译文：

《天降神兵》

（第一部分）

夜。

树林。

一个年轻人，名叫Richie，三十岁上下，正在疯狂逃命，而在他后面紧紧追赶着的是两个人，一个是坏人，另一个也是坏人。

坏人手里都握着枪。

出了树林，转眼来到一户人家的后院，Richie便躲在了一个小工具棚里。他惊恐万分，眼看就要命丧黄泉，于是他抬起头，祈祷着说：“老天爷啊，如果你这次能帮我逃过一劫，我保证再也不从毒贩那里偷毒品了！我也不会再去偷任何人的东西了，也不会说谎了。我将永远不作弊，永远不和看似未成年的陌生女人上床......其中包括毒贩的女儿。求求你了，老天爷啊，就这一次，救救我吧，我保证将永远供奉着你。”

此时，黑暗中，一个温柔的声音说道：“好的”，Richie倒吸一口凉气，颤巍巍地问道：“是......谁......谁？”，于是，那个声音又重复了一遍，“好的”。

此刻，追赶者的脚步声越来越近，显然他们也来到了后院。

Richie紧接着又问：“是......谁在说话？”，无人应答，他便在小棚屋里环顾了一下四周——除了他，更无他人。

坏人正逐渐逼近，离Richie越来越近。

Richie惊慌失措，跪了下来，双手合十，再次低声直言道：“我还想说的是我肯定会遵守我的承诺的，我甚至愿将我的生命交付给你！老天爷啊，就请让我摆脱这一切吧！”。

这时，一个坏人喊道：“小屋，他在小屋里！”，另一个坏人应道，“走！快进去！”。

说时迟，那时快，从相反方向传来了枪声，那枪声掠过了Richie的头顶，也穿透了小屋。

静寂。

除此之外，还是静寂。

（未完，在《好汉两个半》的第十季第四集后面继续，卡片号为“#395”）