４？？？

你好，谢邀，人在地府，已经还魂成了僵尸，但又被无常给拉回去了。。。

5

每个人都有每个人的看法吧，住宿制其实也没有电视剧里吹嘘的这么优秀。只是因为条件所限罢了。一人で良いじゃないの？

原来“累”这么厉害的吗？如果是我的话，优先选离家近的。

直接给了一耳光，女生都这么可怕的吗。。。。

这句话本身就是带有略微哲学性的对话，我个人的话会把它翻译为“所以，你在何处？”

这什么，秒速五厘米吗？生活已经很绝望了，连影视里还要发刀。。。。

所以说有些时候，不去努力，根本不知道什么是真正的无力。

※这里本来想用“绝望”这个词语的，但这么说的话，反而让人有种伤春悲秋的消极之感，便没有用。

接下来的部分，便可以说是升华的部分了，也可以说是作者的幻想，因为现实生活中否极泰来的例子实在是少数，大多数都是如“李商隐”这样的人物

※李商隐出身贫寒，身份低微，但万幸得到了老师令狐楚的提携，且少年时和其子“令狐绹”相交莫逆，但参加进士考试屡次不中，唯一一次考中了，却被人说是因好友令狐绹的提携，后来李商隐老师去世了，李商隐和令狐绹的关系从此也变得淡薄了。后来和结了婚之后，妻子病逝，据传闻李商隐连妻子最后一面也没见着。只留下了《锦瑟》的名作，作为绝笔。

例文：私にとっては世界で一番大切な宝物なの。

把“名前負け”译为名不副实，感觉还挺巧妙的.

PS：我估计会翻译为，从名字上就输了。。。

1、利用は食堂のみ

２、利用は２０時まで

３、利用後は必ずボックスへ戻すこと

４、ボックスには電源をかいして？？？

你好，谢邀，人在地府，已经还魂成了僵尸，但又被无常给拉回去了。。。

5

每个人都有每个人的看法吧，住宿制其实也没有电视剧里吹嘘的这么优秀。只是因为条件所限罢了。一人で良いじゃないの？

原来“累”这么厉害的吗？如果是我的话，优先选离家近的。

直接给了一耳光，女生都这么可怕的吗。。。。

这句话本身就是带有略微哲学性的对话，我个人的话会把它翻译为“所以，你在何处？”

这什么，秒速五厘米吗？生活已经很绝望了，连影视里还要发刀。。。。

所以说有些时候，不去努力，根本不知道什么是真正的无力。

※这里本来想用“绝望”这个词语的，但这么说的话，反而让人有种伤春悲秋的消极之感，便没有用。

接下来的部分，便可以说是升华的部分了，也可以说是作者的幻想，因为现实生活中否极泰来的例子实在是少数，大多数都是如“李商隐”这样的人物

※李商隐出身贫寒，身份低微，但万幸得到了老师令狐楚的提携，且少年时和其子“令狐绹”相交莫逆，但参加进士考试屡次不中，唯一一次考中了，却被人说是因好友令狐绹的提携，后来李商隐老师去世了，李商隐和令狐绹的关系从此也变得淡薄了。后来和结了婚之后，妻子病逝，据传闻李商隐连妻子最后一面也没见着。只留下了《锦瑟》的名作，作为绝笔。

例文：私にとっては世界で一番大切な宝物なの。

把“名前負け”译为名不副实，感觉还挺巧妙的.

PS：我估计会翻译为，从名字上就输了。。。

1、利用は食堂のみ

２、利用は２０時まで

３、利用後は必ずボックスへ戻すこと

４、ボックスには電源を消してから戻すこと

５、必要時は触らないこと

这部剧的配音不错。