https://starwars.fandom.com/wiki/Villip

（自译，敬请指错）

Villip

维利普

Villips were the primary method of communication amongst the extra-galactic Yuuzhan Vong.

维利普是银河系外的遇战疯人之间主要通讯方式。

Like all Yuuzhan Vong biots, villips were fully organic and were biogenetically engineered, not manufactured. Low, water-filled paddies were seeded with villip plants, which would grow into long, fleshy stalks recognizable by their triad of blue leaves. Two to five berries would bud from the stalks, feeding symbiotically and developing telepathic communication channels originally meant to scan for predators on the villip plant's home planet. Soon the berries grew to about the size of a Yuuzhan Vong's head, and Shapers would pluck the matured villips from their stalks. Fully-grown villips resembled distended bags of flesh with a hanging gut sack. Sensory tendrils drooped from the main body, and a furrowed ridge reminiscent of an eye socket sat within a short groove - the outer and eversion stomas.

与所有遇战疯人的生物制品一样，维利普是完全有机的，是生物基因工程制造的，而不是人工制造。低矮的多水田地里种上维利普，它们会长成细长的肉质的茎，这些茎可以通过三片蓝色的叶子辨认出来。两到五个浆果将从茎上发芽，以共生方式进食，并发展心灵感应通讯渠道，最初是为了扫描种植维利普的母星上的掠食动物。很快，浆果会长到有遇战疯人的脑袋那么大，塑造者会从它们的茎上摘下成熟的维利普。成熟的维利普像一袋膨胀的肉体和一个悬挂着肠子的囊袋。感知卷须从主体部位垂下，在一个短凹槽里有一个让人联想到眼窝的褶皱——那是外翻的气孔。

The communicatory relays between the 'sister' villips, however, would not be lost. Telepathic networks would persist between the stalkmates, allowing them to communicate instantaneously across infinite distances. Yuuzhan Vong took advantage of this natural predilection and utilized villips as the ultimate form of long-range correspondence.

然而，“姊妹”维利普之间的通讯中继不会丢失。心灵感应网络会持续在茎伴之间，允许它们跨越无限距离即时交流。遇战疯人利用这种自然偏好，利用维利普作为远距离通讯的最终形式。

Should someone stroke the green Eversion Stoma, the villip would pucker and invert itself around this focal point. A signal instantly reached all the sister villips (though typically only two bud berries ) and suddenly vibrations channeled down the others' outer stomas. The quaking would alert the holder of the other villip, who would stroke the eversion stoma in kind. Both villips, when inverted, would become flawless three-dimensional representations of the other holder's head and speak in their master's voice. In this manner, two Yuuzhan Vong could communicate face-to-face (figuratively) from opposite ends of the galaxy without fear of interception, for technology could not deduce telepathy. When the conversation was finished, a second touch to the eversion stoma returned the villip to its original fleshy state.

如果有人触碰绿色的外翻气孔，维利普就会以其为焦点在周围褶皱和翻转。一个信号立即到达所有的姊妹维利普（虽然通常只有两个浆果）和突然振动通道下其他维利普的外部气孔。震动会提醒另一个维利普的持有者，后者会以同样的方式触碰外翻气孔。当两个维利普翻转时，将成为另一个持有者头部的完美三维展示，并以他的声音说话。通过这种方式，两个遇战疯人可以从星系的相反两端面对面（形象地）交流，而不必担心被截获，因为科技无法推理心理感应。当交流结束后，第二次触摸外翻气孔使维利普恢复到原先的肉质状态。

Through the use of villips, the Yuuzhan Vong had the ability of creating "living light" for centuries.

通过使用维利普，遇战疯人有能力创造了几个世纪的“生命之光”。

Due to their stable abilities and infinite range, villips were widely used by the Yuuzhan Vong. Warriors affixed them into shouldermounts for easy communication during pitched combat and were known as Tactical Villips. In addition, coralskipper pilots used them to denote enemy positions and tactical information as necessary.

由于其稳定的能力和无限的使用范围，维利普被遇战疯人广泛使用。战士们把它们固定在肩上，以便在激战中方便交流，被称为战术维利普。此外，珊瑚跳船飞行员在必要时会使用它们来表示敌人的位置和战术信息。

Shapers were the ones who grew the villips to start with, and thus were the root of every villip deployed throughout the Yuuzhan Vong forces. Priests and Intendants conversed with allies as they plotted what next to do to both further the invasion and bring the Yuuzhan Vong as a whole closer to the gloriousness of the gods.

塑造者是最早种植维利普的群体，因此是部署在遇战疯人部队中的每一个维利普的主人。祭司和管理者们与盟友进行了交流，他们计划着入侵的下一步和使遇战疯人作为一个整体更接近神的荣耀。

Certain chambers possessed a villip fixed on either side of the door allowing for a person inside to determine who was on the other side by stroking the villip.

某些房间的两边都有一个维利普，可以让里面的人通过触碰维利普来确定谁在另一边。

Villips were also used as a potent espionage tool and were implanted in flying organisms which were used to track targets by spying on them.

维利普也被用作一个强效间谍工具，并被植入飞行有机体内，这些有机体被用来通过监视目标来跟踪目标。

As with much Yuuzhan Vong biotechnology, a slew of branches hung from the villip's genetic tree. Some were ancient, some modern; some were created specifically during the invasion to enhance the Eighth Cortex.

就像遇战疯人的许多生物科技一样，维利普的基因树上有许多分支。有些是古代的，有些是现代的；有些是在入侵期间特别创造的，以增强第八层质。

Master Villip

主维利普

Enormous master villips could override and speak to other, dedicated villips; a Warrior commander could speak into his lone villip and the message would be relayed to all those in the web. This chain worked in one direction only; subordinates could not talk to their superior through his master villip.

巨大的主维利普可以覆盖并与其他使用着的维利普通讯；战士指挥官可以与他的维利普单独交流，信息将被传递给网络上的所有人。这条通讯链只会单向运行；下级不能通过他的主维利普与上级交流。

Villip Vhoir

维利普团

Villip choirs were very similar to normal villips, but transmitted a three-dimensional image of a scene instead of simply voices and the communicator's head. Typically two individual villips were required for such a task.

维利普团非常类似于正常的维利普，但传递的是一个场景的三维图像，而不是简单的声音和交流者的头部。通常需要两个单独的维利普来完成操作。

Villip Beacon

维利普信标

Similarly, villip beacons transmitted images alone, and in only two dimensions. These were very appropriate for subtle espionage, as agents beneath ooglith masquers could hide the villip beacon against their body, where the living flesh would curl against the skin and become almost unnoticeable.

同样，维利普信标只传送图像，而且只是二维。这些都非常适合进行微妙的间谍活动，因为在乌格里思面罩下的特工可以把维利普信标藏在身上，活肉会蜷缩在皮肤上，变得几乎无法看见。

Gnullith Villip

格努利思维利普

When invading watery worlds or areas choked with deadly gas, Yuuzhan Vong wore a starfish-like breather, the gnullith, that extended a tendril down the throat. As speaking through vacuum environments is impossible, a hybrid of the gnullith and the villip was created in order to allow warriors to command their legions through hostile territory, whilst still keeping their gnullith in place.

遇战疯人在入侵充满致命气体的水域或区域时，会佩戴一种类似海星的呼吸装置，格努利思，它会将卷须伸进喉咙。由于在真空环境中说话是不可能的，为了让战士们能够在敌方领土上指挥他们的军团，同时保持他们的格努利斯的运作，格努利斯和维利普的混合体应运而生。

Oggzil

奥格兹尔

Following the invasion of the galaxy, the Yuuzhan Vong often wished to communicate with the infidels upon whom they warred. To this end much experimenting occurred, eventually producing the oggzil, an attachment to the standard villip that would allow the Yuuzhan Vong's voice to transmit electronically across spectral frequencies. This freed the invaders from the shame of utilizing dead machinery.

遇战疯人在入侵银河系后，经常希望与他们所争夺的异教徒交流。他们为此进行了大量实验，最终制造出了奥格兹尔，一种连接到标准维利普上的装置，可以让遇战疯人的声音通过光谱频率进行电子传输。这样使得入侵者摆脱了使用死机器的耻辱。

Villid

维利德

These specialized form of villips were flattened gelatinous lifeforms which were used in groups to create light shapers. This made them similar to a villip-choir field but used instead to send and receive bioluminescent holographic images over vast distances.

这些特殊形态的维利普的扁平的凝胶状生命体，被用于制造光明塑造者。这使得它们类似于一个维利普团，但用于在遥远的距离上发送和接收生物发光全息图像。

Ol-Villip

欧尔-维利普

The ol-villip was a minute version of the villip beacon that could be attached to the head of a provoker spineray as it scanned a being's nervous system, allowing the Shapers to see images of their neurological targets.

欧尔-维利普是维利普信标的一种小型变种，当它扫描一个人的神经系统时，它可以附着在这个生命体的脊椎线的顶部，使塑造者能够看到他们的神经系统目标

Implanted Villip

植入维利普

When Jedi defector Bey Gandan returned to the New Republic as a Yuuzhan Vong agent in a bid to sabotage bacta production, Master Shaper Viith Yalu equipped him with a small villip implanted directly in his brain. This enabled him to communicate silently and covertly with a normal villip like that used by Tsaa Qalu. It is not known exactly what form outward transmissions from this villip took, but communications using it seems to have manifested outwardly as moments of pain, and the coma-like state in which Klin-Fa Gi initially encountered Gandan may have been the outward appearance of a longer villip discussion with Viith Yalu.

当绝地叛逃者贝·甘丹以遇战疯人特工的身份重返新共和国，企图破坏巴克塔的生产时，大师塑造者维思·亚鲁给他装备了一个直接植入大脑的小型维利普。这使他能够与一个像特撒·卡鲁使用的普通维利普进行无声交流。目前还不清楚这种维利普向外传输信息的具体方式，但使用它的通讯似乎已经表现为疼痛的瞬间，克林-法吉最初遇到甘丹的昏迷状态，可能是与维思·雅鲁的长时间的维利普交流造成的表象。

Vacuum Villip

真空维利普

At least some villips—perhaps a distinct subspecies—could also survive in the vacuum of space. When Danni Quee, Bensin Tomri, and Cho Badeleg, the first native denizens of the galaxy to encounter the Yuuzhan Vong directly, arrived in the orbit of Helska IV aboard the ExGal-4 outpost's Spacecaster shuttle, Prefect Da'Gara of the Praetorite Vong contacted them by means of a villip which struck the main forward viewport of their ship's flight-deck and somehow extruded itself through the center of the pane to hang inside the cabin. It is not clear how different this "see villip" (as the early tizowyrm translation protocols named it) was from a standard villip, but it may have been a significantly modified type.

至少一些维利普——可能是一个独特的亚种——也可以在太空的真空中生存。当第一批直接与遇战疯人相遇的银河系本土人丹妮·奎、本辛·托姆里和乔·巴德列格乘坐河外-4哨站的太空机穿梭机抵达赫尔斯卡四号行星的轨道时，前导疯人的达加拉总督通过一个维利普与他们取得了联系，维利普击中了他们的穿梭机的飞行甲板的前视窗，