热爱的力量_译制片_后羿射日_模糊性

分享到: ? ? ? ? ? ? ?

《我是特优生》节目结束一周多时间,感谢B站制作了一档这样的综艺节目。在节目播出的三个月里,每周六晚上都是我最期待的时间,必定会准点打开B站,一秒不落得欣赏整个节目。在整个追更的过程收获了很多,认识了这么多平时很少接触到的配音演员,了解他们对于配音的热爱以及他们的自身的可爱。尽管我接触广播剧时间很久了,想想大概是从07年开始的,算来也有十多年啦,虽然在听广播剧的时候会从放出的花絮了解到一些配音是进行的,但是信息大多数时候都是流于表面的。配音演员如果去感受理解角色和剧情,然后如何将他们感受的东西表达出来,知之甚少。整个节目看下来最令我印象深刻的恰恰是这一点,也让我对于配音是一种表演艺术有了一个比较直观的感受的。

配音表演不是一个直接表达的艺术,而是经过了多重表达多重解读的表现。画家将自己的观察、想象以及思考通过绘画表现出来,这是直接的。配音表演不管是动漫、广播剧亦或者是影视剧等载体,都已经是通过层层加工的啦。所以在表达的过程会有许多限制或者不自由,但是这不妨碍配音演员给作品描绘上一层动人的色彩。在整个节目的过程中,各位配音演员呈现了许多精彩的演绎,有许多舞台都给我留下的深刻的印象。印象最深刻也是最喜欢的两个舞台就是第二次舞台的译制片专场和最终舞台的原创剧本。

限于信息接触的渠道,我基本上没怎么看过译制片,尤其是那么早期的译制片。通过老伙计的舞台呈现确实让我产生了兴趣,可以说不仅是译制片,而是那个时代的电影也产生了一些要去看一看的想法,而且我也确实去看了。老伙计小组对于作品的完成度很高,而且作品的内容又都是比较经典的片段。印象最深的是魂断蓝桥选段,不管是结合电影画面来看,还是只听配音,都能够感受到热恋时期的情侣身上所弥漫的粉色气息,怦然心动,又温情脉脉,很美好!

如果说前面的几期舞台还只是让我发现欣赏配音演员以及他们所带来的作品,最终舞台的原创剧本除了这些之外,还给我带来了许多的启发和思考。结合配音演员他们的排练过程以及最后的舞台呈现,包括鉴声员及现场观众的评价,最后是我以及我朋友的观看舞台之后的感受,实实在在地完成了一次非常广泛的沟通和交流过程,可以作为一个传播学的实例,也是一千个观众的内心有一千个哈姆雷特的最好实证。舞台前瞻里两位配音老师对于剧本的理解以及想要呈现的事物风格迥异,令我诧异的是仅仅只是改变了剧本的一些微小的细节最后所呈现的效果差别如此之大。这大概是剧本文字所带来的模糊性,给人非常大的解读以及想象的空间,这也是文字的魅力所在。导演或者演员亦是剧本的观众的,他们将他们对于剧本的理解展现给观众,是对剧本的一次加工。要将自己所感受到的东西以一种形式表达出来,是一个非常难得事情,而且需要达到让观众理解,更是难上加难。当然作为观众,欣赏一个作品也可以是多个层次的,首先最基础的就是台词的字面理解,然后是演员的演绎。观众对于作品的理解也会是多样的。

原创剧本中《福尔摩斯的抉择》相对于《金乌》信息量更大更集中,而且剧情张力也大的多,在短短的十几分钟的舞台展现中,给观众带来了感观以及感受还是有差别的。事实上这两个剧本虽然都是原创的,但是都是原有故事为基础的延展。后羿射日可以算是耳熟能详的神话传说了,就字面故事而言这个故事能给人想象和思考的空间并不是十分大。《金乌》把十个太阳都拟人化了,赋予了角色不同的性格和属性,增加了金乌与后羿以及人类的矛盾和冲突,但是在故事主旨表达上缺乏深度。《福尔摩斯》是一个非常经典的作品,是即便我对于侦探类小说毫无涉猎也有大概印象的故事。《福尔摩斯》经过非常多个版本的演艺,观众对于这个故事以及故事当中人物的预设可能会差别很大。因为我只是有点印象,角色名大概只知道福尔摩斯和华生,侦探以及他的助理,具体的故事背景并不清楚,因此反而能把他当成是一个新的故事去感受。在福尔摩斯两个小组的舞台呈现印象深刻也是比较打动我的有两个点。一个是麦考夫这个角色,赵岭老师和曈音所展现的是完全不同的感觉,我个人感觉曈音的麦考夫戏剧效果更强烈一点。赵岭老师对于整体故事的把控都更偏重于角色的情感表格,麦考夫对于福尔摩斯这个弟弟的爱非常淋漓尽致的表现,在与福尔摩斯对峙的时候,语气非常的和蔼温柔,甚至为了不刺激到福尔摩斯几乎是在哀求他,苦口婆心的感觉,一个十分关心爱护弟弟,愿意为了他做任何事情,好哥哥的形象。曈音的麦考夫在形象和动作设计上都做了很多的设计,让人对于这个角色形成很多印象。最开始出来的时候西装穿的一丝不苟,很注重自己的行为举止,给人一种非常老牌甚至是有点顽固的感觉。在跟福尔摩斯说话的时候衣扣略微解开,手插腰上,让这个人显得有点高高在上傲慢的感觉。他是关心在意福尔摩斯这个弟弟的,但是带着一种长辈的俯视,而且显然也并不常对弟弟表露自己的爱,这有着很多大家长做派的影子。他是爱自己的弟弟的,并且也为弟弟的所作所为感到自豪。但是他对自己有着一种自信,能够保护弟弟掌控局势的自信。如果说赵岭老师的麦考夫和华生设计这个计谋是两个爱福尔摩斯的人爱的合谋,曈音的麦考夫则在这个计谋的过程中占据了主导的地位。华生因为这个计谋而丧生是对麦考夫的第一重打击,局势失控,为了保护福尔摩斯他不得不去掩盖死者是华生的事实。但是他在福尔摩斯的逼问之下,无法隐瞒。最后甚至因为自己的自作主张导致福尔摩斯与莫里亚蒂同归于尽,自己痛失深爱的弟弟。舞台最后的一幕,他已经无法保持自己的体面了,衣服和头发都很凌乱,悲痛,自责,愤恨、失魂落魄。麦考夫从强势到层层崩塌非常有层次,整体的表演很鲜活。另外比较有印象深刻的是江山的心魔角色。心魔和福尔摩斯在赵岭老师的设计下并不是一个人的正反两面,而是情感互通的,只是福尔摩斯更理智,心魔更情绪化一些。在情节上在两个角色之间有许多互相应答的细节,能够让他们共享属于福尔摩斯的思想和情感。在面对外部刺激时而感性即心魔在应答,时而理性即福尔摩斯在应答。最后当他发现华生去世的时候理智被击垮,情绪由感性(心魔)主导,虽然最后理智尚存,但是却是任由感性在做决策。一切都源于福尔摩斯与华生之间深厚的友情,挚友因为想要保护自己而丢失生命。江山的心魔在最初的并没有十分魔性的,在发现真相的过程中情绪在不断的递进以致最后完全的失控。这样的角色这样的故事是可以打动震撼人心的。以至于在看完两个舞台的表演,我一直沉浸在震撼之中,虽然是熬夜看完的,但是却丝毫不觉得疲惫,反而感到很满足。我想作为舞台上的演员,所达到的满足感应该更大的多的。不仅仅是喜欢热爱,而是抓住了某种感觉,领悟到了某种精神。热爱所包含的重量我一直认为都是比较深重的。不是单纯的、疯狂的喜欢某样事物,而是有所追求的深爱某样事物。在这个过程中必然伴随自己不断地摸索尝试、受挫、自我怀疑、达到之后的狂喜又不断地去追求新的层次。但是这也是热爱之所以打动人的地方。心中有热爱的人有着一种非凡的魅力,对于一般人而言,身上散发着光芒,而且充满了力量。

出于对《福尔摩斯的抉择》的喜爱,我特意把两个片段分享给我室友,她是一个《神探夏洛克》的忠实观众,反复地看过很多遍。因为对于福尔摩斯故事太熟悉了,反而对于作品没有很大的感受,因为固有印象的影响,让她觉得这不是“我”的福尔摩斯或者麦考夫,不过她觉得曈音的麦考夫还算贴切,原创角色心魔还不错。可见观众的欣赏点是非常主观和个人化的。

整个节目看下来,这些年轻的配音演员都具有非常大的潜力,而且在节目过程中也在快速的成长。或许是因为圈子比较小的缘故,感觉国内的配音演员比之日本的配音演员联系会更加紧密,有更多的传承,就像姜sir说的中国配音演员是一个队伍。未来也期待与各位配音演员在动漫、广播剧或是游戏作品中再次相遇,看好你们!


电影帝国微信公众号:dianyingdiguo
关注电影帝国公众号,订阅更多奇闻趣事
分享到 ? ? ? ? ? ? ?

?相关推荐

    404 Not Found

    404 Not Found


    nginx

?最近发生的趣事儿

    404 Not Found

    404 Not Found


    nginx