2021.2.27

一、

为了打败怪物 我们制造了自己的怪物

To fight monsters, we created monsters of our own.

二、

总有些事情你无法抵抗

There are things you can't fight,

比如天灾

acts of God.

看见飓风袭来

You see a hurricane coming,

你就得赶快躲开

you have to get out of the way.

但当你驾驶着猎人

But when you're in a jaeger,

你突然间就要能扛得住它

suddenly, you can fight the hurricane.

你能赢的

You can win.

三、

数字是不会说谎的

Number do not lie.

政治 诗歌 承诺

Politics and poetry,promises,

这些统统都是谎言

these are lies.

数字是我们获取上帝手谕最好的途径

Numbers are as close as we get to the handwriting of God.

四、

但是有一天 当你成为了驾驶员

But one day, when you're a pilot,

就会明白在战斗中必须要果断决定

you're gonna see that in combat you make decisions.

也必须承担所带来的任何后果

And you have to live with the consequences.

这正是我要做的

That's what I'm trying to do.

——环太平洋