原著曾因太污被禁止出版,改编的电影却都是经典,它究竟有何魅力_一树梨花压海棠_洛丽塔_美国公民

分享到: ? ? ? ? ? ? ?


原著曾因太污被禁止出版,改编的电影却都是经典,它究竟有何魅力


《洛丽塔》,俄裔美国作家弗拉基米尔·纳博科夫创作的长篇小说。

1955年,该书首次在欧洲巴黎奥林匹亚出版社出版后,因为书中内容尺度过大,被认为是一部伤风败俗、违背伦理的著作,被美国等多个国家禁止出版,一直到三年后才拿到美国出版社的出版权。

在美国已一经上市,它便一路蹿升到《纽约时报》畅销书单的第一位。

随着人们认知的发展,《洛丽塔》的价值已经被充分认识,甚至登上了“二战以来百部影响世界杰作”榜。

学者们更是乐此不疲地谈论它,研究它,想从中找到弗洛伊德心理学的影子,女性主义的踪迹,或者后现代主义的流变。

原著曾因太污被禁止出版,改编的电影却都是经典,它究竟有何魅力


因为它的卓绝魅力,《洛丽塔》曾两次被改编成电影,而且都是经典之作。

第一个影版由斯坦利·库布里克执导,于1962年上映,当时大导演和制片人豪掷150万美元下了小说的版权。

原著曾因太污被禁止出版,改编的电影却都是经典,它究竟有何魅力


第二个版本则由阿德里安·莱恩执导,于1997年上映,片名通常被译为《一树梨花压海棠》。

由于第一版拍摄的时候,美国尚无分级制度,影片在尺度处理上非常克制,而1997版则较好地还原了原著,今天我们就来聊聊这版《一树梨花压海棠》。

原著曾因太污被禁止出版,改编的电影却都是经典,它究竟有何魅力


01

“一树梨花压海棠”典出自宋代词人苏东坡嘲笑好友张先的调侃之作。

据说张先在80岁时娶了一个18岁的小妾,东坡就调侃道:“十八新娘八十郎,苍苍白发对红妆。鸳鸯被里成双夜,一树梨花压海棠。”

之后,“一树梨花压海棠”成为老夫少妻的委婉说法。

其实,“一树梨花压海棠”放在《洛丽塔》中,并没有那么贴切,但也较为形象地表达出了男女主角的年龄差异。

原著曾因太污被禁止出版,改编的电影却都是经典,它究竟有何魅力


影片开头,是中年男人汉伯特绝望到死寂的眼神,他如神游一般地驾车行驶在蜿蜒的公路上,配合画面的是如祈祷词一般的旁白:

“洛丽塔,我的生命之光,我的欲望之火,我的罪恶,我的灵魂。”

原著曾因太污被禁止出版,改编的电影却都是经典,它究竟有何魅力


洛丽塔是谁?她与汉伯特又有什么故事?我们还要从头说起。

汉伯特第一次见到洛丽塔,是在她家的后院。

当时,汉伯特正考虑租下洛丽塔家的房子,犹豫之际,他看到了花园草坪上看书的14岁少女。

阳光下,水喷洒在她的身上,少女的胴体若隐若现,令人着迷。汉伯特的目光一下子就被锁住了,进而沉浸其中。

原著曾因太污被禁止出版,改编的电影却都是经典,它究竟有何魅力


为了接近洛丽塔,他爽快地住了下来,从此他的眼神不由自主地追随着洛丽塔的身影移动,乐此不疲。

汉伯特作为一个成年人,即使内心深藏着对洛丽塔的欲望,他也明白其中的不道德,所以,他一直试图隐藏自己的情欲。

但万万没想到,主动勾出他欲望的反而是洛丽塔自己。

洛丽塔虽然只有14岁,但她早熟、叛逆、有个性,常常刻意在汉伯特面前释放自己的性魅力,挑逗着汉伯特。

比如,经过汉伯特身边的时候,她看似无意地从他的身上跨过;在书房中,她状似偶然地坐在汉伯特的大腿上;当母亲送她参加寄宿学校的野营时,已经上车的她突然返回楼上,跳入汉伯特怀里,并吻了他。

原著曾因太污被禁止出版,改编的电影却都是经典,它究竟有何魅力


此时的洛丽塔正处于青春期,对于两性关系好奇并探索着,她聪明地觉察到了汉伯特对自己的兴趣,也利用汉伯特验证自己的魅力。

洛丽塔的主动无疑打开了汉伯特的欲望之门,那只心中被他隐藏的猛兽开始破笼而出。

02

正当汉伯特沉迷于对洛丽塔的向往时,洛丽塔的母亲海兹也看上了汉伯特,并向他发出了最后通牒:要么离开,要么娶她。

汉伯特为了接近洛丽塔,不情愿地娶了她的母亲。

但是,他的秘密并没有隐瞒很久,海兹很快发现了丈夫的异常,并知晓了他的秘密。

原著曾因太污被禁止出版,改编的电影却都是经典,它究竟有何魅力


眼看汉伯特的心思瞒不住了,可没想到,海兹在寄信的路上出了车祸,一命呜呼。

妻子的去世,并没有让汉伯特有任何伤悲,反而为他大开方便之门,从此,他对洛丽塔拥有了光明正大的监护权。

他去夏令营接走了洛丽塔,慌称是带她去看生病的妈妈,不知真相的洛丽塔继续诱惑着汉伯特。

晚上,他们住在一家旅馆的同一个房间。

或许,汉伯特自己也没有想到,那晚他将打开欲望的地狱之门。

原著曾因太污被禁止出版,改编的电影却都是经典,它究竟有何魅力


影片用两个镜头暗示了他的命运:

当他走到宾馆大厅的时候,在他面前呈现的是一幅巨幅裸画,画中是一群赤裸的人在交欢。

在宾馆的房檐下,他多次看到飞蛾扑向灯光,然后被电击中死去,但是仍然有飞蛾前赴后继。

原著曾因太污被禁止出版,改编的电影却都是经典,它究竟有何魅力


这两个镜头预示着,释放欲望然后走向死亡将成为他的宿命。

两人同塌而眠,汉伯特不断地进行着天人交战,洛丽塔则不断主动向他发起攻击,他终于臣服在少女的魅力里。

但他不知道的是,欢愉是短暂的,之后是无边苦海。

从此之后,人到中年的他,反而被14岁的少女控制得身不由己。

03

因为母亲去世,洛丽塔无处可去,只能跟着汉伯特踏上旅程,开着车四处流浪。

最开始,虽然叛逆的洛丽塔不停给汉伯特制造麻烦,但汉伯特依旧觉得自己像生活在天堂一样,哪怕这天堂的颜色与地狱一样。

后来,两人在汉伯特任教的学校落脚。

汉伯特对洛丽塔的照顾可谓是无微不至,但洛丽塔渐渐地不愿再应付汉伯特的欲望,甚至把它变成要钱、要自由的筹码。

原著曾因太污被禁止出版,改编的电影却都是经典,它究竟有何魅力


汉伯特对洛丽塔的控制则越来越严,他希望斩断洛丽塔一切往外发展的翅膀,独占她的身体和心灵。

汉伯特越是想要控制洛丽塔,洛丽塔越是拼命逃离。

最终,她跟着剧作家奎尔第离开了。

洛丽塔消失之后,汉伯特发疯一样地寻找她,却始终没有任何线索。

关于奎尔第,影片中的镜头很少,表面上他是一个剧作家,实际上他却在搜罗少男少女拍摄大尺度影片,以牟取暴利。他比汉伯特更肮脏。

原著曾因太污被禁止出版,改编的电影却都是经典,它究竟有何魅力


洛丽塔消失的三年后,汉伯特收到了她的书信。信上她告诉汉伯特自己已经结婚,马上就有孩子了,但因为生活穷困,她需要向汉伯特借一笔钱。

汉伯特找到洛丽塔的住所,见到了曾经让自己沉迷,也让自己失魂落魄的小恶魔。

但此时的她早就不是那个充满活力的少女了,而是一个贫穷、枯萎的小妇人。

可汉伯特依然爱她,即使她变得臃肿、褪色,但他不在乎,只要看她一眼,他就万般柔情、涌上心头。

原著曾因太污被禁止出版,改编的电影却都是经典,它究竟有何魅力


告别洛丽塔之后,汉伯特杀了奎尔第报仇,之后自己也被绳之以法,并在法庭上讲述了他的一切罪孽。

04

看完这个故事,我们首先必须承认的是,汉伯特与洛丽塔之间的感情纠葛是不道德的。

但不管是电影还是原著,能在国际上引起重大影响,也证明了它并不是一个低俗的故事而已。

首先令人诟病的无疑是汉伯特。

作为一个中年男人,一名继父,他不但觊觎自己14岁的女儿,还长期与之发生关系。

原著曾因太污被禁止出版,改编的电影却都是经典,它究竟有何魅力


但同时,他也是令人同情的。

他之所以会对洛丽塔感兴趣,是因为他的初恋。

14岁那年,他爱上了一个美丽的女孩,但他心中的天使却意外去世,从此他留下了巨大的心理创伤,一生都在追寻心中的那个影子。

在原著中,他还有一个缺乏家庭温暖和关爱的悲惨童年,两个因素加持,形成了他的变态兴趣。

所以,当看到洛丽塔那一刻,他立马沦陷了。


对于洛丽塔,他是付出了全部感情的。尽管在与洛丽塔的相处过程中,这个14岁的魔女肆无忌惮地挑衅他、唾弃他、侮辱他、甚至抛弃他,但他全盘接受,一直对她付出自己的深情,直至走向毁灭。

洛丽塔也是一个矛盾的集合体。她的早熟把自己推向了深渊。

14岁的她对两性关系充满好奇。

其实从一开始她就知道自己与汉伯特是乱伦的,她却主动发起进攻,充满侵略性。

彼时,她对两性关系探索的欲望,压过了脑海中的道德认知。

原著曾因太污被禁止出版,改编的电影却都是经典,它究竟有何魅力


毕竟,当时的她年龄太小又叛逆,还没有形成完整、健康的价值观,当她一天天成熟之后,才意识到其中厉害。

这段关系无疑给她造成了严重的伤害,所以她宁愿忍受贫穷、困顿,也不愿再回到汉伯特身边。

不管是汉伯特,还是洛丽塔,他们都有自己的可怜和可恨之处,也正是人物矛盾、立体才成就了作品的地位。

原著曾因太污被禁止出版,改编的电影却都是经典,它究竟有何魅力


或许很多人会好奇:能写出这样“变态”的故事,作者莫非也是个“变态”?

《洛丽塔》的作者弗拉基米尔·纳博科夫出生于圣彼得堡一个显赫的贵族家庭,二月革命爆发后,他与家人流亡到欧洲,后来辗转到了美国,并于1945年成为美国公民,之后曾任教于康奈尔大学和哈佛大学。

弗拉基米尔·纳博科夫拥有幸福的婚姻生活,他称赞妻子是他一生所见过的最好的女人,尽管婚后两人一直相守,他仍坚持为妻子写情书超过50年,浪漫到极致。

原著曾因太污被禁止出版,改编的电影却都是经典,它究竟有何魅力


《洛丽塔》出版后,他招致了无数的抗议与谴责,但他说:

我永不后悔写了《洛丽塔》。她就像编造一个美丽的谜——它的谜面同时也是谜底,因为两者互为镜像,这取决于你观看的方式。”

我们常说,一千个读者有一千个哈姆雷特,你从《洛丽塔》中看到了什么?低俗、美丽、爱抑或堕落?

那么,它就是什么!

(图片源于网络,侵删)

电影帝国微信公众号:dianyingdiguo
关注电影帝国公众号,订阅更多奇闻趣事
分享到 ? ? ? ? ? ? ?

?相关推荐

    404 Not Found

    404 Not Found


    nginx

?最近发生的趣事儿

    404 Not Found

    404 Not Found


    nginx