跟张国荣一起读书_世界名著_英文书_张国荣

分享到: ? ? ? ? ? ? ?

今天是世界读书日,献给爱读书的张国荣先生。张先生内涵丰富,在追寻偶像的过程中也促使自己不断学习,毕竟这样一个人不能单从明星角度来看他,多学习才能多读懂他的冰山一角。

转载:知乎,已获授权

4月23日是世界读书日,这个日子里总会想起我那位爱读书的偶像,极爱读书,极爱学习之人,腹有诗书气自华。功成名就之后还能终生保持阅读和学习的习惯实在不多见。

被张国荣称为“女雅士”的叶童谈及当年与张国荣拍《烈火青春》,张除了很有礼貌之外,拍戏之余就读英文书。

李碧华曾这样形容张国荣的语言文字能力“你的语文能力很好,那些吹捧炒作出来的所谓人气偶像难望背项。”


除了英文书,张国荣也读过很多中文书,《红楼梦》少时已读过,喜读巴金,诸多世界名著读的都是英文原版,在英国读书时可大段背诵莎士比亚英文剧本,写作水平也颇高。“他成为一个有着极高文学与艺术修养的人。于是在他涉及的各个领域便很自然的展现出他的才华,那只是必然的表象而已,是他将自己的修养、内涵、感觉、想法融入到创作中,再反映出来的结果。”这段评论颇为精准到位。


他在访谈中曾谈到了《不能承受的生命之轻》:

“Something was missing……好像缺了点什麽。我才三十三岁,躲到乡下还太早了。米朗.昆蒂拉的书 [The Unbearable Lightness Of Being]*日文译名《无法忍受的轻薄》这本书。
——你读过吗?
——就是那种心境。每天都是过同样的生活,周围没有你爱的人也没有关心你的人。那种生活的确是很自由很轻松,但是一个人,生活得太放松的话,存在的价值就太稀少了。”

2004年5月30日,由中日友好协会做后援,日本和光大学教授石子顺在日本做了一场关于Leslie的艺术追悼会,这位先生曾亲身接触过张国荣,他是这样评价的:

When I questioned Leslie who was his favorite writer, he told me that it was巴金. I found his reply interesting and felt that it was like Leslie to prefer巴金 to鲁迅.

当我问张国荣谁是他最喜欢的作家,他说是巴金。我发现他的回答很有趣,并且感到张国荣喜欢巴金甚于鲁迅。

这说明张国荣也曾读过鲁迅,不过他更喜欢巴金。

因为张生的关系重读了巴金先生的部分文章,代入张生,你便能体会到他读巴金时的感动。书籍滋养灵魂,开阔眼界,相信张生骨子里的自律,用心,有格局的一面应该是受这些作品影响,“你的气质里藏着你读过的书”这话太有道理了。我们来看看巴老《文学生活五十年》中的片段:

巴:我读到所谓“犯人”之一的樊宰底的“自传”,里面有这样的话:“我希望每个家庭都有住宅,每张口都有面包,每个心灵都受到教育,每个人的智慧都有机会发展。”我非常激动,樊宰底讲了我心里的话。

港台“娱乐满天星”千禧红人访问: NO.1 张国荣

周:哥哥现在有没有愿望或心愿呢?

荣:我希望下一代能在知识和生活水准方面都比现在有所改进,真的,这是我的肺腑之言。

因为我觉得我们的下一代在知识方面开始越来越贫乏。

我真正希望他们能领悟,能醒悟一些,能多去学习一些让他们丰富知识和人格的事物。

巴金:我学到的是把写作和生活融合在一起,把作家和人融合在一起。我认为作品的最高境界是二者的一致,是作家把心交给读者。


巴:但是我最主要的一位老师是生活,中国社会生活。我在生活中的感受使我成为作家。

张:多年后我接拍《霸王别姬》这部电影,便完全可以把自己放开了,我以为一个演员应该义无反顾,为自己所饰演的角色创造生命,如此演员方可穿梭于不同的生命,亦让角色真实而鲜明的活起来。

张国荣在《星月童话》访谈中提到自己对于达也的演绎是来自对于日本朋友的观察。


巴:我写小说从来没有思考过创作方法、表现手法和技巧等等问题。我想来想去,想的只是一个问题:怎样让人生活得更美好,怎样做一个更好的人,怎样对读者有帮助,对社会、对人民有贡献。我的每篇文章都是有所为而写作的,我从未有过无病呻吟的时候。

李克勤与张国荣唱K歌后,听张唱了《大会堂演奏厅》后曾提及他那时感觉到了感情投入比技巧更重要。

再来看巴金在《春》一书中对于杭州的描写:

那封信里觉慧很兴奋地描写他春假中的杭州旅行。西湖的美丽的风景在粗线条的描绘中浮现出来,把众人的心都吸引去了。那个地方她们从小就听见长辈们谈过,他们常常把那里的风物人情形容得过分的美好,因此很容易培养年轻人的幻想。这些少女以到西湖去为一生的幸事。她们自己也明明知道很难有这样的机会。然而如今居然有一个同她们很亲近的人从那个梦景似的地方写信来了。这封信仿佛就把那遥远的地方拉到了她们的身边似的。她们都很激动,都很感兴趣。

读到这样的文字,大概就可以理解他为什么要去杭州开演唱会,一定要去一去西湖,从前在书里读到描写祖国美丽风光的文字时内心充满了憧憬,一定是要用自己的脚去走一走的。这种心情就好像荣迷看了《春光乍泄》后,一定要去大瀑布和世界尽头的灯塔看看。


这些中文著作充满了古典文化气息,对于热爱艺术和中国传统文化的张国荣来说,无疑是最丰富的营养,可以帮助他了解祖国的历史文化和大好河山,更有中国社会里的人情,人性和人心,这些无疑都帮助了他对于电影中人物的理解,“人是个万花筒”,为什么读经典,就是因为经典中人物性格鲜明,作家对于心理活动的描写细致入微,尤其很多故事构建在大时代背景下,可以开阔人的眼界。艺人比拼到最后就是拼文化。

选自《春》:

觉新忽然变了脸色,伸手从桌子上把蕙送来的书签拿在手里。他一面含糊地回答杨嫂,一面看书签。那是蕙亲手做的,在白绫底子上面画着一支插在烛台里的红烛,烛台上已经落了一滩烛油,旁边题着一句诗:“蜡炬成灰泪始干。”觉新意外地发见这样的诗句,心里很激动。他偷偷地看了杨嫂一眼,杨嫂的面容并没有什么变化。他又埋下头去看手里的书签。他若有所悟地念道:春蚕到死丝方尽,蜡炬成灰泪始干。

张国荣钟爱中国的传统文化,这点从他比较流利的普通话可见一斑,尤其采访中还会使用很接地气的成语和说法,让人觉得既亲切又有趣。只有对文化的认同才会真正对自己的国家和民族认同。

这个少时就读很多书读哲学书的人,在那个浮躁的圈子中保持自律严谨的作风,应是和这些好习惯有分不开的原因,他在书中学习巨匠和先贤们的思想,并将之内化到自己的艺术和品格当中,才成就了一代传奇。

在这个读书的日子里,在经典中回味张国荣,体会他从书中汲取的力量和感动。“莫向斜阳嗟往事,人生不朽是文章。”当时光散去,唯有作品长留人间。


电影帝国微信公众号:dianyingdiguo
关注电影帝国公众号,订阅更多奇闻趣事
分享到 ? ? ? ? ? ? ?

?相关推荐

    404 Not Found

    404 Not Found


    nginx

?最近发生的趣事儿

    404 Not Found

    404 Not Found


    nginx