Koros-Strohna

科罗斯-斯特罗纳

Koros-Strohna科罗斯-斯特罗纳

Production information

生产信息

Manufacturer

制造者

Yuuzhan Vong

遇战疯人

Model

型号

Koros-Strohna

科罗斯-斯特罗纳

Class

级别

Worldship

世界舰

Technical specifications

技术特性

Length

长度

10 kilometers (on average), up to the size of the Death Star (the Baanu Rass)

10千米（平均），最大的与死星相当（巴努拉斯号）

Width

宽度

10 kilometers (on average), up to the size of the Death Star (the Baanu Rass)

10千米（平均），最大的与死星相当（巴努拉斯号）

Maximum acceleration

最大加速度

1,100 G

1100G

Maximum atmospheric speed

最大大气速度

400 km/h

400km/h

Engine unit(s)

引擎单元

Dovin basals

多文基座

Outer Ganglia

外神经节

Hyperdrive rating

超空间等级

Class 1.5 (equivalent)

1.5级（相当于）

Shielding

护盾

Dovin basals

多文基座

Armament

武器

Dovin basals

多文基座

Yaret-Kors

亚雷特-科尔

Passengers

载客

Varied

多样的

Usage

用途

Role(s)

职责

Battleship

战列舰

Carrier

航母

Transport

运输舰

Affiliation

隶属

Yuuzhan Vong empire

遇战疯人帝国

Koros-Strohna, known as worldships in Galactic Basic Standard, were immensely large, organically created spacefaring vessels that housed entire communities of the extra-galactic Yuuzhan Vong, providing them with food and shelter. They also served as a staging ground for long battles.

科罗斯-斯特罗纳，被银河基本语中被称为世界舰，是一种巨大的有机制造的太空飞船，安置着银河系外的遇战疯人的整个社群，为他们提供食物和住所。它们也作为长期战役的一个集结地。

Similar in function to the reborn Emperor Palpatine's Eclipse-class Super Star Destroyers, a worldship was a transport, battleship and a psychological weapon all in one.

功能上类似于重生皇帝帕尔帕廷的日蚀级超级歼星舰，世界舰集运输舰、战列舰和心理武器于一体。

Like all other Yuuzhan Vong vehicles and vessels, the Koros-Strohna, or worldship, was made of Yorik coral. The Yorik coral also formed symbiotic relationships with countless other organic materials to provide weapons, propulsion systems and defensive capabilities. Maw luur served as a recycling system as well as provided valuable life support to the vessel. A worldship had more in common with a planet than a starship and, like most other Yuuzhan Vong bio-engineered vessels, it did not appear to be a starship at all.

像所有遇战疯人的载具和飞船一样，科罗斯-斯特罗纳，或称世界舰，是由约里克珊瑚制成的。约里克珊瑚还与无数其他有机材料形成共生关系，以提供武器、推进系统和防御能力。莫鲁尔是一个回收系统，也为飞船提供了宝贵的生命支持。一艘世界舰比一艘星际飞船更像一颗行星，而且和大多数遇战疯人生物工程飞船一样，它看起来根本就不像一艘星际飞船。

遇战疯人舰队中的世界舰，出自漫画《入侵》

Its main body was a disc-shaped bulk littered with hundreds of weapon projections and other protrusions. On the edges of the worldship were several large spiral arms, causing the ship to resemble a galaxy. In areas where the gravitational pull was weak, including the region between galaxies, the Koros-Strohna extended membranous tendrils called outrider ganglia. Each tendril was anchored by hundreds of Coralskippers, which helped unfold the membrane. Once unfurled, the ganglia served as cosmic sails.

它的主体是圆盘状的船体，上面散落着数百个武器突出物和其他突出物。世界舰的边缘有几条巨大的悬臂，使飞船看起来像一个星系。在引力较弱的区域，包括星系之间的区域，科罗斯-斯特罗纳伸展出被称为先驱神经节的膜状卷须。每一个卷须都被数百架珊瑚跳船锚定，有助于膜的展开。一旦展开，这些神经节就相当于宇宙帆了。

Dovin basals could also be used to propel the worldship by projecting gravity wells to drag Yuuzhan Vong ships through the interstellar void. When these organisms concentrated their energy wells, they could cause a space station to collapse or force a moon to collide with its orbital partner. Dovin basals could also be used to strip enemy vessels of their deflector shields. The worldship's own defenses also relied on the dovin basals' ability to use gravity wells to intercept incoming torpedoes and other weapons. To conserve power, worldships could generate artificial gravity by rotating, thus preserving the dovin basals.

多文基座也被用来驱动世界舰，通过投射重力井来拖曳遇战疯人飞船穿越星系间虚空。当这些有机体集中它们的能量井时，它们可能会导致空间站崩溃或迫使一颗卫星与其轨道星球相撞。多文基座也可以用来剥夺敌舰的护盾。世界舰本身的防御能力也依赖于多文基座使用重力井拦截来袭鱼雷和其他武器的能力。为了节省能源，世界舰可以通过旋转产生人造重力，从而保护多文基座。

They also made use of a membrane, called outrider ganglia, that acted as a solar sail when traveling through space.

它们还使用了一种叫做先驱神经节的薄膜，在太空航行中充当太阳帆。

博雷亚斯战役期间，卢桑基亚号星级无畏舰撞击赫尔门族世界舰

Worldships were protected by hundreds of yaret-kor emplacements that spat molten slag at enemy vessels. These ranged from starfighter-sized cannons to turbolaser-sized weapons similar to those used by the New Republic.

世界舰受到数百座亚雷特-科尔的保护，这些炮位会向敌舰喷射熔渣。这些武器从星际战斗机大小的机炮到涡轮激光炮大小的武器都与新共和国使用的武器相似。

These magma weapons ranged from small openings, with the capability of blaster cannons, to large emitters, which could shoot flaming rocks the size of small starships over great distances. The Koros-Strohna's weapons were spaced sporadically and recharged slowly as new magma was produced, though they proved fantastically accurate despite their unconventional technology.

这些岩浆武器的范围很广，从具有爆能加农炮性能的小开口武器，到更大的可以远距离发射小型星际飞船大小的燃烧岩石的大型发射器。科罗斯-斯特罗纳的武器偶尔间隔开来，随着新熔岩的产生而缓慢充能，尽管它们的技术非常新奇，但事实证明也非常精确。

Another weapon was the huge, tubular worm called the dread weapon, which extended from the bowels of the worldship. The dread weapon could be used to gather nutrients for the worldship to stay alive. The Gorros' Fen served a similar function.

另一种武器是一种巨大的管状蠕虫，被称为恐惧武器，它世界舰内部延伸出来。恐惧武器也可以用来收集营养，让世界舰继续生存。格罗斯芬蠕虫也有相似的作用。

Additional defense came from the worldship's cargo and troop holds which could transport more than 5,000 warriors along with Coralskippers and planetary vehicles. Due to the vehicle's size, the Koros-Strohna could transport a small Yuuzhan Vong army.

额外防御来自世界舰的货物和驻守的兵舱，这些兵舱可以运送超过5000名战士以及珊瑚跳船和行星载具。由于载具尺寸，科罗斯-斯特罗纳可以运送一支小型遇战疯人军队。

A Yuuzhan Vong worldship lived for an average of 500 years or more. However, they could live up to twice that long, as the Baanu Miir proves (see history for more about the Bannu Miir). When a worldship started to near the end of its life-cycle, it would develop color variations on its Dovin basals, and it would grow Myogens in its corridors.

遇战疯人世界舰的平均寿命在500年以上。然而，它们的寿命可以达到平均寿命的两倍，正如巴努米尔号那样（请参阅历史以获得更多巴努米尔的信息）。当一艘世界舰在生命周期接近尾声时，它会在多文基座上产生颜色变化，并在其走廊中生长肌原。

In 26 ABY, the worldship Baanu Miir held twelve thousand Yuuzhan Vong, and was nearly 1000 years old (an age considered ancient), dying and no longer able to travel faster than light.It is unknown if these figures were systemic for all worldships. The Baanu Rass, one of the largest worldships, was 120 kilometers across,almost the size of the first Death Star. During the trek through the intergalactic void between galaxies, it was known that certain drugs were circulated into the worldship's interior, which infused its incumbents with a sense of purpose and belonging in order to prevent them suffering mental breakdowns resulting from the stresses of a long journey across space to the Promised Land.

26ABY，世界舰巴努米尔号上有一万两千名遇战疯人，它已经有将近1000年的历史了（一个被认为是古老的年纪），已经奄奄一息，再也不能进行超光速航行了。不知道这个对所有世界舰来说是不是系统性的事实。巴努拉斯号是最大的世界舰之一，直径120公里，几乎和第一颗死星那样大。在穿越银河系之间的星系间虚空时，世界舰会在内部释放某些药物，这会给世界舰的成员注入一种使命感和归属感，以防止他们因穿越虚空到达应许之地的长途航行而精神崩溃。

The Alak Schou was one of the worldships used to transport the invasion force into the galaxy.The Domain Hul worldship served as a base for the Yuuzhan Vong assault against the New Republic during the attack on Borleias.

阿拉克舒号是用于运输入侵部队进入银河系的世界舰之一。在攻击博雷亚斯期间，赫尔族域世界舰作为遇战疯人攻击新共和国的基地。

摩克尔任务中的世界舰巴努拉斯号