自《创造营2021》开播，我相信秀粉们在看完“酒醉的蝴蝶”和“糖果齁甜”后便如邓超的表情一样变换莫测。

啊这，这些小哥哥真的是认真想要出道的吗？

在广大秀粉即将化身“内娱受害人”时，后半场兼具颜值与实力外国选手团的出现救了大家一命。

美日混血男团: INTERSECTIONーtky

该组合在参加创造营之前，在日本已经小有名气，就连「水果篮子(フルーツバスケット)」重制版动画第一季的ED2也是由INTERSECTIONーtky组合献唱。

这次INTERSECTIONーtky来到中国参加《创造营》，也是带着满满的诚意过来，比如成员和马和米卡就都有入乡随俗准备中文歌。

和马演唱《水星记》时的中文发音真的很标准，不仅咬字清晰，而且音准到位感情充沛，一首歌听下来，不看字幕也不会说不知道在唱什么。

后来表演结束来到选手席上，和马小哥哥也没有闲着，没多久就和国内的训练生成立了中日英的外语互学小组。

而米卡演唱的《永不失联的爱》虽然有几句吐词不清，却是开口跪，十分具有共情力。

如同宁静说的那样，请米卡以后多多练习中文，多唱中文歌，这一开口还怕撑腰值不爆？！

中日国际男团：海岛男孩

由两个国内练习生，两个日本练习生组合成的如此有趣的跨国组合，在中文歌曲《流星雨》的演唱中配合默契，充满活力和清爽的感觉，是非常自然的“甜”。

他们别具一格的两步走交流沟通程序，也是令人印象深刻。

从张腾的中文到塑料英语的转换，再到羽生田挙武的英译日，居然没有出现理解障碍，也是很神奇了。

虽然我们的张腾小哥哥的英语有些塑料，但他还会泰语，加试环节《如何》的泰中双语无缝切换，也是让人印象深刻。

外语技能用时方恨少，其实无论是选秀节目中的选手，还是我们普通人，多学习一门小语种，都是可以为自己增加魅力值和闪光点的。

请张腾小哥哥好好利用机会多和团员学习一下日语，愿后面的节目中能看到他和团员一起唱好听的日语歌，带来更多的惊喜！

隐藏的翻译

不知道小伙伴们看《创造营》时有没有发现，除了导师团里会英韩中的Amber、会俄英法日韩的周深和懂中泰双语的郑乃馨外，选手中也有不少隐藏的“翻译官”。

比如最让人惊讶的是俄罗斯选手大卫。

他在《创造营》的游戏环节中，居然不一会儿就把日本选手的发言翻译成了中文转达。

原来这位外国选手他不仅是清华大学比较文学专业研究生毕业，曾经在2014“汉语桥”《全球外国人汉语大会》中摘得总冠军，还参加过《世界青年说》和《中国诗词大会》，也曾和沈腾在《快乐大本营》有过一回合俄语对话，是一位兼具中俄日英四语同声翻译能力的外语人。

就连在节目组安排的让选手写毛笔字展示的环节，原以为应该最有模有样的中国选手，可最后却是大卫小哥哥的书法得到公认。

看到这么多就连中文说的都比大多数人好，

汉字也比大多数国人写的有模有样的外国选手时，是不是也感受到“世界的参差”带来的紧迫感了呢？

当国语都无法被当做自己最后的天然优势时，

各位祖国未来的花朵们，

是时候逆向反击，

开启第二外语学习之路的时候了！

最后，

上周公布的中英双语版主题曲《我们一起闯》，

星光三三这边已经悄咪咪把日语版先整理了出来，一起学起来，

然后惊艳所有人吧！

-end -

文字：星光三三

资料整理：星光三三