场决斗中杀死了两名遇战疯人，这让他赢得了遇战疯人指挥官舍道·夏的仇恨。

From Sernpidal, the Yuuzhan Vong returned to and conquered Dubrillion and Destrillion before moving onto Dantooine, where refugees from Dubrillion that had been evacuated by Lando Calrissian were being sheltered, precipitating a terrible massacre.During the battle, the Yuuzhan Vong first unleashed legions of reptoid Chazrach slave soldiers and beetle-like thrall herders, both creatures from their galaxy. Among those on the New Republic side were Anakin Solo and his older brother, Jacen. The two brothers would discover that these Chazrach were entirely mindless and were merely the Yuuzhan Vong's equivalent to battle droids. They slaughtered dozens of Chazrach and Luke Skywalker also destroyed a thrall herder, causing much of the enemy force to scatter and allowing the refugees to escape Dantooine before the enemy conquered it.

遇战疯人部队返回森皮达尔并在转移到丹图因之前征服了达布里林和德斯特里林，在德斯特里林，来自达布里林的难民得到兰多·卡瑞辛的庇护，但引发了一场可怕的屠杀。在战斗中，遇战疯人首次放出爬行动物状的查兹拉克人奴隶士兵和甲虫状的奴隶牧者。新共和国一方的人员中有阿纳金·索罗和他的哥哥杰森。兄弟两发现，这些查兹拉克人完全没有思想，只相当于遇战疯人的战斗机器人。他们杀死了数十名查兹拉克人，卢克·天行者还摧毁了一个奴隶牧者，致使大部分敌军四处分散，并让难民在敌人征服丹图因之前逃离丹图因。

Revelation on Garqi

加尔齐上的启示

Following Dantooine, the Yuuzhan Vong secured Garqi and the western Braxant Run, and attacked Ciutric, securing the Rimward Celanon Spur for an attack on the hyperspace crossroads at Agamar. The successful conquest of Agamar opened the Braxant Run for the Yuuzhan Vong, potentially allowing them to advance all the way to Dorin in the Expansion Region.

丹图因战役之后，遇战疯人攻占了加尔齐和布拉克桑特航程西部，并攻击了丘特里克，占据环缘的塞拉农支路用作对阿加马发动攻击的超空间十字路口。对阿加马的成功征服让遇战疯人打通了布拉克桑特航程，让他们有机会长驱直入到扩张区域的多林。

In response, a team of Jedi led by Corran Horn and Jacen Solo traveled behind the lines to occupied Garqi. There they were attacked and surrounded by Yuuzhan Vong led by the warrior Krag Val.During their last defense, the Jedi retreated into a grove of bafforr trees, transplanted from Ithor. As the Yuuzhan Vong approached, the pollen from the trees triggered a fatal allergic reaction in their Vonduun crab armor which caused it to suffocate them. With the Yuuzhan Vong distracted, the Jedi escaped to Ithor.

作为回应，一支由科兰·霍恩和杰森·索罗率领的绝地小队在敌后赶往被占领的加尔齐。他们在那里遭到了遇战疯人的攻击，并被战士克拉格·瓦尔率领的遇战疯人保卫，在最后的防御中，绝地退到了一片从伊索移植来的巴福尔树林中。遇战疯人走近时，树上的花粉在他们的冯杜恩蟹甲上引发了致命的过敏反应，导致他们窒息而死。遇战疯人被分散了注意力，绝地逃到了伊索。

The devastation of Ithor

伊索的毁灭

In response, the Yuuzhan Vong advanced down the Celanon Spur to Ithor, the only other planet known to have the correct conditions to naturally grow bafforr trees, beginning the Battle of Ithor. During the battle, the extragalactic invaders attacked the floating city of Tafanda Bay until Jedi Knight Corran Horn offered to duel Shedao Shai in single combat. If Corran defeated Shedao, the Yuuzhan Vong would withdraw from the planet; however, if Corran lost, Shai would get back the body of his ancestor Mongei Shai and the Yuuzhan Vong would have Ithor. As part of the deal, a week-long peace accord was agreed to, which allowed the Republic to evacuate as many Ithorians as they could.Meanwhile, Sien Sovv legitimized the deployment of New Republic forces to Ithor, cooperating with Grand Admiral Gilad Pellaeon and the Imperial Remnant, who deployed an Imperial Navy task force to the planet.

作为回应，遇战疯人沿着塞拉农支路向伊索前进，伊索是已知唯一一个具备自然生长巴福尔树的星球，伊索战役由此爆发。在战斗中，银河系外的入侵者攻击了漂浮城市塔凡达湾，直到绝地武士科兰·霍恩提出要与舍道·夏决斗。如果柯兰打败了夏，遇战疯人将从星球上撤退；然而，如果柯兰被打败，夏将取回他的祖先蒙盖·夏的尸骸，遇战疯人将获得伊索。作为协议的一部分，双方达成了一项为期一周的和平协议，允许共和国尽可能多地撤离伊索人。同时，西恩·索夫与吉拉德·佩雷恩元帅和帝国残余合作将新共和国部队部署到伊索，他们向这颗星球派出了一支帝国海军特遣部队。

The duel took place as agreed and Corran fought Shai in a fierce duel on the planet's surface. Though Corran bested his rival, Shai's second-in-command Deign Lian answered to a higher authority, Warmaster Tsavong Lah. The latter ordered Lian to unleash a biological weapon from the Kor Chokk flagship Legacy of Torment which reduced all life on the planet to little more than black swamps of acidic ash. The Legacy was later destroyed when it crashed into Ithor, causing more carnage and contributing much to the anti-Jediism of the galactic public. Many people came to revile the Jedi, blaming them for the invasion.The Peace Brigade, a collaborationist organization of galactic beings that supported Yuuzhan Vong operations, was formed through Yuuzhan Vong agents.This organization also helped the Yuuzhan Vong capture Jedi.

决斗如期进行，科兰和夏在行星表面展开了激烈的决斗。虽然柯兰击败了他的对手，夏的副官戴恩·连却是对更高级的战帅察疯·拉负责。后者命令连释放一种生物武器，从科尔乔克旗舰“折磨遗产号”上放出，使星球上所有的生命都消灭至剩下一小部分有酸性灰烬的黑色沼泽。“折磨遗产号”后面被摧毁，坠向伊索，造成了更多伤亡，并对银河系公众的反绝地主义做出了莫大贡献。许多人因此辱骂绝地，把入侵归咎于他们。和平旅是一个由银河系各种族共同组成的一个通敌组织，支持遇战疯人的行动，是通过遇战疯人的特工组建的。这个组织还帮助遇战疯人俘获绝地。

Elan’s plot

伊兰的密谋

The next move by the Yuuzhan Vong was a plot by the priest Harrar and Commander Tla to use the deception sect priestess Elan to assassinate the Jedi, whom the Yuuzhan Vong saw as their most dangerous adversary. To do this, Elan pretended to be a defector and left with her servant, the former Jedi Knight Vergere, for Republic space.To convince the New Republic that her defection was genuine, Elan gave the Republic information on the planned attack on Ord Mantell, which had become a significant transit hub for refugees since the invasion began. A joint New Republic-Imperial Remnant force defeated the attack, and Elan was transported to Bilbringi aboard the Queen of Empire.

遇战疯人的下一步行动是祭司哈尔拉和指挥官特拉策划利用欺骗教派女祭司伊兰去刺杀绝地，遇战疯人认为绝地是他们最危险的敌人。为此，伊兰假装是叛逃者，与她的仆人、前绝地武士维婕尔一起前往共和国领地。为了让新共和国相信她的叛逃是真实的，伊兰向共和国提供了遇战疯人将会对曼特尔兵站发动攻击的计划，而曼特尔兵站自入侵开始以来已经成为重要的难民中转地。一支新共和国-帝国残余联合部队击退了这次攻击，而伊兰搭乘“帝国女王号”被运送至比尔布林吉。

However, the Peace Brigade mercenary Reck Desh mistakenly believed that the Yuuzhan Vong wanted Elan returned, and attacked the Queen of Empire at Bilbringi. Han Solo meanwhile, still reeling from the death of Chewbacca, was on a personal mission to stop Desh and became embroiled in the battle. Han rescued Elan and Vergere, but Elan had already used her poison to kill Desh and his men. Onboard the Millennium Falcon, Elan attempted to kill Han, but the poisons only ended up killing her instead. Vergere fled, but not before giving Han her tears, which were used to stop the effect of the coomb spores that were killing Mara Jade.

然而，和平旅雇佣兵雷克·德什错误地认为遇战疯人想要回伊兰，并在比尔布林吉袭击了“帝国女王号”。与此同时，汉·索罗因丘巴卡之死而心有余悸，他正在执行一项阻止德什的个人任务，并卷入了战斗之中。汉救下了伊兰和维婕尔，但伊兰已经用毒药杀死了德什和他的部下。在千年隼号上，伊兰试图杀死汉，但毒药最终却杀死了她。维婕尔逃走了，但没有把眼泪给汉，她的眼泪可以用来阻止会杀死玛拉·杰德的库姆孢子的影响。

The fiasco had failed to kill a single Jedi, and the heavy casualties caused by the Battle of Ord Mantell led an enraged Supreme Commander Nas Choka to return Harrar and Tla to the Outer Rim, away from the front lines.

这次惨败没能杀死一个绝地武士，曼特尔兵站战役造成的巨大伤亡导致最高指挥官纳斯·乔卡将哈尔拉和特拉送回外环以远离前线。

The debacle of Fondor

方多的崩溃

After Ithor, the Republic suffered a devastating defeat at the First Battle of Obroa-skai. This shocked the government into action, but it was too late; Yuuzhan Vong forces were moving en masse into the galaxy.Obroa-skai would give the Yuuzhan Vong a position from which to push on to the Perlemian Trade Route to Brentaal IV when they began their conquest of the Core.

伊索战役后，共和国在第一次奥布罗斯凯战役中惨败。这让政府大为吃惊并采取行动，但为时已晚；遇战疯人的军队正在大规模进入银河系。奥布罗斯凯会给遇战疯人一个位置，在他们开始征服核心世界时，他们可以从这个位置从佩雷米亚贸易航路推进到布伦塔尔四号行星。

Sien Sovv placed his hopes in the Northern Line, an expanse of fortress worlds stretching from Bilbringi to Bogden to Contruum to guard against an attack into the Core. However, the Yuuzhan Vong bypassed it: from Ciutric, the Vong pushed down the Salin Corridor to take Columex and Belderone before advancing to Boonta. They eventually struck a deal with the Hutts that allowed them to pass through Hutt Space unharmed.

西恩·索夫把他的希望寄托于北线，一大片从比尔布林吉到博格登再到康特鲁姆的广阔的堡垒星球，以防范遇战疯人对核心世界的攻击。然而，遇战疯人绕过了这个区域：从丘特里克，遇战疯人沿着萨林走廊，占领了科拉梅克斯和贝尔德隆，然后向邦塔挺进。他们最终与赫特人达成了一项协议，允许他们安全通过赫特空间。

Following this came over six months of New Republic defeats. The New Republic was without a significant victory since the start of the war, which utterly demoralized their forces. Unrestrained panic spread throughout worlds in the path of the invasion, many of which surrendered without a fight. New Republic forces going into battle came to expect defeat. Nas Choka's forces rapidly took Randon, Gyndine and Daalang.

此后，新共和国连续六个月一败再败。新共和国自战争开始以来没有取得过重大胜利，这使他们的军队士气大跌特跌。在侵略的道路上，肆无忌惮的恐慌在银河系各地蔓延开来，其他许多星球没有经过战斗就投降了。新共和国的军队前去战斗，也预料会失败。纳斯·乔卡的部队迅速占领了朗东、金戴恩和达朗。

However, the Yuuzhan Vong's treaty with the Hutts meant that the Republic was able to predict where the invaders would strike next as the Hutts shifted their resources away from a strike area. Additionally, to avoid alienating either side, the Hutts opened a back channel to the New Republic and funnelled them intelligence on the Yuuzhan Vong's targets. This allowed the Republic to foresee the Yuuzhan Vong's attack on Tynna, leading them to trust Hutt intelligence.

不过，遇战疯人与赫特人的协议意味着新共和国能够预测入侵者下一步将会攻击的地点，因为赫特人在把他们的资源从攻击区转移出去。此外，为了避免疏远任何一方，赫特人开通了通往新共和国的秘密路径，并向他们提供遇战疯人目标的情报。这使得新共和国能够预料到遇战疯人对廷纳的攻击，从而相信赫特人所提供的情报。

However, aware that the Hutts were leaking information to the Republic, the Yuuzhan Vong and Choka used this to their advantage. Choka leaked information to the Hutts that his next targets were Corellia and Bothawui. Seeking a decisive battle, Sovv laid a trap for the Yuuzhan Vong in the Corellian system, planning to use Centerpoint Station to decimate the enemy fleet. Instead, the Yuuzhan Vong advanced down the Shipwrights' Trace and attacked the shipyards at Fondor. Choka's plan was nearly undone when, at a diplomatic meeting, Borga the Hutt goaded him into revealing the location of the yammosk earmarked for the Fondor operation aboard the clustership Crèche at Kalarba, and he was forced to accelerate his plans to pre-empt a Jedi raid. Choka seeded the routes from Fondor to Bothawui with dovin basal mines to delay a Republic counterattack, while the assault turned into a full-scale battle when last-minute Republic diplomacy with the Hapes Consortium secured a fleet of Battle Dragons, which arrived under the command of Prince Isolder to engage the Yuuzhan Vong forces.

然而，遇战疯人和乔卡都知道遇战疯人在向新共和国泄露情报，但可以以此作为优势。乔卡向赫特人泄露了他的下一个目标会是科雷利亚和博萨威。为了以此寻求决定性战斗，索夫在科雷利亚星系为遇战疯人设下一个陷阱，计划使用中端站摧毁敌军舰队。恰恰相反，遇战疯人沿着造船工小道行进，攻击了方多的船坞。在一次外交会议上，赫特人博尔加刺激乔卡说出了在卡拉巴的集群舰“托护者号”上的用于方多行动的亚莫斯克的位置，乔卡的计划因此差点失败，导致他被迫加快发动突袭。乔卡在方多到博萨威的航路上布置了多文基座地雷，以延缓新共和国反击，而当新共和国与海皮斯联盟在最后一刻的外交努力中确保获得了一支战龙舰队，这些舰队在伊索尔德王子的指挥下抵达战场，与遇战疯人部队交战，这次攻击变成了一场全面战役。

In attempting to reinforce Fondor, the New Republic Third and Fifth Battle Groups suffered serious losses from the dovin basal mines, while the First Battle Group lost half its strength. During the battle, Anakin Solo hesitated over whether or not to use Centerpoint Station against the Yuuzhan Vong. However, the infamous Thrackan Sal-Solo, Han Solo's cousin, made the decision for him and fired the weapon himself, destroying the Yuuzhan Vong fleet but devastating much of the allied Hapan fleet in the process. On top of fleet losses, the battle destroyed the New Republic's second-largest shipyard.

在试图增援方多时，新共和国第三和第五战斗群遭受了多文基座地雷造成的严重损失，而第一战斗群直接损失了一半兵力。在战役中，阿纳金·索罗犹豫是否使用中端站对抗遇战疯人。然而，臭名昭著汉·索罗的堂兄，萨尔-索罗，为阿纳金做了决定，并亲自发射了中端站，摧毁了遇战疯人的舰队，但在此过程中摧毁了大部分海皮斯盟友的舰队。除了舰队损失之外，这场战役还摧毁了新共和国的第二大船坞。

The conquest of the Core

征服核心世界

The Battle of Duro

杜罗战役

Following the Battle of Fondor, the Yuuzhan Vong's push toward the Core was delayed; the Yuuzhan Vong leadership considered Fondor to have been an extremely poor showing on their part. Consequently, Supreme Commander Choka left the main campaign to begin a conquest of the Hutts, while the fanatical Warmaster Tsavong Lah took personal command of the campaign.

方多战役之后，遇战疯人向核心世界推进的行动被推迟了；遇战疯人领导层认为他们的部队在行动中表现得极其糟糕。因此，最高指挥官乔卡离开了主要战役，开始了征服赫特人，而狂热的战帅察疯·拉亲自指挥这场战役。

Following Fondor, the Yuuzhan Vong cut the Rimward leg of the Corellian Run by conquering Kalarba, Druckenwell, Rodia and Falleen in the Outer Rim.Before the first year of the conflict was over, the Ailon Nova Guard, awed by the military might of the Yuuzhan Vong, began aiding the invaders in their Inner Rim campaigns and would eventually lead Yuuzhan Vong vanguards against weak points in the defenses of Cona, Manaan, and Zeltros.

继方多之后，遇战疯人通过征服外环的卡拉巴、德鲁肯韦尔、罗迪亚和法林来切断科雷利亚航程的环缘地区。在第一年的战斗结束之前，艾隆新星卫队被遇战疯人的军事实力所惊叹，开始帮助入侵者进行他们的内环战役，并最后带领遇战疯人的先锋部队对付科纳、马南和泽尔特罗斯防御中的弱点。

Soon arose the problem of the growing number of refugees from conquered worlds, something the Republic could not ignore. Thus, the Senate Select Committee for Refugees, or SELCORE, was formed to administer caring and settlement for refugees of planets conquered by the invaders. SELCORE selected Duro as its idealhaven and began terraforming the planet to house the refugees.

很快就出现了来自被征服星球的难民人数日益增加的问题，这是共和国无法忽视的。因此，参议院难民选择委员会（SELCORE）成立，负责管理对入侵者征服的星球难民的照顾和安置。SELCORE选择杜罗作为理想的避风港，开始在星球上进行地形改造来安置难民。

With the Perlemian Trade Route and the Corellian Run both severed, Warmaster Lah turned his attention back to the Core Worlds. From their Gyndine base, the Yuuzhan Vong attacked ancient worlds such as Commenor and Cato Neimoidia. On Duro, SELCORE's operations were sabotaged by Executor Anor in the guise of a Duro scientist named Dr. Dassid Cree'Ar. Soon afterwards, as 26 ABY dawned, the planet was attacked by the Yuuzhan Vong. During the battle, Warmaster Lah tortured Leia Organa Solo before he was defeated and wounded by Jacen Solo. Despite the efforts of the New Republic, Duro fell and was recreated in the Yuuzhan Vong image.

随着佩勒米亚贸易航路和科雷利亚航程都被切断，战帅察疯·拉将注意力转向核心世界。遇战疯人从他们的金戴恩基地出发，进攻了像康梅诺和卡托内莫伊迪亚的古老世界。在杜罗，SELCORE的行动被执行者阿诺以名为达西德·克里阿尔的杜罗科学家的名义破坏了。不久之后，时间来到26ABY，这颗星球受到遇战疯人的攻击。战斗中，战帅拉在他被杰森·索罗打伤并击败之前，他对莱娅进行了严刑拷打。尽管新共和国做出了努力，杜罗还是沦陷了，并被遇战疯人进行重造。

Hunting the Jedi

猎杀绝地

From the surface of Duro, Lah addressed the galaxy and offered a ceasefire, promising an end to the bloodshed if the galaxy surrendered the Jedi Knights. For strategic reasons, the New Republic saw the ceasefire as welcome: Sovv took the decision to attack Duro as meaning that the Northern Line was impregnable, and that a few months of rest would allow him to rebuild the Defense Force at a faster rate than the Yuuzhan Vong. Lah, meanwhile, used the pause to replenish his forces with new ships from a Shipwomb established amid the ruins of Sernpidal.

在杜罗表面，拉向银河系发表讲话并提出停火协议，承诺如果银河系人民交出银河系，流血事件将得到停止。处于战略原因，新共和国认为停火是受欢迎的：索夫认为进攻杜罗的决策意味着北线是坚不可摧的，几个月的休战将使他能够以比遇战疯人更快的速度重建国防军。与此同时，拉利用停战时间在森皮达尔的废墟中建造了一个飞船孕育处，用以补充他的舰队。

Lah's offer of bounties for captured Jedi encouraged thousands to take up a new line of work in Jedi-hunting.Over the next months, citizens of the New Republic, along with fringe elements and the Peace Brigade, responded to Lah's ultimatum and began turning Jedi over to the Yuuzhan Vong. Devaron and Ando, both threatened by the Yuuzhan Vong, carried out the warmaster's directions.

拉对俘虏绝地的悬赏鼓励了成千上万的人从事新一轮绝地捕杀工作。在接下来的几个月里，新共和国的公民，连同边缘分子和和平旅，响应了拉的最后通牒，开始把绝地交给遇战疯人。德瓦隆和安多，都受到了遇战疯人的威胁，然后执行了战帅的指示。

Luke Skywalker saw distressing parallels to Order 66 and the Great Jedi Purge. In response, he, Solo, and sympathetic elements within the New Republic Search and Rescue Corps established the Great River, an underground network of safehouses and transport routes to move Force-sensitives out of harm's way. A base was established amid the ruins of the old Imperial Maw Installation in the Maw black hole cluster near Kessel, while a new Jedi headquarters was established on the planetoid Eclipse in the Deep Core.

卢克·天行者看到与66号密令和绝地大清洗相似的痛苦状况。作为回应，他、索罗和新共和国搜救队中的同情者建立了“大河”，这是一个由安全屋和运输航路组成的地下网络，将力敏者从危险的地方转移离开。一个基地设立在在科舍尔附近的无底洞黑洞群里的旧帝国无底洞设施，而在深核的日蚀小行星上设立了一个新的绝地总部。

A dangerous new development occurred when the Yuuzhan Vong learned of the vornskrs of the conquered planet Myrkr. The creatures were able to detect Force-sensitives, and consequently appeared to be a new means of tracking and eliminating the Jedi. Yuuzhan Vong warrior Tsaak Vootuh passed this information onto the shaper caste and Master Shaper Yal Phaath took notice. Phaath was placed in charge of a new project,and vornskrs were obtained and experimented upon aboard the Baanu Rass, an ancient worldship over Myrkr.By crossbreeding the vornskr with the fero xyn, a Yuuzhan Vong organism, the voxyn queen was created, from whose tissue thousands of the Jedi-hunting creatures could be cloned and dispatched across the galaxy.

遇战疯人在得知被征服的摩克尔星球上的翁斯克兽后，开发了一个危险的新进展。这种生物能够探测原力敏感者，因此似乎成了追踪和杀死绝地的新方法。遇战疯人战士察克·伍图将这一消息传递给了塑造者种姓，大师塑造者亚尔·法思随即注意到了。法思负责进行一个新项目，用翁斯克兽在摩克尔上空的一艘古老的世界舰巴努拉斯号上进行实验。通过将翁斯克兽与遇战疯人的有机物费罗辛恩杂交，创造出了沃克辛兽母体，由此可以在银河系内克隆并派出数千只绝地狩猎生物。