众所周知，豆瓣影视区是个神秘之地，总是发生不思议之事。

昨天还在荣耀8分区接受赞美的剧，可能今天就进入了6分尴尬区，进而一路走低，被踩进不及格区。

当然，也偶尔会有逆袭者，能从6进击到7，就不枉在人间走一遭。

而能从6分区逆袭到8分的，上辈子都是积德行善的奥特曼。

比如今天咱们要聊的这部真人跨国漫改剧——

《棋魂》（真人电视剧）

（以下简称“剧版”）

说到这部漫改，就不得不提到它大名鼎鼎的日本原作《棋魂》。

这部以围棋为主题的漫画，讲述了少年进藤光偶然与平安时代的围棋天才——藤原佐为的灵魂相遇，并在其指导下，在围棋赛场上大放异彩的故事。

人物之丰满，故事之热血，对抗之紧张刺激，绝不输于篮球足球主题！

还专门请了日本女棋手监修，并参考古代棋谱，保证专业性。

正因如此，原作漫画及改编动画，都收获了不俗的口碑。

原作和动画珠玉在前，还是跨国真人版，想想就难。

但这不是最惨的，剧版制作前与播出时，还遇到了两件波折。

一个是褚嬴（佐为）的造型剧照引发争议。

原本的佐为，一袭狩衣，俊俏之中带着妖艳，雍容的同时还有些许飘逸。

而剧版褚嬴（佐为）则设定在南北朝时期的南梁，生前造型也是个美男子。

可等放出来了头一批剧照，褚嬴灵魂状态的形象，却是这样的。

闭眼截屏，风骚眼影，死亡打光，丑哭了无数观众。

而第二件波折，则是《棋魂》剧版差不多同时期，美剧《后翼弃兵》（国际象棋主题）大热。

这部美剧的质感和技术，堪称一流。

同样是棋类比赛，同样是少年得志，同样参考了真实棋局，邀请了专业棋手监制。

很难不让人将《棋魂》和《后翼弃兵》放到一起对比。

造型被喷，还有同档期同类型的优质作品竞争。

这已经不是坑不坑的问题了，这简直就是一脚踩进万丈深渊。

剧版6分开局，也就不奇怪了。

奇怪的是，等剧情上轨道后，剧版口碑疯狂逆袭，一路冲到了8.8。

中国观众爱褚嬴爱到疯狂，就连日本观众都纷纷上头。

它是怎么悄悄拔尖然后惊艳所有人的？

究其原因，无论是本土化、节奏感，还是对原作精髓的把控，剧版都相当能打。

中日文化虽然关系密切，但区别还是有的，如果坚持百分百原设定，难免会显得不伦不类。

因此剧版将整个故事进行了中国本土化改编。

主角改名为时光，是一名90后，而寄宿在棋盘中的佐为，则成了南梁的天才棋手——褚嬴。

时光这名字很巧，因为整个剧版都有一种时光倒流的感觉，各种细节元素堆得很满。

用硬纸板写着价钱的小卖部，永远引人垂涎的新款四驱车，静静躺在杂乱的货架上。

蓝白相间的校服，一心只想让你专心学习的班主任，只分得一个角落的社团，在等待着新生的加入。

还有那界面朴素的网络棋局，一秒钟带你梦回老时光。

这种本土化不仅在元素，更融入了现实剧情。

比如，在很多家长眼中，“一辈子下棋”的认同度，可远远不如“上大学、找一份稳定体面的工作”。

时光有不少热爱围棋的朋友，都选择了高考这条“大道”，就连时光本人，也一度陷入两难纠结。

虽然本土化元素与情节很丰富，但却并没有拖慢剧版的节奏。

与原作类似，剧版围棋比赛与故事、人物结合紧密，甚至将重要棋局作为故事推进的节点。

棋局之上见人心，每一局棋都是一场心理博弈，更是一次次成长的见证。

进退、战术、心态，各种内心矛盾交织在一起，令下棋的角色变得丰满立体。

（剧中将好友和解的情节，融入棋局中）

而“神之一手”的终极目标，以及褚嬴去留的问题，则将一局局棋贯穿起来。

既令剧情不至于分散，又能积攒能量，在后期一口气大爆发。

所以很多人在看到神之一手出现时，都激动地想跳起来。

而看到褚嬴离开时，又一把鼻涕一把泪地用掉了一整包纸巾。

但剧版能受到如此认可，最重要的原因之一，还是在对原作的还原上。

是的，虽然改了名字换了背景，但剧版确实没有偏离原著，甚至可以说相当“还原”。

只是还原的不是形，而是神魂，精髓。

原作的精髓是什么？

一是“少年感”，二是对棋的“痴”。

这两个关键词，分别对应着现实生活中下棋的少年们，以及棋痴褚嬴。

看似都好说，找一群年轻演员，再让褚嬴整天只想着下棋不就得了？

但剧版没这么简单，它成功地令二者之间，形成了绝佳的互文关系。

一开始，二者是对立的。

褚嬴一心痴迷下棋，将除此之外的一切都当成浮云。

而时光，则有着更多担忧，他热爱下棋，但他还无法看清，下棋将会带来一个怎样的未来。

以下棋为职业的样本太少，大多数人，还是循规蹈矩地考大学，走所谓“正经”路子。

时光的迷茫，就是少年对前路的迷茫。

成为职业棋手，是一场押上未来的豪赌。

在这个前提下，少年时光对未来的迷茫，与褚嬴一往无前的痴迷对撞，成为了二人之间的一个矛盾点。

而当褚嬴开始尊重时光的顾虑，时光又下定决心，在棋局上搏人生时，

少年时期的迷茫便逐渐减弱，取而代之的，是少年敢拼敢闯的力量。

这时的时光，废寝忘食钻研棋局的样子，已经有了一些“痴”态。

而眼里只有棋的褚嬴也变了，他开始关心别人，甚至对那些感知不到他的少年棋手们，产生了感情。

少年气与棋痴，开始融合。

在一场时光与好友的对局戏中，好友一念之差，当着时光的面移子（围棋讲究落子无悔，不允许落子后移动）。

如果按照之前的性格，视下棋为神圣的褚嬴，绝对容不下这种犯规行为。

而之前的时光，也曾因自己赢了棋局伤害了别人，而一度放弃下棋。

但在这场戏中，时光与褚嬴正好反了过来，褚嬴开始劝时光不要伤害朋友，而时光，则在输赢与义气之间摇摆不定。

在此时，少年感与棋痴已经融在一起，褚嬴和时光，也不知不觉间达到了灵魂的契合。

如果梳理整个故事线，就会看到时光与褚嬴两人都拥有着人物弧光，他们彼此成就，又一起成长。

从二人出发，延伸到“冲段少年”们逐梦的群像，都很有章法。

但这并不代表剧版是完美无缺的，不得不承认，剧版存在着一个“硬伤”——画蛇添足。

其实，故事讲到褚嬴离开，时光疯狂寻找，就已经讲得很完整了。

但由于原作中还有一段去韩国的比赛，又因为种种原因，剧版不能拍具体的比赛场景。

于是最后的收尾，就变成了时光与俞亮的幸福备赛生活。

他们如同人间丘比特，到处散播Cp感。

他们备赛如悟道，每下一局棋，就悟到了一个关键词。

最后凑齐几个关键词，就可以许愿，并在画外音里拿下冠军。

不是说两个少年不能组CP，也不是说这几集有什么罪过。

但这个结局，确实消耗了褚嬴离开的悲伤感，也冲淡了整个故事的余味。

那为什么还非要多拍这几集？

一方面，是直接删掉原作情节，可能会招致部分原著粉的不满。

另一方面，恐怕也有对CP向观众示好的意味。

示好观众，无可厚非，我们不能要求创作者无视市场，一心一意只追求艺术。

只能说，整体而言，剧版《棋魂》是部上佳之作。

但它离杰作的距离，少了一点“痴”。