《妖猫传》为什么不受待见,原著和电影不太相符的两个故事?_猫的故事_灵魂附体_中译本
小编:电影帝国
分类:电影
阅读()
《妖猫传》电影与隐藏的情节,你是否看懂。
隐蔽之下的故事,答案你是否探寻。
有人可能会认为,简单而缺乏剧情,空有特效。
原著迷则改编混乱,缺乏作者赋予的灵魂。
《妖猫传》前面主要讲了白居易,空海去探索妖猫的故事。
探索过程中遇到了陈云樵夫妇的剧情。
后面部分剧情,随着来自日本的大唐进士晁衡(阿部宽饰演)死去的笔记所反转, 牵扯了妖猫的身世与情爱?
探索线索与情爱的描述,让电影变得层次太高,又不太和谐。
可能是导演改编过大,导致了叙述故事有点强行扯回电影剧情衍生。
既不符合了原著迷的期待,也导致了观众观影的错乱。
电影通过唐玄宗病重,请来了遥远海岛的法师「空海」前来驱魔治病。
可来时,玄宗已接近病故,为时已晚。
宫里的官员有莫名其妙地要求法师“空海”替他们隐瞒具体原因。
难道皇帝离去,这么重要的事情,处理 的结果如此草率?
「白居易和空海」,因为发现「猫的毛发」。
怀疑唐玄宗的死,另有阴谋,准备找寻,宫里那只未发现的妖猫,从猫去探索答案。
是否显得多此一举,平民操心了帝皇的事情。
探寻过程中,另一个人物“「陈云樵」”的出现,从而牵引出另则剧情。
黑猫利用陈云樵的老婆「春琴」,蛊惑她。
让这对夫妻拥有了一大笔钱,让 陈云樵 能去到欲仙楼花天酒地。
原本计划在花天酒地的烟花场所结束 陈云樵 的性命。
空海,白居易的出现,打乱了黑猫的计谋。
再一次的「灵魂附体」,附身于春琴身上后,让陈云樵受不了这种折磨,勒死了春琴,自己也疯癫。
陈云樵穷困,富有,癫狂,疯狂。
此还是算得上,巧妙之处。
「前部分的陈云樵,后半部分唐玄宗。
前部分的春琴,后半部分的杨玉环。」
电影有多次重现了杨玉环的死,八重樱之下的杨玉环,黑猫绑票春琴后问:“你的女人,你救不救。”
后面乐师演奏的“霓裳羽衣曲”,不也是为杨玉环量身而来的吗?
电影对原著改编较大...
原著中「空海」的戏份确实很多,是当之无愧的男一号。
男二号则应该是与空海同来大唐的儒生「橘逸势」,而不是白居易。
无怪乎在日本上映的《妖猫传》要拿空海做噱头了,原著小说中译本也是叫做《沙门空海·大唐鬼宴》。
在原著中,「黄鹤」还是那个骗子黄鹤...
但他有更深远的故事背景,身为胡人幻术师的他曾因唐玄宗而失手杀死了自己的妻子,而他就此埋下仇恨,意图颠覆大唐王朝。而杨贵妃,不仅仅是他的工具,更是他的亲生女儿。
黄鹤为人不正,绝对的反派存在...
电影里,「丹龙」是黄鹤之子,而「白龙」选择牺牲自己肉身,附身黑猫,一直陪伴贵妃。
原著中,白龙才是黄鹤之子,而且与贵妃同父同母。
而且,白龙也没有牺牲肉身,他只是和贵妃一直生活在一起,保持了三十年的的开心的生活,虽然贵妃在愉快的时候呼唤的是「丹龙」的名字。
其实这本书完全可以改名为:
《空海大唐手记:杨贵妃与妖猫苦情虐恋——相思丹龙三十年》
对有些人来说,你去跟他讲抽象的情与义他理解不了,他还你为你装逼,
只有被本能驱动并且没有理智控制的贵圈真乱才是人间真实。
这就好比,很多【身处江湖的社会人】在看国产青春片撕逼堕胎会觉得真诚可信。
他们认为人生就是经历过愉月,没有相同经历的人相当于白活了。
小说中的「亂论简史」是人间真实。
电影里混血杨玉环身处盛世与乱世的交界被逼死就是意淫。
电影帝国微信公众号:dianyingdiguo
关注电影帝国公众号,订阅更多奇闻趣事