Oscars 2021 nominations announced!

Monday, March 22, 2021 - 01:00

Print Edition Entertainment

The Trial of the Chicago 7《芝加哥七君子审判》

The nominations for the 93rd Academy Awards were announced by actor-producer Priyanka Chopra Jonas for a total of 23 categories on Monday morning (local time).

当地时间周一上午，演员兼制片人朴雅卡·乔普拉·乔纳斯(Priyanka Chopra Jonas)宣布了第93届奥斯卡金像奖(Academy Awards)共23个奖项的提名。

Here is the complete list of this year’s nominees follows in the total of 23 categories, announced by the Academy of Motion Picture Arts and Sciences:

以下是美国电影艺术与科学学院公布的今年23个奖项的完整提名名单:

* Best Actress in a Supporting Role最佳女配角

Maria Bakalova (Borat Subsequent Movie film), Glenn Close (HillbillyElegy), Olivia Colman (The Father), Amanda Seyfried (Mank)，Yuh-Jung Youn (Minari)

Maria Bakalova《波拉特2》，Glenn Close《乡村挽歌》，Olivia Colman《父亲》，Amanda Seyfried《曼克》，Yuh-Jung Youn《米纳里》

Hillbilly /hlbli/n. 乡村音乐；（非正式）乡下人，乡巴佬

elegy n. /eldi/ 挽诗；挽歌；哀歌

《曼克》预告https://www.bilibili.com/video/BV1cz4y1y7nQ?from=search&seid=12889521229525527029

《波拉特2》预告https://www.bilibili.com/video/BV1Pf4y1B7zm?from=search&seid=16561920024508195418

《乡村挽歌》预告https://www.bilibili.com/video/BV1ja411A7Yd?from=search&seid=131584928257228379

* Best Costume Design最佳服装设计

Emma, Mank, Ma Rainey’s Black Bottom, Mulan, Pinocchio

《艾玛》，《曼克》，《马雷妮的黑臀舞》或者《蓝调天后》，《花木兰》，《匹诺曹》

Black Bottom：黑人扭臀舞，摇摆舞 Pinocchio /pnki/

曼克10项提名领跑

* Best Original Score最佳原创歌曲

Da 5 Bloods, Mank, Minari, News of the World, Soul

《誓血五人组》，《曼克》，《米纳里》，《世界新闻》，《心灵奇旅》

* Best Adapted Screenplay最佳改编剧本

Borat Subsequent Movie film (Peter Baynham, Sacha Baron Cohen, Jena Friedman, Anthony Hines, Lee Kern, Dan Mazer, Erica Rivinoja and Dan Swimer),The Father (Christopher Hampton and Florian Zeller), Nomadland (Chloe Zhao), One Night in Miami (Kemp Powers), The White Tiger (Ramin Bahr)

《波拉特2》(Peter Baynham, Sacha Baron Cohen, Jena Friedman, Anthony Hines, Lee Kern, Dan Mazer, Erica Rivinoja and Dan Swimer)；

《父亲》(Christopher Hampton and Florian Zeller)；

《无依之地》(Chloe Zhao)；

《迈阿密一夜》(Kemp Powers)；

《白虎》(Ramin Bahr)

* Best Original Screenplay最佳原创剧本

Judas and the Black Messiah (Will Berson, Shaka King, Keith Lucas and Kenny Lucas), Minari (Lee Isaac Chung), Promising Young Woman (Emerald Fennell)，Sound of Metal (Derek Cianfrance, Abraham Marder and Darius Marder), The Trial of the Chicago 7 (Aaron Sorkin)

《犹大与黑弥赛亚》(Will Berson, Shaka King, Keith Lucas and Kenny Lucas)；

《米纳里》(Lee Isaac Chung)；

《前程似锦的女孩》(Emerald Fennell)；

《金属之声》(Derek Cianfrance, Abraham Marder and Darius Marder)；

《芝加哥七君子审判》(Aaron Sorkin)

Messiah n. /msa/

1.( in Christianity 基督教 ) 弥赛亚；默西亚；救世主基督

2.( in Judaism 犹太教 ) 弥赛亚（上帝要派去拯救犹太人民的国王）

3.人们信赖的领导者；救世主；救星

* Best Animated Short Film最佳动画短片

Burrow, Genius Loci, If Anything Happens I Love You, Opera, Yes-People

《洞穴》，《地方守护神》，《无论如何我爱你》，《歌剧》，《Yes-People》

burrow /br/ （动物的）洞穴，洞穴通道

Genius Loci：一个地方的风气或特色；一个地方的守护神

* Best Live-Action Short Film最佳真人短片

Feeling Through, The Letter Room, The Present, Two Distant Strangers, White Eye

《触感》（up自翻），《收发室》，《礼物》，《2个遥远的陌生人》，《白色眼睛》（up自翻）

* Best Actor in a Supporting Role最佳男配角

Sacha Baron Cohen, The Trial of the Chicago 7, Daniel Kaluuya, Judas and the Black Messiah, Leslie Odom, Jr., One Night in Miami, Paul Raci, Sound of Metal, LaKeith Stanfield, Judas and the Black Messiah

《芝加哥七君子审判》Sacha Baron Cohen；

《犹大与黑弥赛亚》Daniel Kaluuya；

《迈阿密一夜》Leslie Odom, Jr；

《金属之声》Paul Raci；

《犹大与黑弥赛亚》LaKeith Stanfield,

*Best Documentary Feature最佳纪录长片

Collective, Crip Camp, The Mole Agent, My Octopus, Teacher Time

《集体》，《残疾营地》，《名侦探赛大爷》，《我的章鱼老师》，《教师时间》

Crip/krp/ 瘸子

* Best Documentary Short Subject最佳纪录短片

Colette, A Concerto Is a Conversation, Do Not Split, Hunger Ward, A Love Song for Latasha

《柯莱特》，《一首协奏曲就是一场对话》，《不要分裂》，《饥饿儿童》，《拉塔莎的情歌》

Concerton. /kntt/ 协奏曲 a piano concerto 钢琴协奏曲

《少年的你》入围

* Best International Feature Film最佳国际影片

Denmark, Another Round, Hong Kong, Better Days, Romania, Collective, Tunisia, The Man Who Sold His Skin, Bosnia and Herzegovina, Quo Vadis, Aida?

丹麦《又一局》，中国香港《少年的你》，罗马尼亚《集体/科莱采夫》，突尼斯《贩皮之人》，波斯尼亚和黑塞哥维那《艾达怎么了？》

Tunisia/tjunzi/n. 突尼斯（非洲国家）

Bosnia/bɑzni/n. 波斯尼亚；波士尼亚

Herzegovina/hertsɡovin/ n. 黑塞哥维那（南斯拉夫中西部一地区）

* Best Sound最佳音效

Greyhound, Mank, News of the World, Sound of Metal, Soul

《灰猎犬号》，《曼克》，《世界新闻》，《金属之声》，《心灵奇旅》

greyhound n. /ɡrehand/ 灵di（一种狗，身细长、腿长、毛滑、善跑的大赛犬）

* Best Production Design最佳艺术指导

The Father, Ma Rainey’s Black Bottom, Mank, News of the World, Tenet,

《父亲》，《马雷尼的黑臀舞》，《曼克》，《世界新闻》，《信条》

tenet n./tent/ 原则；信条；教义 one of the basic/central tenets of Christianity 基督教的基本╱主要信条之一

* Best Film Editing最佳剪辑

The Father, Nomadland, Promising Young Woman, Sound of Metal, The Trial of the Chicago 7

《父亲》，《无依之地》，《前程似锦的女孩》，《金属之声》，《芝加哥七君子审判》

* Best Cinematoraphy最佳摄影

Judas and the Black Messiah, Mank, News of the World, Nomadland, The Trial of the Chicago 7

《犹大和黑弥赛亚》，《曼克》，《世界新闻》，《无依之地》，《芝加哥七君子审判》

* Best Visual Effects最佳视觉效果

Love and Monsters, The Midnight Sky, Mulan, The One and Only Ivan, Tenet

《爱与怪物》，《午夜天空》，《花木兰》，《独一无二的伊万》，《信条》

* Best Animated Feature Film 最佳动画长片

Onward, Over the Moon, A Shaun the Sheep Movie: Farmageddon, Soul, Wolfwalkers

《1/2的魔法》，《飞奔去月球》，《小羊肖恩：末日农场》，《心灵奇旅》，《狼行者》

* Best Makeup and Hairstyling最佳妆发设计

Emma, Hillbilly Elegy, Ma Rainey’s Black Bottom, Mank, Pinocchio

《爱玛》，《乡村挽歌》，《蓝调天后》，《曼克》，《匹诺曹》

* Best Original Song 最佳原创歌曲

‘Husavik’ from Eurovision Song Contest: The Story of Fire Saga, ‘Fight For You’ from Judas and the Black Messiah, ‘lo Si (Seen)’ from The Life Ahead (La Vita Davanti a Se), ‘Speak Now’ from One Night in Miami’, Hear My Voice’ from The Trial of the Chicago 7

Husavik （My Home Town） – 《欧洲歌唱大赛：火焰传说》

Fight for You – 《犹大与黑弥赛亚》

Io sì （Seen） – 《来日方长》(La Vita Davanti a Se)

Speak Now – 《迈阿密一夜》

Hear My Voice – 《芝加哥七君子审判》

* Best Actor in a Leading Role最佳男主角

Riz Ahmed (Sound of Metal), Chadwick Boseman (Ma Rainey’s Black Bottom), Anthony Hopkins (The Father), Gary Oldman (Mank), Steven Yeun (Minari)

《金属之声》Riz Ahmed

《蓝调天后》Chadwick Boseman

《父亲》Anthony Hopkins

《曼克》Gary Oldman

《米纳里》Steven Yeun

* Best Actress in a Leading Role最佳女主角

Viola Davis (Ma Rainey’s Black Bottom), Andra Day (The United States vs. Billie Holiday), Vanessa Kirby (Pieces of a Woman), Frances McDormand (Nomadland), Carey Mulligan(Promising Young Woman)

《蓝调天后》Viola Davis

《美国诉比莉·哈乐黛》Andra Day

《女人的碎片》Vanessa Kirby

《无依之地》Frances McDormand

《前程似锦的女人》Carey Mulligan

* Best Director最佳导演

Thomas Vinterburg (Another Round), Emerald Fennell (Promising Young Woman), David Fincher (Mank), Lee Isaac Chung(Minari), Chloe Zhao (Nomadland)

《又一轮》/《酒精计划》Thomas Vinterburg

《前程似锦的女孩》Emerald Fennell

《曼克》David Fincher

《米纳里》Lee Isaac Chung

《无依之地》赵婷

* Best Picture最佳摄影

The Father, Judas and the Black Messiah, Minari, Nomadland, Promising Young Woman, Sound of Metal, The Trial of the Chicago 7.

《父亲》，《犹大和黑弥赛亚》，《米纳里》，《无依之地》，《前程似锦的女孩儿》，《金属之声》，《芝加哥七君子的审判》

原文链接：http://www.dailynews.lk/2021/03/22/entertainment/244593/oscars-2021-nominations-announced