露丝：不要靠近我。

杰克：拜托。

露丝：你让我分心了。走开。

杰克：我不能。

露丝：别搞笑了。你会死的。

杰克：我很会游泳。

露丝：光是摔下去，你就会死。

杰克：实话实说，我更担心的是……那水太冷了。

露丝：有多冷？

杰克：零度。你曾经...你曾经去过威斯康星州吗？

露丝：什么？

杰克：那里有最冷的冬天。我在奇珀瓦瀑布附近长大。我记得，当我还是个孩子的时候，我和我的父亲……我们去了维索塔湖钓鱼。你知道冰钓是...

露丝：我知道什么是冰钓。

杰克：对不起。无论如何，我……薄冰让我跌入水中。我告诉你...水真冷...就像有一千把刀刺在你身上一样。你无法呼吸。你想象不到。除了痛苦之外，什么都没有。这就是为什么我不希望在你之后跳入水里。就像我说的...我别无选择。我想我希望你能...让我摆脱这种困境。

露丝：你疯了。

杰克：所有人都是这么说的……但是，请感谢我吧，小姐，我不是这里的人。来吧。把你的手给我。我是杰克·道森。

露丝：我是露丝·德威特·布卡特。

杰克：来吧。来吧！

露丝：请帮帮我！

杰克：听我说。现在振作起来。好啦，好啦。你能行的。

西曼：这是什么？你向后退！还有不要动！

卡尔：你凭什么认为你可以把手放在我的未婚妻身上？看着我，你这个污秽的人！

露丝：卡尔。

卡尔：你在做什么？

露丝：卡尔，停下。

卡尔：怎么了？

露丝：我滑倒了。我正要过去看...

卡尔：螺旋桨？

露丝：我滑倒了。道森先生在这里救了我。

卡尔：她想看看螺旋桨。

西曼：是那样吗？

杰克：是的，差不多。

乘客：那么，这个男孩是英雄。做得好。

卡尔：露丝不高兴了。我该怎么办？我知道了。也许你明天晚上可以和我们一起吃晚餐。

杰克：当然了。

卡尔：好的。

杰克：我可以抽烟吗？

Lovejoy：这真有趣。那位年轻女士突然滑倒了……你仍然有时间脱下外套和鞋子。