聊聊《山河令》的那些改编争议(含干货)_杀破狼_爱谁谁_山河令

分享到: ? ? ? ? ? ? ?

《山河令》的播出已经收尾,对于这部剧的改编,夸赞和谩骂都很多,乐酱想从专业的角度聊一聊这部小说改编成影视剧,所涉及的问题。当然,虽然乐酱是影视专业科班出身,但看法依旧只是一家之言,有不同想法可以在评论里交流,分析部分乐酱尽量做到客观分析,避免主观判断。

争议一:主角人设被弱化了。

这个问题在周子舒身上被讨论得比较多。很多人认为原著里周子舒是一个非常潇洒的人,浪迹天涯,诗酒江湖,拿命换自由。剧版变得束手束脚,顾虑颇多,苦大仇深,忍辱负重。这人设差太多了。

在这里,我需要先给大家科普一条电视剧的创作铁律——主角必须参与主要矛盾并解决主要矛盾。

乍一看这和周子舒人设变化没啥关系,但实际上,这就是周子舒人设看上去变了的根本原因。

原著的周子舒前情在《七爷》里,辞职之前,他一直在朝堂之上,和江湖故事毫无关联,在《天涯客》里他就是个完全乱入江湖的路人,是彻头彻尾的吃瓜群众。

这就是原著周子舒潇洒的原因。

这群江湖人士是生是死,是正是邪,他们的恩怨情仇,陈年旧事全都跟他毫无关系。

吃瓜看戏,谁能不潇洒。

搁你,你也潇洒。

但周子舒这个围观路人的立场,却成为了影视化的致命伤。

如果按原著来,那就是《山河令之周子舒reaction》,你见过这么拍电视剧的吗?

1集40分钟的reaction或许你能为了演员忍一忍。

36集40分钟的reaction你确定你还能忍?

这就要回归我们电视剧的创作铁律了,主角如果既不参与主要矛盾也不解决主要矛盾,那还算什么主角?

因此周子舒必须和琉璃甲产生联系,如此,可选的路有两条。

一条是直接联系,即周子舒辞职就是因为琉璃甲出世,好莱坞的编剧大多会这么改。

一条是间接联系,即周子舒所在的天窗陷入琉璃甲的纷争,这是本剧编剧选择的方式。

第一条改法的好处是可以不交代周子舒那些乱七八糟的背景,和《七爷》割裂,增强故事的独立性。坏处是会直接动摇周子舒这个人的全部背景和前情,人物会变得简单,扁平。

第二条改法的好处是可以一定程度保留周子舒的人物背景和复杂性,更接近原著,坏处有两方面,一个方面就是周子舒和琉璃甲的关系还是很弱,没有强联系的话主角参与进来依然会很勉强。另一方面就是大块的前尘太难搞,影视剧不是小说,不能用叙述去交代背景,小说里可以直接写“10年里他做了什么什么什么”,一句话或一个自然段完事,影视剧里必须把这些“什么什么什么”都演出来,一演就得演上几十分钟。

这也解释了为什么第一集会非常劝退,因为他几乎是用一集压缩了全部背景故事,虽然都是用冲突的方式展现了,但依然有种流水账的既视感。

有人问为什么不放到后面用闪回慢慢交代呢?

因为第一集交代的内容不能用闪回,它和后面的故事完全没关系,没有闪回的由头和引信。后面剧情关于九霄、师傅的闪回也很多,可见编剧把能闪回的都闪回了,剩下闪不了的只能全塞第一集里面。

这就是先拍下部的坏处,只能得怪版权方买IP的时候太颠倒,这个系列的上部《七爷》还没拍,就先拍下部《天涯客》,下部独立性又没那么强,编剧又想贴近原著,众多原因导致了第一集不太好看。

说回周子舒的改编,既然编剧选择了第二种改编方式,那么,就必须改掉原著他所效忠的赫连翊,变成晋王。赫连翊是名正言顺的继承人,在周子舒的帮助下顺利登基后,周子舒才辞职。这样的赫连翊是不需要琉璃甲的,更不会派天窗去抢夺琉璃甲。必须让他变成名不正言不顺篡位夺权狼子野心的晋王,天窗才能顺利参与琉璃甲的纷争。

但这样一改,周子舒势必由功成身退变为苦大仇深,因为他的希望是天下安定,原著赫连翊夺位符合他的心愿,剧中晋王想篡位则不符合他的心愿。由此我们看见,周子舒本身的想法上,原著和剧里是一致的,但因为对象改变了,所以他的处境和心境都变了。

这就是改编中一个非常重要的技巧,即人物不变,环境变。从而引发人物处境和矛盾的改变。因为在电视剧的创作中,人物是核心,所以编剧选择保留人物,是非常合理的。

再通俗一点说,改变的不是周子舒,而是他的背景世界。

这样做的初衷就是想方设法地让周子舒参与进主线,完成一个电视剧男主必须达到的要求。

但既然周子舒参与进了主线,他就必然有牵绊了,有顾虑了,有掣肘了,他自然也就不再那么潇洒了,如果他在涉及亲朋师门的故事中还那么潇洒,爱死死,爱谁谁,那岂不是猪狗不如了?

下面说说温客行,温客行是本身就在主线上的,所以这方面不需要动,但他的人设似乎也发生了变化,这是为什么呢?

原因有两个,一个是原著温客行没什么人物弧光。假如周子舒也没有人物弧光,那就还好,两个人差不多,结果无非就是剧很难看,但说温客行是男主还是可以的。

但问题是周子舒是有人物弧光的,那温客行如果没有,就会沦为工具人、配角。小说里也许不那么明显,但放在影视剧里就会非常明显,作为一个双男主而非大男主定位的网剧,这就不太合适了。所以编剧必须给他添加人物弧光,而且需要是正向的,也就是他需要从错误的道路上回归正道,说白了就是一个浪子回头金不换的弧光设定。所以我们看到了他在天真布局之后发现事情的发展和预想的不同,从而受到触动,改变,最后回归人间的剧情。

另一个原因还要从周子舒说起,上面说了周子舒的改编选择了第二条线,导致周子舒和琉璃甲的联系还是不够,参与剧情主线还是很勉强,随时可以像原著一样甩手走人,所以需要再拎出一条“主线”来,让他深度参与,而且这条主线的另一端,必须是另一位男主温客行。

剧中师兄弟这条线,就是这么来的。

这条线上所有的线索,什么孟婆汤和醉生梦死,什么温客行拜师秦怀章,都是编剧一点点抠出来又嵌进去的,这也是这部剧改编中最令我叹为观止的地方,它几乎是严丝合缝地和原著剧情嵌合到了一起,从技术上来说这是非常困难的。

为此,四季山庄得到了大幅的应用,周温二人的前史也得到了极大丰富,两个人的羁绊也变得非常强烈。有人前期一直猜测编剧给两个人加了竹马线,但实际上并没有,两人小时仅有一面之缘,彼此并没有产生任何感情,但四季山庄却因此成为了两人心目中共同的寄托,这个寄托不是因为彼此,但却最终联结了彼此。

不得不说,从编剧角度看,这个改编实在太高级。但也同时导致了温客行这个人物发生了一些变化,原著里他心中无光,是见到了周子舒的光,才抓住了光。但剧里,他心中本就有光,又见到了周子舒拥有和他一样的光,从而引为知己。

这样的温客行,更有温度,也更适合影视化呈现。

影视和文学是截然不同的艺术,影视是直接艺术,文学是间接艺术。间接艺术是借助想象来塑造,可以神化人物,毕竟想象是无穷的。但直接艺术是没有什么想象空间的,画面就摆在你面前,所有人物都必须落地,所以接地气的人物在影视里才更加能够打动人。

这也是影视改编的另一条规律:人物的塑造需要更加人性化和生活化的处理。

12集的片段为什么高光?因为它足够人性,也足够生活。

争议二:出现Priest其他小说的代表性内容,是联动还是抄袭?

这件事最有代表性的争议就是“紫流金”的出现,引起了部分杀破狼剧粉的不满。

在说这个之前,我们先看看影视剧的联动一般都是怎么做的。

举几个例子——

第一种,比较初级的联动,使用其他作品中具有代表性的名称和经典台词。

比如,《隐秘的角落》原创配角使用了《无证之罪》男主的名字严良。

《冰糖炖雪梨》女主看电视时模仿《香蜜沉沉烬如霜》中经典台词“不曾。”

(关于台词还有很多致敬经典的例子这里就不列举了)

第二种,中级联动,两部剧中一部剧的角色在另一部剧中实际出现。

比如,《三十而已》女主集体出现在《二十不惑》剧中串场。

《请回答1997》中主角们集体出现在《请回答1994》中串场。

第三种,终极联动,把各大剧中主角和设定直接拿出来用。

比如,漫威宇宙。

比较一下,不难发现,《山河令》使用的是第一种联动方式,属于比较初级的,联动内容也和剧情主线没有关系,丝毫不影响剧情发展。

最后介绍一下,联动属于影视圈常见操作,本质目的是为自家的剧相互引流,让一部剧的观众知道另一部剧,从而引导一部分观众由于好奇而去观看,主要作用就是增加剧集话题度和增加剧集播放量,相当于互相打免费广告,并没有什么坏处。这种方式被众多国外影视公司证明是有效的,只是国内可能比较少见。

联动是制作公司说了算,和卖不卖到同一个平台关系不大,柠檬影业的《三十而已》播出平台是腾讯,《二十不惑》播出平台是爱奇艺,照样进行了联动。所以慈文投在优酷的《山河令》和腾讯的《杀破狼》联动也是很正常的,这是一件双赢的事情,大平台之间也不是没有合作,双赢对彼此都有利,他们自然不会拒绝。

当然《山河令》里也联动了Priest的其他著作,但都仅仅是在“提到”的范围之内,程度比初级联动的《杀破狼》还要轻微,这里就不做讨论了。

争议三:31集之后人设剧情全崩?烂尾?

这部分的主要争议来源于温客行向周子舒隐瞒假死和温客行愿意以命换命救回周子舒这两点上。

先说第一个假死局,这里确实有问题。

一开始温客行不告诉周子舒这一点我相信绝大部分人都还能理解,因为温客行也没把握蝎王不会反水,从他和顾湘的对话就能看出来他对蝎王也没有十足的信心,如果周子舒知道了肯定会全力阻止,本来周子舒就不乐意他复仇,居然还和天窗的老仇家毒蝎合作,还分分钟可能被出卖变成真死局。在智商在线的周子舒眼里这还不如从长计议想别的办法对付赵敬来的保险。

但在温客行眼里,这确实千载难逢的复仇好机会,因为柳千巧的关系,他比周子舒更了解蝎王一些,虽然还是没把握,但他愿意赌一把,毕竟复仇依旧是他心里的头等大事。温客行如果因为恋爱脑放弃复仇那才叫人设崩塌。所以这个局里温客行唯一的选择就是让周子舒完全置身事外,等他事成再先斩后奏。

但不合理的是,温客行已经假死成功了,他为什么还没有告诉周子舒呢?

这个时候告诉周子舒已经没有任何顾虑了,因为事情推进到这里,周子舒没理由再阻止他。没必要再等到英雄大会上才让周子舒知道自己还没死。

这里非常拧巴,没有交代也没有理由,编剧想要狗血没问题,但起码得交代一下原因。

我个人倾向于这里情节缺失了,或者因为集数原因删改了。

这一点从英雄大会上可以窥见一二,我们知道关于假死这件事,周子舒、顾湘和小曹的信息是对等的,三个人都不知道老温的死是假的。但到了英雄大会,顾湘和小曹已经知道了,周子舒却还不知道。

这一点非常缺交代,是谁通知了顾湘和小曹?又是为什么没能通知到周子舒?周子舒这么长时间里去哪了?为什么醒来时一个人?为什么没有遇到顾湘和其他人?

但凡遇到一个知情人,就应该知道假死的事情了。

这是本剧呈现出来的内容中存在的最大问题。

说到这里顺便说一下,看到老温死在眼前这场戏对于周子舒的人物线而言是必须的,因为这里是周子舒最后一块人物拼图,他之前一直不理解温客行为什么那么执着于复仇,在拔钉前的独白里已经说得非常清楚了,“刀不砍在自己身上不知道有多疼”,周子舒想要真正理解温客行,必须有“眼睁睁看着至爱之人死在自己面前”这个情节,否则他没有办法真正体会到温客行的感受并理解他。

“我以为能慢慢改变你,没想到,最后被改变的人是我。”

周子舒的人物弧光,到此,彻底达成。

下边说温客行以命换命这件事。

刚刚说过电视剧创作有一条规律是人物塑造要更加人性化和生活化,所以由此可以引出人物塑造的另一条准则——人性永远凌驾于个性之上。

很多观众说知己人设,说温客行不应该以命换命,应该看着周子舒去死然后殉情。

这在电视剧的世界里是很荒谬的。

在没有大义和重任需要主角去牺牲的情况下,这种明明能救活却眼睁睁看着心中挚爱去死的情节是不会出现在正常人类电视剧的世界的。

因为这不符合人性。

你们只看到了温客行和周子舒是知己,看到温客行说“留下的人才是痛苦的。”

但为什么没有看到温客行说“人活着总会有希望,死了就什么都没有了。”

温客行不是在满足自己。

他只是做了一个有人性的人会做的事情而已。

如果你学过心理学,那么你就会知道,心理学上也是先讨论共同心理过程,再讨论个性心理特征的。

从哲学上来讲,个性也是不可能磨灭共性的。

争议到这就基本说完了,下面我想谈谈ip改编、忠于原著和书剧分离的问题。

在不考虑外部因素影响的情况下,一部小说的剧情能不能被完整地还原到影视剧里,不取决于编剧,而取决于小说本身。

之前说过,小说和影视剧是不同的艺术,他们有着不同的创作规律,商业影视剧的创作规律在很多年前就被好莱坞摸清楚扒干净了,就是我们业内常说的十大类型片。

如果被改编的小说情节符合十大类型片,那么原著情节在剧中被还原的概率就非常大。

如果不符合,那么对不起,原著情节很难被拍成影视剧。

比如《哈利波特》就是非常适合影视化的作品,因为它属于如愿以偿+麻烦家伙这两个类型片的叠加。

而《天涯客》就是不太适合影视化的作品了,除了张成岭那条线可以套进麻烦家伙之外,其他的都很不合适。原著小说有着在影视化进程中的若干致命伤,除了男主未参与主线,还有人物之间缺乏矛盾,人物本身缺乏矛盾,反派面目模糊扁平等问题。而电视剧需要的是什么?是矛盾冲突,是人物立体。

加上它篇幅有限,根本撑不起一部电视剧的体量,去掉周子舒的reaction和内心OS,真正的对白+动作拍出来不超过十集,其中有五集还都是坐着聊天。要知道导演最讨厌坐着聊天的戏了,因为只能通过切镜头来增加节奏,否则节奏都会很垮。

所以这部小说是非常难改的类型,它的成功是我根本没想到的,这部小说要是给我改,我可能就直接套公路片改成江湖版泰囧了,徐峥子舒,宝强客行。然后把配角打散,让他们分别去和周温二人发生相遇和故事,这些故事可能和原著有关,也可能和原著无关。然后周温二人还得再套个爱情片模型写B故事,两个人吵吵闹闹分分合合,最后周终于不再想死,温也从复仇中清醒,二人欢欢喜喜归隐山林。

听上去可能挺精彩,但肯定和原著情节没有太大关系了。

山河令编剧能做到这种还原度,还拔高了立意,已经是把脑子抠出来献给大家的程度了。

即便放到影视发达的地区,《山河令》也算得上是一部合格的工业流水线作品。

所以大家说问题和意见可以,但是还是不要再喷认真做事的人了,因为这样会让其他认真做事的人心寒,以后可能也就没人愿意认真做事了。

大家如果想知道自己喜欢的IP能不能被很好地还原,可以去搜一下斯奈德的十大类型片,看看符不符合这些模板,心里大概就有个数了。

既然想看电视剧,那么就请尊重影视艺术,尊重它的创作规律。

主要争议的分析和科普就到此结束了,下面说说一些让我哭笑不得的言论。


以前我总觉得是我国的剧的整体质量太差,所以大家骂一骂都是正常的。

《山河令》却让我发现我们好像有一部分观众可能因为看电视剧的种类不多,经验较少,导致他们的大脑四通八达,就是不往正道上走,常常语出惊人。

言论一:温客行怎么能跪周子舒呢?他这是臣服,周子舒像圣父宽恕他一样摸头太恶心了!

你觉得那是圣父摸头,是因为你,或者说有些人观影经验比较贫乏,对这种画面有刻板印象。

可你有刻板印象是你的事情,为什么要骂剧组呢?剧组前因后果交代得不清楚吗?你自己非要跟着刻板印象走,又有谁能管得了呢?

那段戏联系上下文,两个人的潜台词无非是这样的。

温客行:我愿认领作为你师弟的身份。

周子舒:你终于肯认我了。

这里边有任何“臣服”“宽恕”的意味吗?臣服什么?宽恕什么?

言论二:紫流金出现在山河令里,为什么大家不抢紫流金?为什么还停留在冷兵器时代?

这句话被各种复制粘贴得到处都是,发的人居然丝毫不觉得尴尬。

我特别想让他们的历史老师来挨个认领回去,好好教育。

合着有了紫流金就能进入蒸汽朋克了?就能用紫流金造热兵器了?

照这个理论,古人不使用太阳能是因为没有太阳吗,蒸汽时代没有到来是因为没有蒸汽吗?当初我们被洋鬼子打的屁滚尿流是因为我们没有发明火药所以造不出热兵器吗?

自古以来地球上什么能源没有,能源问题是有没有能源的问题吗?月球上的氦3足够支撑我们建成社会主义现代化了,你咋不用呢?

以前我不觉得“科技是第一生产力”这句话有什么可强调的,这不是理所当然的事情吗?

现在我只想说——

把“科技是第一生产力”这句话刻在黑板上吧!

言论三:义父子设定是抄袭杀破狼,赵敬集邮是抄袭默读!

蝎王和赵敬这对义父子的设定和杀破狼里的义父子设定实在是没有任何相似之处,这边是称爸武林和独爸天下的关系,那边是互相拯救相濡以沫的关系,请问是哪里有一丁丁点一样的地方让你觉得抄袭呢?

还有人说只要是义父子设定就是抄袭……义父子设定都在我国电视剧上演了三十年了,如果山河令是抄袭杀破狼,那杀破狼是抄谁?倚天屠龙记吗?

默读那个就更别提了,喜欢杀人集邮的设定从有心理犯罪小说开始就在写了,也不是甜甜独创的,何况现实中还有真实案例可供参考。大家长点心眼吧,以后尽量少说犯罪手法抄袭,因为只要不是变格推理,大多数犯罪手法都有真实案例做基础的,根本不存在原创性。所以哪怕编剧真的是从默读那边借来的,也只能说她借了一个通用梗,谈不上抄袭。

言论四:《山河令》就是在害《杀破狼》,到时候肯定会有人说“山河令里也有紫流金”“山河令里也有义父子”然后踩《杀破狼》!

联动的作用我已经解释的很清楚了,而且普通观众对于一部剧里只出现了一场的炸药的名字和很多剧里都有的义父子,谁会在意啊?

作为一个曾经为剧版杀破狼说过话写过专栏的阿婆主,我只能说,如果是我,发现热播剧提到了杀破狼,我肯定第一个冲上去好好安利一番,把山河令的观众都拉来看杀破狼不好吗?能拉一个是一个啊!这么好的机会,完全可以借此好好洗一洗剧版杀破狼之前被千人捶万人骂亲妈取关的糟糕形象,紫流金有啥好保密的,百度里没有吗?很难想象居然有人冲上去撕逼,不管你是是撕编剧,你都会破坏山河令观众的观剧体验,让他们不高兴,然后十有八九不会再去看杀破狼这部剧。你们是还嫌讨厌剧版杀破狼的人不够多吗?

那个经典的饭圈笑话真是永远适用——

剧版杀破狼:我不想与世界为敌。

粉丝:我们帮你啊!

最后我希望饭圈思维真的不要再来荼毒影视圈了,爱豆那么多都不够毒唯祸祸的吗?让大家舒舒服服看剧吧,peace&love。


电影帝国微信公众号:dianyingdiguo
关注电影帝国公众号,订阅更多奇闻趣事
分享到 ? ? ? ? ? ? ?

?相关推荐

    404 Not Found

    404 Not Found


    nginx

?最近发生的趣事儿

    404 Not Found

    404 Not Found


    nginx