观看地址https://m.wetv.vip/play?cid=8xzttovneq58i2i&vid=i0035ociln9&languageid=1491963&ptag=5_3.4.2.5313_copy

走開

Pergi!

痛

Aduh!

不要動

Jangan bergerak.

不用管我

Jangan pedulikan aku.

那就不要出現在我面前

Lalu pergi dari hadapanku!

你的手...

Tanganmu...

不用你管

Bukan urusanmu.

某月某天

(Suatu hari,)

那個人就這麼出現眼前

(orang itu baru saja muncul)

就像個甩不掉的麻煩

(Seperti masalah yang tidak bisa saya singkirkan.)

不忍推開也無法再欺騙自己

(Aku tidak bisa mendorongnya menjauh, atau membohongi diriku sendiri lagi.)

不應該再多管閒事

(Aku seharusnya tidak ikut campur.)

從他抬頭看我這一秒開始

(Saat dia menatapku,)

我知道自己

(Saya tahu bahwa saya)

惹上一個甩不掉的麻煩

(telah mendapat masalah yang tidak bisa saya singkirkan.)

心動的痕跡無法再掩飾

(Tidak bisa menyembunyikan perasaan lagi)

Aku tidak mengerti kenapa cinta

Selalu digantikan oleh kenyataan

Aku menunggu di tempat kau pergi, seperti orang bodoh

Saya tidak pernah berharap

Melepaskan itu lebih menyakitkan daripada putus cinta

Kau semakin menjauh dariku

Namun aku masih menghargaimu di hatiku

Aku sudah mengucapkan selamat tinggal padamu

Tapi aku tidak ingin kau pergi

= Melawan Mr.2nd =

你怎麼會來

Bagaimana Anda bisa sampai di sini?

仕德說的

Kata Shi De

真正的犯人已經找到了

pelakunya telah ditemukan.

還不走

Mengapa tidak pergi?

我不走

Aku tidak pergi.

我要待在這

Aku akan tetap disini.

余真軒

Yu Zhen Xuan.

你不要我就不要管我

Jika Anda tidak menginginkan saya, tinggalkan saya sendiri.

走不走

Anda akan pergi atau tidak?

不走

Tidak!

到底走不走

Sungguh?

兩位有話好說嘛

Teman-teman, tenang.

閉嘴

-Diam! -Diam!

麻煩幫他解銬

Tolong buka borgolnya.

好

(Area tahanan penjahat) Oke.

謝謝

Terima kasih.

幹嘛

Apa?

不要

Tidak.

Hei!

喂

Hei!

放開啦

Berangkat!

是喔

Betulkah?

好

BAIK.

好 我知道了

Oke, saya mengerti.

嗯

Iya.

秉偉 謝啦

Terima kasih banyak, Bing Wei.

好 先這樣

Oke, itu dia.

好 Bye-bye

BAIK. Sampai jumpa.

怎麼樣

Begitu?

余真軒他...

Yu Zhen Xuan ...

守一把他扛走了

Shou Yi membawanya pergi.

也好

Baik.

他們兩個需要好好談談

Keduanya perlu bicara.

裴守一那個毛病

Pei Shou Yi punya masalah.

自己都什麼情感障礙的

Dia memiliki gangguan afektif.

還能談嗎

Bagaimana mereka bisa berbicara?

不知道

Tidak ada ide.

兩邊都有問題

Mereka berdua punya masalah.

但這也不是旁人能夠幫忙的

Tapi tidak seperti orang lain yang bisa membantu.

我們

Ayo

還是做我們現在該做的事吧

lakukan saja apa yang perlu kita lakukan sekarang.

這是什麼事啊

Apa-apaan ini?

休息啊

Beristirahat.

這就是你說的能做的事嗎

Apakah yang Anda maksud serius ini?

嗯

Ya.

不行嗎

Tidak bisakah aku?

起來啦

Bangun.

不要

Tidak.

我最近加班

Saya sudah bekerja lembur.

嚴重睡眠不足

Saya kurang tidur.

而且晚上還要陪某人

Dan saya harus menghabiskan malam Dengan seseorang.

造成體力超支

Aku lelah.

要睡去房間睡啦

Tidurlah di kamar!

我暈倒了

Saya hilang kesadaran.

你小朋友啊

Anak kecil.

我洗好了

Saya selesai.

過來

Kemari.

坐下

Duduk.

左手

Berikan aku tangan kirimu.

你高中的時候 我說過

Aku sudah memberitahumu di sekolah menengah

你就算死在我面前

bahwa bahkan jika Anda mati tepat di depan saya,

我也不會有任何反應

Saya tidak akan merasakan apa-apa.

問題不在你

Ini bukan tentang kamu.

是我

Ini aku.

情感障礙

Saya memiliki gangguan afektif.

我對引起喜怒哀樂的事

Saya tidak bereaksi terhadap apa pun

缺乏反應

emosional.

我無法跟人有感情上的交流

Saya tidak dapat terhubung Dengan orang lain secara emosional.

任何一種情緒或感情

Segala jenis emosi atau perasaan

對我來說

hanyalah sebuah nama

只是名詞

untuk saya.

我永遠感受不到

Saya tidak akan pernah merasakannya.

你騙人

Kamu berbohong.

我看過你笑過

Saya telah melihat Anda tersenyum.

你跟那個媽...

Anda dan ibu itu ...

你跟高仕德講話的時候笑過

Anda tersenyum saat berbicara Dengan Gao Shi De.

我能觀察別人的言行

Saya bisa bereaksi menurut mereka

做出適當的回應

perilaku dan kata-kata.

所以我笑

Jadi senyumku

不代表我開心

tidak berarti saya bahagia.

我怒

Kemarahanku

不表示我生氣

tidak berarti saya marah.

就只是

Hanya saja

社交技巧

keterampilan sosial saya.

我不懂

Saya tidak mengerti.

你花了十二年的時間找我

Anda menghabiskan 12 tahun mencari saya.

以你的角度

Dari sudut pandang Anda,

可能是長達十二年的思念

mungkin itu 12 tahun kerinduan,

感情

perasaan,

付出

memberi,

痛苦

rasa sakit,

焦慮

dan kecemasan.

正常人

Orang normal

應該會驚訝

akan merasa terkejut,

會感動

terharu,

甚至回應你

dan bahkan menanggapi Anda.

對我來說

Bagi saya, itu

就只是十二年的時間

hanya 12 tahun.

我完全無法理解

Saya benar-benar tidak bisa mengerti

找一個人花了十二年

bagaimana rasanya mencari seseorang

是什麼樣的感覺

selama 12 tahun.

你把感情放在我身上

Perasaanmu padaku

就像把石頭丟在大海裡

akan sia-sia.

永遠得不到回應

Anda tidak akan pernah mendapatkan balasan apapun.

不會的

Tidak.

你就算再花另一個十二年

Anda bisa menghabiskan 12 tahun lagi,

結果也是一樣

tapi itu tidak akan mengubah apapun.

不會是這樣的

Itu tidak akan terjadi!

我

SAYA...

我這裡是空的

Hatiku kosong

沒有任何東西

Tidak ada apa-apa di dalamnya.

也放不進任何東西

Dan tidak ada yang bisa masuk.

所以我可以認為

Jadi saya bisa berasumsi

你兇我是為了趕我走啊

bahwa Anda meneriaki saya hanya untuk menyingkirkan saya.

你還來警察局接我

Tapi Anda menjemput saya dari kantor polisi.

這代表你會擔心我啊

Itu berarti Anda mengkhawatirkan saya.

是仕德找我幫忙的

Shi De meminta bantuanku.

所以

Begitu,

一點點也不行嗎

tidak sedikitpun?

不要把時間浪費在我身上

Jangan buang waktumu untukku.

不值得

Tidak layak.

也划不來

Tidak berguna.

一點點就好

Sedikit saja.

我可以啊

Saya baik-baik saja Dengan itu.

我有很多時間

Saya punya banyak waktu.

Melepaskan itu lebih menyakitkan daripada putus cinta

Kau semakin menjauh dariku

Namun aku masih menghargaimu di hatiku

Aku sudah mengucapkan selamat tinggal padamu

Tapi aku putus asa untuk membuatmu tinggal

Saya tidak pernah berharap

Melepaskan itu lebih menyakitkan daripada putus cinta

Aku tidak lagi menjadi alasannya

Untuk bahagia atau sedih

Aku sudah mengucapkan selamat tinggal padamu

Tapi aku putus asa untuk membuatmu tinggal

要是沒救回來

Jika saya tidak mendapatkannya kembali,

看妳還會不會這樣說

Saya yakin Anda tidak akan mengatakan itu.

都同居了 妳說呢

Kami tinggal bersama sekarang.

等華磬交接之後

Saya akan menjadi asistennya

我就會進誠逸集團當他的特助

setelah transfer Teknologi Hua Cing.

我怎麼可能只讓你當特助啊

Tidak mungkin aku membiarkanmu menjadi satu-satunya milikku.

我至少也會讓你當技術長

Setidaknya, saya akan menjadikan Anda CTO.

但是技術長

Tapi kemudian,

不能一直在你身邊

Aku tidak bisa berada di dekatmu sepanjang waktu.

特助可以喔

Asisten Anda bisa.

看到你們感情還是這麼好

Saya sangat lega melihat kalian

我就放心了

masih sangat dekat.

阿姨好

Hai, Bibi.

我以為是電話

Saya pikir itu adalah panggilan telepon.

怎麼是視訊啊

Ini panggilan video!

笨啊

Bodoh.

嗨 小逸好久不見

Hai, Yi, lama tidak bertemu.

你還好嗎

Apakah kamu baik-baik saja?

好 我很好啊

Ya aku baik-baik saja.

你是不是還在生我的氣呀

Apa kamu masih marah padaku

你一定要原諒我的

Tolong maafkan saya.

那個時候我真的是

Saya benar-benar

太不注意自己的身體了

terlalu ceroboh Dengan tubuhku./p>

我都不知道自己懷孕了

Saya bahkan tidak tahu saya hamil.

然後我一下飛機馬上就住院

Ketika saya turun dari pesawat, saya langsung pergi ke rumah sakit.

一切都亂七八糟的

Semuanya berantakan.

後來又早產

Dan kemudian bayinya lahir lebih awal.

然後公司也沒辦法處理

Dan saya tidak bisa mengurus perusahaan.

都是仕德要陪在我身邊

Shi De ada untukku.

因為這樣就冷落你了

Tapi Anda diabaikan karena ini.

真的對不起

Saya minta maaf.

阿姨

Bibi.

不要這樣說

Jangan katakan itu.

你跟弟弟平安健康是最重要的

Keselamatan dan kesejahteraan Anda dan putra Anda adalah yang paling penting.

可是我覺得你沒有真的原諒我

Tapi saya tidak berpikir Anda benar-benar memaafkan saya.

你還是很介意

Anda masih bermasalah Dengan itu.

我沒有啊

Tidak.

有

Anda lakukan.

你有

Ya, benar.

不然你為什麼還是一直叫我阿姨

Atau, mengapa Anda terus memanggil saya bibi?

應該要叫我媽吧

Anda harus memanggil saya ibu.

媽

Bu?

對

Ya.

對

Ya.

我介紹Brandon給你認識

Saya ingin Anda bertemu Brandon.

你等我一下喔

Beri aku waktu sebentar.

等我 等我一下我叫他

Beri aku waktu sebentar. Aku akan menangkapnya.

Brandon

Brandon!

Brandon

Brandon.

We need you

Kami membutuhkanmu.

Brandon是誰啊

Siapa Brandon?

我繼父

Ayah tiriku.

準備線上見公婆吧

Bersiaplah untuk bertemu orang tua mertua Anda secara online.

喔

Oh.

幹嘛

Apa?

不好嗎

Bukankah itu bagus?

為什麼不一開始就告訴我

Mengapa Anda tidak memberi tahu saya sejak awal?

你去美國之後發生那麼多事呀

Begitu banyak hal yang terjadi setelah Anda pergi ke AS.

如果告訴你了

Jika aku memberitahumu,

你就不會生我的氣了 對吧

kamu tidak akan marah padaku, kan?

廢話

Tentu saja tidak.

然後接下來就會問

Dan pertanyaan selanjutnya adalah:

為什麼事情解決了沒有去找你

"Mengapa aku tidak datang kepadamu ketika sesuatu sudah selesai?"

當然啊

Tentu!

五年不回來

Anda berada di sana selama lima tahun.

任誰都會

Siapapun akan ...

因為跟我爸的約定

Karena kesepakatan yang kamu buat Dengan ayahku?

我知道你很重視你爸

Saya tahu betapa Anda menghargai ayah Anda.

就像我跟我媽感情一樣

Sama seperti saya menghargai ibu saya.

我不想讓你們因為這件事情吵架

Saya tidak ingin kalian memperebutkan ini.

你會難過的

Anda akan sedih.

現在還是知道了

Sekarang saya tahu

那個笨爸爸

ayahku bodoh.

你不可以挑食

Anda tidak bisa pilih-pilih.

我們在辦公室

Ayahmu membawakanmu

的第二天

sarapan favorit Anda keesokan harinya

你爸有送你喜歡吃的早餐來耶

saat kita ... di kantor.

我怎麼不知道

Saya tidak tahu itu.

你不知道

Anda tidak?

你太累了

Anda terlalu lelah.

你一路睡到我把你送進房間

Anda tidur sepanjang jalan.

都還沒有醒耶

Anda tidak bangun bahkan ketika saya membawa Anda ke kamar Anda.

不好意思

Maaf.

我的問題

Salahku.

我會改進

Saya akan mengerjakannya.

不會讓你那麼累

Aku tidak akan membuatmu lelah.

滾啦

Diam!

好吃

Lezat!

誰做的啊

Siapa yang membuatnya?

這個週末

Akhir minggu ini,

請你爸來家裡吃飯

undang ayahmu untuk makan malam.

我下廚

Saya akan memasak.

隨便你

Mau mu.

但碗你洗喔

Tapi Anda mencuci piring.

哪一次不是我洗

Seperti yang pernah Anda lakukan sekali.

好啦

Baiklah.

下次一起洗

Kami akan mencucinya bersama lain kali.

洗什麼

Apa?

洗澡啊

Mandi?

洗碗

Piring!

你不想跟我一起洗澡啊

Anda tidak ingin mandi Dengan saya?

好啦

Baiklah.

當然不會要你洗碗

Saya tidak akan meminta Anda untuk mencuci piring.

但紅蘿蔔要吃

Tetapi Anda harus makan wortel.

不可以挑食

Anda tidak bisa pilih-pilih.

我不要

Saya tidak menginginkannya.

你吃一口

Cobalah.

拜託

Silahkan.

爸爸

Ayah.

我買了你喜歡吃的豆漿跟油條

Saya membeli susu kedelai favorit Anda dan adonan stik goreng.

我們好久沒有一起吃飯了

Sudah lama sekali sejak terakhir kali kita makan bersama.

我以為

saya pikir

這是你愛吃的

mereka adalah favoritmu.

其實

Sebenarnya,

從小就知道你愛吃

Aku tahu kamu mencintai mereka sejak aku masih kecil.

所以

Begitu

只是想要讓你開心

Aku hanya mencoba membuatmu bahagia

才裝得我喜歡吃

Dengan berpura-pura menyukai mereka.

才不是

Tidak.

油條啊

Stik adonan yang digoreng

是當年我跟你媽第一次約會吃的

adalah makanan yang kumiliki Dengan ibumu pada kencan pertama kita.

那時候

Dulu,

我一個人來這邊打拼

Saya datang ke sini dan bekerja sendiri.

身上一毛錢都沒有

Saya tidak punya uang.

也不認識什麼人

Saya tidak kenal siapa pun.

你媽媽就這樣跟著我 這不要緊

Ibumu bersamaku.

但我卻沒有辦法帶她去任何地方

Tapi aku tidak bisa membawanya kemana-mana.

即使如此

Meskipun mengalami kesulitan,

她也一直陪在我身邊

dia selalu ada untukku.

一直

Selalu.

一直很溫柔地守護著我

Dia selalu mengawasiku Dengan lembut.

很溫柔

Dengan sangat lembut.

爸爸

Ayah.

你到現在還愛著媽媽

Anda masih mencintai ibu sampai hari ini.

媽媽有你這麼愛她真的好幸福

Mama pasti sangat senang memilikimu.

那你呢

Dan bagaimana Denganmu?

你現在幸福嗎

Apakah kamu senang sekarang?

我不是一個好爸爸

Saya bukan ayah yang baik.

但是我希望

Tapi aku harap

我的兒子

anakku

能快樂幸福

bisa bahagia.

週末有空嗎

Apakah kamu ada waktu luang akhir pekan ini?

仕德

Shi De

想要煮飯給你吃

ingin memasak untukmu.

他會做壽司嗎

Bisakah dia membuat sushi?

我不知道耶

Saya tidak tahu.

可以叫他試試看

Dia bisa mencoba.

你還想吃什麼

Mau makan apa lagi?

什麼都可以

Apapun akan dilakukan.

但 不過

Tetapi tetap saja,

還是想吃些好料的

Saya ingin sesuatu yang bagus.

那我會跟他說

Aku akan memberitahunya.

他還蠻會做菜的

Dia juru masak yang cukup baik.

很會點耶

Anda tahu apa yang harus dipesan.

來囉

Ayolah.

你點的

Ini milikmu.

這個也是我最愛吃的喔

Ini juga favoritku.

可以嗎

BAIK?

酷喔

Keren.

來

Ayolah.

這杯給你們

Yang ini untukmu.

老闆很會調酒齁

Bos kita tahu cara membuat minuman yang enak, bukan?

Aku memakai sepatu kets baruku

Pasangan tua itu tertinggal di belakangmu

Aku mengejarmu Dengan mereka sampai rusak

你要不要考慮一下瑞克

Mungkin Rick?

你看他們現在多幸福美滿

Lihat betapa bahagianya mereka.

Kata-kata yang diucapkan karena dorongan hati selalu membuatku bertanya-tanya

辛苦你啦

Terima kasih.

Tidak meninggalkan jejak kecuali di selembar kertas

加菜囉

Berikut selengkapnya.

來喔 -加菜...

-Kedatangan. -Lebih!

燙喔

Itu panas.

好豐盛喔

Ini sangat lezat.

羊肉爐

Oven domba.

謝謝真軒

Terima kasih, Zhen Xuan.

快吃...

Makan.

真軒你快吃吃看這個

Makan ini, Zhen Xuan.

一哥的拿手菜 -這個好吃

Spesialisasi -Brother. -Sangat lezat.

這個很好吃

Ini bagus.

好浪漫喔你們

Romantis sekali, teman-teman.

Selamat tinggal, kebahagiaan yang bukan milikku untuk dimiliki

趕快吃

Menelan.

好

BAIK.

Ayo berdoa waktu bisa menghapus ingatanku

Meninggalkan surat cinta menjadi satu-satunya hal

Untuk mengingatkanku pada kita

Sakit hati, hatiku berdebar saat kau melewatiku

Aku sangat ingin berbicara Denganmu tapi aku tidak bisa

Memegang lenganku, memandangi langit malam tanpa meteor lagi

Apakah hanya ada satu detik

Bahwa duniamu bersinar karena aku?

Katakan padaku

Kau membawa satu-satunya surat cinta yang pernah kutulis

Diam-diam, kau meninggalkan tempat yang aku simpan untukmu jauh di dalam hatiku

Kenapa hujan deras ini

Rasanya pahit dari sebelumnya?

Selamat tinggal, kebahagiaan yang bukan milikku untuk dimiliki

Ayo berdoa waktu bisa menghapus ingatanku

Meninggalkan surat cinta menjadi satu-satunya hal

Untuk mengingatkanku pada kita

一哥 走囉

Bos, kami pergi.

對了 我明天請假喔

Ngomog-ngomong, aku akan libur besok.

一哥 走囉

Bos, kami pergi.

一哥 Bye-bye

Bos. Sampai jumpa.

你為什麼請假

Mengapa Anda mengambil cuti?

那我後天也要請假

Kemudian saya akan istirahat sehari setelah itu.

不是啊 我先講的啊

Tidak, saya mengatakannya dulu.

裴守一

Pei Shou Yi.

你不要生氣啦

Jangan marah.

我是來還你東西的

Saya di sini untuk mengembalikan barang-barang Anda.

雖然我也在想

aku ingin tahu

如果

apakah aku bisa tinggal di sisimu

我不用你回應我

tanpa mendapat balasan dari Anda

你也不用喜歡我

dan Anda tidak perlu melakukannya

我可不可以就陪在你身邊

seperti saya

不過後來我想清楚了

tapi kemudian saya menemukan jawabannya.

我不應該造成你那麼大的困擾

Aku seharusnya tidak membuatmu begitu banyak masalah.

你說的對

Kamu benar.

我該長大了

Sudah waktunya aku tumbuh dewasa.

這個箱子裡面裝的

Hal-hal di dalam kotak ini

是陪伴我十二年的東西

telah bersamaku selama 12 tahun.

是我很寶貴的東西

Mereka sangat berharga bagi saya.

其實也是你的東西

Yah, sebenarnya mereka milikmu.

雖然你可能都沒有印象

Meskipun Anda mungkin bahkan tidak ingat.

有第一次見面

Jaket itu

你披在我身上的那件外套

kau memakaikanku saat kita pertama kali bertemu.

還有我受傷的時候

Dan perban yang kau berikan padaku

你幫我貼的OK繃

ketika saya terluka.

在保健中心的時候

Handuk yang kamu berikan padaku

你丟給我的毛巾

dan sandal

還有拖鞋

di pusat kesehatan.

還有隔天早上醒來

Dan sikat gigi dan pasta gigi

你幫我準備的

Anda mempersiapkan saya

牙刷

pagi selanjutnya.

跟牙膏

在櫃子裡面你留給我的

Mangkuk favorit saya

那一碗我最愛吃的口味的泡麵

mie instan yang kau tinggalkan untukku di lemari.

還有你給我的便條貼

(Keluar saat kamu bangun) Stiker yang kamu tinggalkan untukku.

你教我寫作業

Anda mengajari saya pekerjaan rumah saya.

寫的那些解答

Semua jawaban itu.

跟你最後離開的時候

Dan surat yang kau tulis untukku

寫給我的那一封信

sebelum kamu pergi.

和你根本就忘記帶走的杯子

Dan cangkir yang Anda lupa bawa.

裴守一

Pei Shou Yi.

其實當你突然離開的時候

Anda tahu, pada saat saya menemukan bahwa Anda pergi tiba-tiba,

我一直在找你

Saya mulai mencari Anda.

我每天都在看著這些東西

Saya melihat hal-hal ini setiap hari.

我一直在想

Saya pikir,

我在想說

mungkin,

如果我更成熟了

kamu akan

我長大了

biarkan aku tinggal bersamamu

你會不會就讓我陪在你身邊

jika saya menjadi lebih dewasa.

不過你不用擔心了

Tapi Anda tidak perlu khawatir.

這些東西還給你了

Ini barangmu.

我也該放過我自己了

Sudah waktunya aku membiarkan diriku pergi.

如果你有要留下來的

Jika ada sesuatu yang ingin Anda simpan,

你可以留下來

tolong simpan itu.

你要丟掉也可以丟掉

Anda bisa membuangnya jika Anda mau.

總之裴守一

Bagaimanapun, Pei Shou Yi,

雖然你可能

meskipun kamu mungkin

很後悔

menyesali itu

當初多管閒事幫了我

Anda keberatan Dengan bisnis saya,

可是我很謝謝你

Saya masih ingin berterima kasih.

你是第一個問我

Anda adalah orang pertama yang bertanya kepada saya

痛不痛的人

apakah saya sakit.

我的世界也因為有你

Duniaku menjadi lebih baik

變得跟我原本想像的都不一樣

dari yang saya harapkan

變得更好了

karena kamu.

怎麼每次看到你都講那麼多話

Kenapa setiap kali aku melihatmu aku banyak bicara?

裴守一

Pei Shou Yi.

最後一句話

Satu hal terakhir.

祝福你

Diberkatilah Anda.

希望你可以找到那一個

Saya harap Anda akan menemukannya

你願意讓他陪在你身邊的那個人

siapa yang Anda inginkan berada di sana untuk Anda.

祝你幸福

Saya berharap Anda bahagia.

余真軒

Yu Zhen Xuan.

這些東西

Bukankah seharusnya begitu

是不是應該你自己來整理

berurusan Dengan hal-hal ini sendiri?

Test

Uji.

Test

Uji.

請問一下傑出校友

Halo, Bapak Alumni yang Terhormat.

回來母校演講的感覺是什麼

Bagaimana rasanya kembali dan memberikan pidato di alMamater Anda?

太棒了

Fantastis!

這次我贏了

Saya menang kali ini.

比你先回到學校演講

Saya datang untuk menyampaikan pidato lebih awal dari Anda.

做好認輸的心理準備吧

Bersiaplah untuk menyerah.

高仕德

Gao Shi De.

我再也不會輸給你

Aku tidak akan pernah kalah Denganmu lagi.

都畢業多久了

Kami sudah lama lulus,

還在想這些有的沒有的

Anda masih memikirkan hal-hal konyol itu.

誰第一名第二名有那麼重要嗎

Apakah penting siapa yang nomor satu?

我可是...

Saya sudah kalah

在發現自己喜歡上你的時候

seluruh hidupku untukmu saat ini

就把整個人生都輸給你了

Aku jatuh cinta padamu.

高仕德

Gao Shi De!

嗨 傑出校友

Hai, alumni yang terhormat.

幹嘛

Apa?

難得回來

Senang bisa kembali.

來點母校巡禮吧

Mari kita jalan-jalan.

你要去哪

Kemana kamu pergi?

不要問

Jangan tanya.

游泳池

Kolam renang.

嗯

Ya.

這裡有你的願望

Anda punya keinginan di sini?

當然

Tentu saja.

是什麼

Apa itu?

其實啊

Kamu tahu.

我在游泳社的時候

Saat saya di tim renang,

一點都不開心

Saya tidak senang sama sekali.

為什麼

Mengapa?

看著想吃的肉

Daging yang ingin saya miliki

每天在眼前晃來晃去

ada di depan saya setiap hari

但又摸不到

tapi aku tidak bisa menyentuhnya.

真的是很難過

Sangat menyedihkan.

搞得我一個人在游泳池旁邊偷哭

Saya menangis sendirian di tepi kolam renang.

你白痴喔

Idiot.

高仕德

Gao Shi De.

你在幹嘛啦

Apa yang sedang kamu lakukan?

上來啦

Ayo.

我走囉

Saya pergi.

抽筋了

Saya mengalami kram!

不要再騙了啦

Tidak ada lagi kebohongan.

叫救護車

Panggil ambulan.

好了

Cukup.

仕德

Shi De.

高仕德

Gao Shi De!

你耍我啊

Anda pasti bercanda.

不要告訴我這是你的願望

Jangan bilang ini keinginanmu.

之一

Salah satu diantara mereka.

還有第二

Masih ada lagi?

更衣室

Ruang loker.

走開啦

Pergi.

你

Kamu.

你死定了

Anda ditakdirkan!

來呀

Ayolah.

你都幾歲的人啦

Berapa umurmu, bung!

周副總

Wakil Presiden Zhou.

周先生

Tuan Zhou.

好了...

Baik...

這個好了...

Yang ini sudah siap.

幫我加番茄醬

Saya butuh saus tomat.

然後這個可以出了

Dan ini siap disajikan.

記得喔

Ingat.

今天大日子 -我知道

-Hari ini adalah hari besar. -Aku tahu.

等一下 等他Cue

Tunggu petunjuknya.

先裝作不知道

Anggap saja kita tidak tahu apa-apa.

來了...

Mereka datang.

小陸

Lu.

妳終於出現啦 -記得喔

-Anda disana! -Ingat!

等一下

Tunggu sebentar.

對呀

Ya.

妳去串門子串回來啦

Anda kembali dari mengunjungi?

對呀

Ya.

那桌很豐盛喔

Itu meja yang bagus.

你願意嗎

Maukah kamu?

你願意嗎

Maukah kamu?

你願意嗎

Maukah kamu?

秉偉

Bing Wei.

準備好了嗎

Apakah kamu siap?

我一直把戒指放在車裡面

Saya menyimpan cincin itu di dalam mobil

以備不時之需

untuk keadaan darurat.

你覺得哲宇會答應我

Apakah menurut Anda Zhe Yu akan mengatakan ya

今天晚上的求婚嗎

ke proposal saya?

你先深呼吸

Tarik napas dalam-dalam.

我還是好緊張喔

Saya masih sangat gugup.

不要緊張

Jangan gugup.

雖然

Meskipun

未婚夫離丈夫還有一段距離

itu akan memakan waktu lama sebelum kamu menikah,

但

Saya m

我相信你可以的

yakin kamu bisa melakukannya.

OK

BAIK.

你先幫我保管這個

Tolong simpan ini untukku.

你等一下

Tunggu sebentar.

千萬不要像現在這樣子

Tolong jangan bertindak seperti ini nanti.

一定要帥

Tenanglah.

好不好

BAIK?

好

BAIK.

跟你賭一千

Saya berani bertaruh seribu.

秉偉今天會跟我求婚

Bing Wei akan memintaku untuk menikah Dengannya hari ini.

你怎麼知道

Bagaimana Anda tahu?

因為上禮拜他把求婚戒指掉在我家

Karena minggu lalu dia meninggalkan cincin itu di rumahku

被我撿到

dan saya menemukannya.

還是我放回他車上的

Saya memasukkannya kembali ke mobilnya.

而且

Dan

以他的個性

Dengan kepribadiannya,

絕對忍不了一個禮拜

dia tidak bisa menunggu lebih dari yang lemah.

那還要跟我賭

Dan Anda ingin bertaruh Dengan saya?

你會答應他吧

Apakah kamu akan menjawab ya?

為什麼不

Kenapa tidak?

反正

Bagaimanapun,

求婚離結婚還有這麼一大段距離

kami tidak akan segera menikah.

驢跟紅蘿蔔理論

Keledai dan wortel?

沒錯

Ya.

可以幫我拿檸檬嗎

Bisakah Anda mendapatkan saya lemon?

好啊 等我一下

Tentu, tunggu sebentar.

一哥

Bos.

有檸檬嗎

Apa kamu punya lemon?

等一下好不好

Bisakah Anda bertahan sebentar?

好

Tentu.

真軒 你幫我找一下檸檬好不好

Zhen Xuan, bisa carikan aku lemon?

喔

BAIK.

找到了嗎

Apakah kamu menemukannya?

沒有耶

Tidak.

怎麼會找不到

Bagaimana bisa?

喔

Oh.

有嗎

Mengerti?

沒事吧

Anda baik-baik saja?

檸檬

Lemon.

等一下會喝酒

Kami akan minum nanti.

喝點牛奶墊胃

Minumlah susu, itu baik untuk perutmu.

這個杯子

Cangkir ini ...

差不多快開始了

Ini akan segera dimulai.

今天是大日子

Ini hari besar hari ini.

小心點

Hati-Hati.

各位...

Semua orang...

請跟我出來

Tolong ikuti saya di luar.

我要宣布一件很重要的事情

Aku harus membuat pengumuman penting.

哲宇

Zhe Yu.

我知道我很常踩到你的雷

Aku tahu aku selalu membuatmu marah.

反應也不夠快

Dan saya tidak cukup pintar.

但你卻一直包容我

Tapi Anda sudah bersabar Dengan saya.

我真的很喜歡跟你生活的感覺

Aku sangat suka tinggal Denganmu.

希望可以一直這樣下去

Saya harap ini berlangsung selamanya.

所以我想知道

Jadi saya bertanya-tanya ...

石哲宇

Shi Zhe Yu.

你願意嫁給我嗎

Maukah Anda menikah Dengan saya?

戒指蠻爛的

Ini cincin yang sangat buruk.

但我願意

Tapi saya lakukan.

嫁給他...

Nikahi dia!

Panggilan yang belum pernah kuDengar

Bangunkan aku saja

Aku hanya ingin menDengarmu berkata kau mencintaiku, berulang kali

Warna biru aqua terlihat romantis di matamu

Their story is not over yet

Kisah mereka belum berakhir.

sinar matahari tersebar di seluruh laut

Kamu sekarang tinggal di hatiku

Pada hari kelulusan dari perguruan tinggi

Aku memakai sepatu kets baruku

Pasangan tua itu tertinggal di belakangmu

Aku mengejarmu Dengan mereka sampai rusak

Nanti, aku harus tahan melihatmu menunjukkan kasih sayang Dengan orang lain

Kata-kata yang diucapkan karena dorongan hati selalu membuatku bertanya-tanya

Masa muda kita

Tidak meninggalkan jejak kecuali di selembar kertas

Kau membawa satu-satunya surat cinta yang pernah kutulis

Diam-diam, kau meninggalkan tempat yang aku simpan untukmu jauh di dalam hatiku

Kenapa hujan deras ini

Rasanya pahit dari sebelumnya?

Selamat tinggal, kebahagiaan yang bukan milikku untuk dimiliki

Ayo berdoa waktu bisa menghapus ingatanku

Meninggalkan surat cinta menjadi satu-satunya hal

Untuk mengingatkanku pada kita