咱们先来解一下女鹅的十八摸，哈哈哈，湘姑娘在酒楼吃饭的时候碰到有人调戏唱曲儿的姑娘，点名要听十八摸，湘姑娘给打了一顿，之前还顺道念了几句十八摸。

话说阿湘从小与世隔绝，十八摸又不是市井里的正经曲子，她咋就会了呢，唉，阿湘正经，她家主人不正经呐，估计也没少当着阿湘的面儿做好事。

（我真的记得原文中有老温唱十八摸的桥段，又没找到，哈哈哈，如果哪位有缘看到了记得私我一下在第几章，我再去补回来～）

——————————————————————

【第五集】断袖

亦作“断褏 ”。截断衣袖。指男性之间的同性恋。典出《汉书·佞幸传·董贤》：“董贤为人美丽自喜，哀帝望见，説其仪貌…… 贤宠爱日甚，为駙马都尉侍中，出则参乘，入御左右，旬月间赏赐叅鉅万，贵震朝廷。常与上卧起。尝昼寝，偏藉上褏，上欲起，贤未觉，不欲动贤，乃断褏而起。其恩爱至此。”汉荀悦《汉纪·哀帝纪下》褏作“袖”。

后边阿絮受了老温感染，沾了血的衣摆自己割了，傀儡庄里阿絮看老温袖子着火也给老温断了袖，估计算是互表心迹了。

小说里的成岭看着比剧里废物很多，被人引出来之后阿絮去救他，成岭缠着要拜师，阿絮要飞走，被卡着点儿来的老温拦住，给阿絮吸毒的时候故意撕开了袖子。

——————————————————————

——————————————————————

★★★唇语小课堂★★★

【第六集】小阿温

“背我，子舒的蝴蝶骨最美了。”

这里有点奇怪耶，口型明明是子舒，可前段时间出来的付费花絮原声说的是娘，张哲瀚和龚俊在采访里还争论过这一段幻境看到的是谁，大概…拍了两版？

关于老温啥时候从幻境里醒来的，我觉得是被刺之后，因为前边阿絮打架时老温还在像小时候那样比划学招式，被刺之后迷茫地看了一下自己的伤口，抬头才恢复正常的神态。

——————————————————————

【第六集】以身相许

“我重金求购，以身相许”

————————————————————

【第六集】洞房花烛

“我在幻境里面见到的是，和我的心上人洞房花烛，共赴巫山，陶然忘忧，不亦说乎。”

这个配音就离谱，别说这内容大差大离了，就看阿絮那一脸被调戏了的表情，我真不相信是被死老鼠吓的哈哈哈哈。

—————————————————————

【第七集】定情信物

“你那宝贝徒弟可是定情信物啊？”

然后阿絮就看向了自己送给老温的琉璃甲，这个镜头太妙了…

—————————————————————

【第七集】随便摸

“怎么样，你家主人眼光毒吧？我早就说过，他是美人。”

上边那张里阿絮的表情和下边这张老温的表情，太有趣了，我总感觉老温吞了下口水呢。

“你若也长成她那模样，你也可以。”

也不知道这句话有什么问题，为啥还配成别的，难不成是为了…强调性别？不过这一段的小说原文真的好好玩儿啊，俩人探完了地穴被阿湘挖出来，三人一起行路，老温在后边故意给阿湘科普了一路易容知识点想引阿絮的注意。

之后嘛小说和剧就都是阿湘被老温赶走的桥段喽。

—————————————————————

—————————————————————

【第七集】阿湘和小曹

简言之，丫头好娶。

我先前看剧的时候以为是编剧为了让角色特点更鲜明故意把小曹弄得傻愣傻愣的，没想到小说里的小曹更憨。原文中小曹出场遇见的是周温，阿絮刚因摸脸事件被赶走，后来小曹和周温一起，第一眼见到阿湘就被美貌迷了魂，结结巴巴地开始自报家门，弄得阿湘以为他是个傻子，嗯…反正那股子一眼就打算娶回家的心思剧里和小说是一样的哈哈哈。

小说里小曹真的傻傻的，周温两人暗里较劲嘴里浑说浑闹，拿以身相许这种事情逗着玩儿，结果他还信了。

插播一条第13集的唇语，连剧中的女儿女婿都在嗑CP呢。

“有一天他撒手人寰了，那温公子痛失所爱”

小说里周温的初吻也截下来了，大家看看热闹，哈哈哈哈。

可怜我们善良的小曹被人当兔子耍着玩儿，还巴巴上赶着找人给阿絮治伤呢，好卑微呀～

————————————————————

【第八集】面纱

老龚的遮面侧脸太美了忍不住要截一下～这里有个好奇怪的糖点，面纱是从对方衣服上撕的，想不明白咋回事，明明阿絮就是从怀里掏出来的，难不成俩人早前就经常遮着脸大晚上出去蹿房檐儿吗？

★★★唇语小课堂★★★

“其实这张成岭嘛，是你家庄主的。”

“庄主，张成岭是您相好的？”

这个口型超级明显好不好，看剧的时候当时就能读出来，还以为自己眼花了，百思不得其解，难不成是为了暗示阿絮以前也喜欢男人？

————————————————————

【第九集】卖你

“大不了我把下半辈子买给你，可好啊？”

“好啊，把你卖去青楼。”

“好啊，你去哪儿我就去哪儿！”

这还是演员现编的词儿嘿，这俩人整天都在想什么…

————————————————————

【第十集】闹别扭

★★★唇语小课堂★★★

口型上阿絮说的是“世上本无事，庸人自扰之”，这个也蛮奇怪为啥要改。俩人闹完了别扭阿絮自己喝酒，老温去找姑娘喝酒，阿絮喝断片儿了之后被韩英搬去房间里，醒来后口型好像叫的就是“英儿”，结果又硬给配音成了“韩英”，咱也不知道为啥，只能解读成是当面一套背后一套钓着老温呗，而且还是导演组拍完之后后期硬加进去的糖，哈哈。

————————————————————

【第十一集】蝎子

两人救出成岭，被蝎子拦住，然后，额…打了个赌？

这赌打的，天啊，我是满头问号加肉皮里憋着笑，为啥是憋着笑，因为蝎王这里的气场好像并没有想让观众笑，我给他留点儿面子，看看原文里打了个什么赌。

★★★唇语小课堂★★★

“可算摸到这对蝴蝶骨了，我仰慕已久啊，

（然后的镜头里阿絮闭着眼睛翻了一个白眼儿，嘿嘿，要不是看了原词儿我还以为是阿絮眼睛不自然呢，看着奇奇怪怪的）

成岭，你可知当我第一眼见到你师傅，便凭借着他这对旷世无双的蝴蝶骨判断出他定是易了容，在那张青黄的面具之下，当是个绝世美人。”

“不正经。”

“我怎么就不正经了，我这看骨相识美人的绝技，乃是一等一的正经事。”

下边这个不算是名场面吧，但是好好笑啊。

成岭这句莫名就很戳我笑点哈哈哈哈。