另一个麦克_科波拉_布什尔_马里奥普佐

分享到: ? ? ? ? ? ? ?

无论是电影的实时弹幕,还是评论,《教父2》里被讨论最多的话题一直是麦克和凯的矛盾冲突,主要是因为这些冲突既是导演着重表现出来的主题,同时也是当下社会的一个极度热门的话题。似乎永远没有定论,甚至还有人会去原著里寻找结果——这注定会空手而归,因为电影《教父2》的主要内容从未在原著中出现,所谓马里奥·普佐创作的《教父》三部曲其实只是国内出版社为了热度,将《西西里人》和《最后的教父》“鸠居鹊巢”进三部曲中。

电影《教父1》中,很多内容表现方式和原著大有出入,如果集中到凯身上,有相当多的不同:

  • 在维多柯里昂遇刺前,凯和麦克同时出现时永远在酒店做运动,电影中用购买圣诞礼物和共进晚餐作为代替,一方面避免尴尬的镜头出现,另一方面也加快电影速度;

  • 麦克隐姓埋名到西西里之后,凯曾被警察上门质询过(凯家住新罕布什尔的村庄里,父亲是宗教界的著名学者。),此时凯对麦克的不辞而别产生怀疑。之后,凯决定去纽约亲自了解麦克的情况。

    电影中出现了凯前往林荫道与黑根汤姆对话的情景,这一段是还原了原著,但舍弃了后半部分凯会见麦克母亲的内容,麦克母亲用最亲切的语气劝凯:

    “米基这几年不会联系你,你回去和家人团聚,找个好小伙子结婚吧。”

  • 麦克返回美国后六个月,电影表现为麦克亲自去新罕布什尔寻找凯(注意:电影中此时的麦克已经接受了面容修复手术),恳求凯的原谅,向凯求婚。

    (谈话中最经典的台词:

    “你知道你多天真吗麦克?参议员和总统从不杀人”

    “哦,是谁天真啊凯?”)

    凯虽然没有明确答应求婚但最后还是和麦克一起回去了。但在原著中,麦克从未去寻找凯,而是凯前往纽约购物见同学,偶然和麦克的母亲联系,从麦克母亲口中得知,麦克已经回来六个月了。麦克母亲非常喜欢凯,所以她用半恳求半命令的语气要求凯来林荫道见她,在林荫道,凯见到了麦克。此时的麦克并未做面容修复手术,他们两个前往麦克在城里的据点,做运动。结束之后,麦克向凯解释发生的一切,并向凯求婚。

  • 其实到这里就能看出电影和原著表现主题的极大不同,但原著末尾用了最直接的方式表现凯的转变:

    在卡洛被清算,康妮歇斯底里地大闹办公室,麦克向凯解释的第二天,凯带着孩子回到新罕布什尔。麦克知道后,派汤姆去找凯。

    “是迈克尔派你来说服我的吗?”

    “不是,他叫我告诉你,你要什么都可以,愿意干什么就干什么,但一定要照顾好孩子。他叫我告诉你,你是他的唐。”

    后来,凯皈依了天主教,两个儿子也被领入教会(导演科波拉硬是把一个儿子改成女儿),柯里昂全家都很高兴,唯独麦克,他希望自己的儿子能成为新教徒。(凯的父亲是宗教界的著名学者,而凯原本是新教徒,马里奥·普佐在这里做了很明显的暗示)

小说原著里表现的,是麦克被形势所迫,从美国新一代居民被迫转向黑手党老大的过程。而凯,只是被麦克影响转化成为的西西里太太。

但是科波拉,显然是不喜欢这个主题的,他在电影的改编中,做尽可能小的删减,保留凯的新美国人的理念和思想(尽管第二部的开头,凯的儿子女儿还是皈依天主教了)。

电影的表现方式和小说存在很大的不同,既然电影很难用演员细节的面容活动来表现转化的心路历程,那么何不让角色的冲突来表现出来?秉承着这个理念,科波拉选择让凯保持初心,保持与传统西西里家族迥然相异的思想理念,保持对麦克”五年洗白计划“的执念,最终在第二部,将矛盾激发,让冲突升华。观众看完后对家庭有所思考,也算电影的成功之一了。

《教父2》的结尾,麦克对堕胎的凯大发雷霆,仿佛放弃一条生命的凯的罪行,要远远大于手上沾满鲜血的自己的罪行还要大一样。他对着凯发泄怒火,也是对着以前的自己发泄怒火,他发现,成为唐(Don)之后,他再也不能接受别人对自己的忤逆,哪怕是最亲近的人——他们往往对自己的伤害最深。

如果是他的父亲,会怎么做?他回想起那天下午,父亲过生日那一天,自己忤逆父亲报名参军的那一天,他独自坐在桌前慢慢喝完杯中酒的那一天。

那一天,他很孤独;

今天,他很孤独。


电影帝国微信公众号:dianyingdiguo
关注电影帝国公众号,订阅更多奇闻趣事
分享到 ? ? ? ? ? ? ?

?相关推荐

    404 Not Found

    404 Not Found


    nginx

?最近发生的趣事儿

    404 Not Found

    404 Not Found


    nginx