https://starwars.fandom.com/wiki/Fighting_claw?file=Yuuzhan_Vong_claws.jpg

（自译，敬请指错）

Fighting claw

战斗爪

Fighting claws were weapons used by the Yuuzhan Vong. Fighting claws were actually parasites embedded into the bone of a warrior, usually in their knuckles. A mere contraction of muscles would send the claws out. It was quite painful to extend the claws, but the warriors did so in the name of Yun-Yammka. When released, they could cut through steel. Fighting claws could also stretch up to four times their resting length, giving them a whip-like appearance. The New Republic tried to build several types of hand weapons to fight against this weapon, but most attempts failed, resulting in poor weapons in use against the claw. The claws could also cut through energy shields, as well forcing the Republic soldiers to retreat on many battlefronts because of the overall power of this brutal weapon. The fact that the claw was embedded in the hand made it hard to separate the claw from their hands, making a fight with a Yuuzhan Vong wielding this weapon extremely difficult, since even lightsabers couldn't cut through them, much less swords.

战斗爪是遇战疯人使用的武器。战斗爪实际上是寄生在战士骨头里的寄生物，通常在他们的指关节里。只要肌肉收缩就会把爪子伸出来。伸出爪子会很痛苦，但战士们是以云-亚姆卡的名义这样做的。一旦释放，它们足以切断钢铁。战斗爪也可以伸展到他们休息时长度的四倍，使它们看起来像鞭子一样。新共和国试图尝试制造几种手持武器来对抗这种武器，但大多数尝试都失败了，导致在对付战斗爪时使用的武器很差劲。战斗爪还可以切穿能量护盾，并因为这种野蛮武器的整体威力，迫使共和国士兵从许多战场上撤离。由于爪子嵌在手中，很难把爪子和手分开，所以遇战疯人很难用这种武器进行战斗，因为即使是光剑也无法砍断爪子，更不用说刀剑了。