*原文：http://www.ilyoseoul.co.kr/news/articleView.html?idxno=88340

*其他申明见本系列第一篇。再追加一个申明：本文所有观点与翻译者无关。翻译者只是一个有着社会主义价值观——富强、民主、文明、和谐、自由、平等、公正、法治、爱国、敬业、诚信、友善的人罢了。

*欢迎大家批评指正，特别是职务方面，因为我已经被韩国的职务弄晕了（悲）。至于人名和公司名方面我尽量做考据了，实在找不到的都标出是音译了，如果音译有问题或者音译的其实找得到汉名，欢迎在评论下纠错（感谢）

[权正达回忆录]5共秘话#8 民正党开启百万党员时代

在野党重要人物蔡汶植的变节暗示政局

▲1984年8月7日，在全罗北道茂朱郡德裕山举行的民正党第2次终身同志培训大会的歌唱比赛上，党员们挥舞着党旗加油。

1981年3·25总选时，我参加了庆尚北道安东-义城选区的选举。投票结果是我以压倒性的胜利当选，投票率也位居全国第一。该地区的对手是国民党候选人金永生和民韩党候选人郑相朝（，音译）（卢武铉主政时期担任检察总长的郑相明的哥哥）。

除我之外，国民党金候选人和民韩党郑候选人分别位居第二和第三。国民党候选人金永生（义城出身）是伤残军人，因此让我产生了亲近感。但如果民韩党候选人郑候选人和我合作的话，我本会帮助他的。

然而，他认为他是在野党，所以说我在瞎搞。于是，我与国民党候选人金候选人合作，结果党势比民韩党弱的国民党上升到了第二。事实上，在竞选期间，我曾向当地选民们表示“投完我后剩下的票就请投给金永生候选人吧”。另外，在3·25选举时，因为我还要关注全国范围内的民正党候选人情况，所以只能在联合竞选时去安东-义城地区进行演讲。

被排除在国会和党职人事之外的李载滢代表的愤怒

第11届国会于4月11日开幕。大选后不久，我与青瓦台的许和平辅佐官等拿着各种资料，针对国会的组成进行了协商。其中，国会议长由丁来赫担任，执政党副议长由蔡汶植担任，其他职务仍然分别由各分科常任委员长担任。党职人选中，由李钟赞议员担任院内总务。当时国会常任委员长规定由多数党担任。因此，司法委员长金淑铉、内务委金宗镐（徐廷和先生的请求）、国防委员会金永先、财务委金瑢泰、农水产委金湜、工商委李台燮、文工委李兴洙、劳动福利委李赞赫等担任相应职务。政务长官由郑宗泽议员担任，他拿着人选草案进入青瓦台，并得到了全斗焕总统的批准。

但在此过程中，由于跳过党代表李载滢议员（民正党全国区排名第一）先得到了总统的批准，我受到了困辱。当时我的想法是，如果李载滢代表一一决定，选任原则就会被搅乱，所以先得到总统的批准。但是这件事却成了不能就此翻过的问题。此外，当时担任保安司令官的卢泰愚将军和中央情报部长俞学圣要求我告知人事细节时，我告诉卢司令官人事选拔的背景，而这通过国防部长官周永福传到了国防部出入记者的耳朵里。如此一来，在李代表还不知道的情况下，人选被公开报道了。

▲1981年6月16日，民正党代表李载滢（中）、民韩党总裁柳致松（右）、国民党总裁金钟哲在广场酒店举行会晤，会前正在谈笑风生。

包括事先需要向李代表要求的事项在内，在人选结果向其报告之前，出现了似乎已经确定的有关人选的新闻报道。之后，不知是不是因为从新闻中听到了决定的人事内容，没有被提前通知，他非常生气，所以不想从社稷洞的住宅出来。因此，我来到李代表的家里，下跪认错请求原谅，但无济于事。李代表气得脸色发白地说：“我要亲自见总统！”于是，我说“见见吧”之后，回到青瓦台，向全总统报告了这些情况。全总统让我陪着李代表进来。第二天，我就陪同李代表前往青瓦台会见了全总统。

李代表在会见全总统时说道：“阁下！请确保党的每个工作都按照党章党规进行。请做出这样的承诺吧。对于之前的人选问题，我无法容忍这样的情况再发生。”对此，全总统承诺“会这样做的”，让这个事件渡过难关。

我为了平息李代表的愤怒，重新制定了人事方案，接受李代表的批准之后，为了再次接受总统的批准，还上了车绕了北岳山转了一圈，才回到党里。

之后4月11日，在第11届国会开院之前，李代表因肠出血住进了位于清凉里的圣保罗医院（，音译）。因此，我前往医院说:"代表，国会开幕仪式我们会好好举行的，希望您在医院好好接受治疗。"李代表听到这句话后，一下从床上跳了起来："说什么呢？我会参加开幕仪式！"他拔掉插在胳膊上的输液针，站了起来。回想起来，李代表（雅号云耕）是民正党创党政治家中的象征性人物。还是全州李氏王孙的他在30多岁就曾担任过制宪国会议员和商工部长官，是重量级政治家。李代表当时虽然年老，但传统的风度和权威意识非常强。

民正党与在野党一起被称为"一中队"、"二中队"、"三中队"

以拥有多数席位的民正党为中心运营的第11届国会通常被称为第1中队、第2中队、第3中队。在院内总共276个席位（原文这里错写成了176）中，全国区共有92个席位。因为民正党在地区选举中排名第一，获得席位数占全国区席位数的三分之二，所以，民正党获得了151个席位，超过138席（即半数席位），比半数席位还多了13席。排名第二的是民韩党，一共81席（其中地区57席，全国区24席）。排名第三的是国民党，一共25席（其中地区18席，全国区7席）。还有民权党、新政党、民主社会党各2席，民主农民党和安民党各1席，无党派11席。

如果按照12个常任分科委员会来分配院内议席，执政党最多1~2名。当时，12个分科委员长由多数党垄断。在野党有民韩党（代表柳致松）、国民党（金钟哲）、民权党（金义泽），在国会中发挥的作用不亚于今天的在野党。但是第一在野党在选拔党职方面，与执政党进行了某种程度的协商。我记得当时任命辛相佑议员为民韩党事务总长时，就和中情部长俞学圣先谈过："这样的人怎么样？"

我与事务总长辛相佑非常熟悉安东出身的金鲁植议员，虽然间接推荐过安东出身的金鲁植议员，但是并不是直接对在野党指手画脚。

当时，民韩党人士大部分都是曾加入在野党的人士，其中高在清和韩英洙议员我之前虽想试图引入民正党，但他们极力推辞说"不适合加入执政党"，因此留在了在野党。

他们大部分以在在野党能为健全的民主政治做出贡献为由，去了民韩党。朴权钦、吴世雄（，音译）等人因为希望加入执政党，所以加入了民正党。像这样，在第11届国会之前，在野党的主要人士就去了民韩党，并不是故意创建了第二中队的在野党。

民权党也是过去在野人士以金义泽为中心聚集的。虽然之前国民党希望参加执政党，但以金钟哲（韩华集团总裁金钟喜的哥哥）作为代表，后来成为党代表的李万燮和李钟声（忠南纺绩经营者）等参与其中，有势力的人士创建了另一个在野党，并参加议会选举，成为第三大党。

因此，与世间盛传的"二中队党、三中队党"的嘲讽不同，他们各自怀着自己的政治信念组建了政党。但是，根据当时的政局运营情况，作为执政党的民正党在创建在野党的过程中，也不能说完全没有介入。以无党派身份参加竞选的朴定洙也希望加入执政党，但最终未能如愿。

这样组成的五共初期政党格局中，朝野在国会上围绕各种议案，同时进行对立和妥协，最终得以表决。虽然民正党在院内拥有多数议席，但是在野党合作，在常任委员会上有时以一票之差法案处理被否决，这样在朝野对立中表决的情况也很多。

▲1981年12月16日，李载滢代表（右4）、权正达事务总长（右3）等民正党有关人士在新建成的首尔仁寺洞中央党部举行了开馆仪式，正在剪彩。

民正党时期"终身同志"的回忆

我作为民正党首任事务总长，带头负责第11届议会选举，并在国会开院之前制定了常任委员长和党职人选方案。

最近，如果去湖南和忠清地区参加多次正式或私人活动，就会与在地方的面长、洞长或地方公务员中年龄较大的人见面交谈。因此，对于20世纪80年代担任民正党组织指导长（当时的组织负责人）的人进行交谈的情况经常发生。

虽然我不了解他们，但他们总是认出我，来找我打招呼，自然而然地回忆起以前的事情。相当多的人至今回忆起80年代的民正党时期时，总是感触颇深。

我在担任韩国自由总联盟总裁的时候，去地方上时多次遇到上世纪80年代参加过民正党的人，与他们亲切地打招呼。听到他们说参加民正党组织的经历成为社会活动起点的话，我倍感自豪。

第11届议会选举结束后，我作为民正党秘书长做的第一件事就是党员教育。当时我召集了100万党员进行教育，准备了训练服和帽子进行训练。当时费用共30亿韩元，虽然已经以廉价计算了，但每人也要花3000韩元。我记得那笔费用是向党总裁全总统请求的。

当时彻底进行民正党党员教育的理由如下：第一，为了与朝鲜劳动党党员进行理念对决，为了建设强大的党员；第二，以党为中心，赋予行政人员或国会议员也是党派遣的党员的意义，使政权能够持续发展。

首次党员教育在首尔可乐洞中央研修院举行，集训合宿教育由邑面洞责任长（组织指导长）以上参与。此外，普通党员在当地根据自己的作用进行教育。特别是与在研修院接受教育的人现在也有同志感，互相称对方为"终身同志"。

当时，党员教育项目以研修院专职教授为首，邀请大学教授、研究所研究员、媒体人士作为外部讲师，以理念教育为中心，进行了多种内容的教育。研修院院长由李相渊、郑昌和、李荣一议员依次担任，教育成果也很不错。

但1990年卢泰愚政府执政后，民正党与统一民主党、新民主共和党三党合一，党名改为民主自由党（民自党）。此后，民正党的认同感被淡化，在教育时找不到穿着民正党党员教育时所穿制服的人了。韩国政党无论多么追求理念上的统一，至今仍随着政权消失了。（下期继续）

<整理=记者高东锡>

记者 高东锡 kds@ilyoseoul.co.kr

来源：i(http://www.ilyoseoul.co.kr)