1--Charles, you have finally lost your senses.查尔斯，你失去理智了

2--This venture is impossible.这种冒险是不可能的

3--For some. Gentlemen, the only way to achieve the impossibleis to believe it is possible.…也许吧，先生们。但是，把不可能变成可能的最好办法就是相信它是可能的…

4--That kind of thinking could ruin you.这种想法会毁掉你的

6--I'm willing to take that chance.我不会放过这个机会的

7--Imagine trading posts in Rangoon, Bangkok, Jakarta...想象下在仰光，曼谷，雅加达的那些商栈吧…

8--The nightmare again?又做恶梦了？

9--I won't be long.我马上回来

10--I'm falling down a dark hole我掉进一个黑洞里

11--then I see strange creatures然后看到许多奇怪的生物

12--What kind of creatures?什么样的生物？

13--Well, there's a dodo bird, a rabbit in a waistcoat, a smiling cat.

哦，有一只渡渡鸟，一只穿马甲的兔子，一只微笑的猫

14--I didn't know cats could smile.我没看见过猫能笑

15--(SIGHING) Neither did I.我也没看过

16--And there's a blue caterpillar.还有只蓝色毛毛虫

17--Blue caterpillar.蓝色毛毛虫

......

获取无字幕/中英文字幕原声电影+中英剧本：Forever_Girl_009