音乐剧《蒙提派森之火腿骑士》改编自电影《巨蟒与圣杯》，2005年在百老汇上演，并获得托尼奖。2012年在日本首次上演，由福田雄一担任导演。2015年进行了再演，而6年后，今年2021年再次上演。这次是全新的演员，由山田孝之饰演亚瑟王，另外还有贺来贤人、小关裕太、三浦宏规、矢本悠马、喜送奴及新妻圣子，阵容豪华。

首先，对已是第四次与福田雄一合作音乐剧的山田孝之进行了采访。

·请先说说你在收到音乐剧『蒙提派森之火腿骑士』featuring SPAM的出演邀约的时候有什么感想。

「很开心哦。但因为我去看过它的再演，感觉非常有趣，虽然那次贺来君没有出演(注:贺来贤人曾在初演中饰演加拉赫)。我想 “这可是(中山)裕介桑的角色呀” 。不过裕介桑演的“亚瑟王”和我演的亚瑟王肯定有很大区别不是吗？」

·对。看着前阵子公布的宣传照，我也是这么想的。
「从角色的角度来看，是这样的。所以才能做出完全不同又有趣的『蒙提派森之火腿骑士』不是吗。另外，我和福田(雄一)桑合作的『勇者义彦』其实是受到『蒙提派森之火腿骑士』的启发。福田桑太喜欢『蒙提派森之火腿骑士』了，被毛绒玩偶咬住了之类的梗，每次都在用。但是，因为在日本知名度低的问题，只使用『蒙提派森之火腿骑士』的梗会非常困难，如果出现日本的冒险剧『勇者斗恶龙』中的元素会更好吧，于是就变成了那样的形式。」

·这次亚瑟王以外的出演者也大换血了，关于全新的『蒙提派森之火腿骑士』的构想，福田桑一定也说了什么吧？
「不，没有这回事哦。2017年在夏威夷拍电影的时候（福田桑）问我，“山田君，自出演『The Full Monty』（2014年音乐剧）以来也很久了，想不想再演音乐剧？”我答道，“感觉差不多可以演了”。“真的吗？那现在有这几部。”然后把2018年的两部，还有2019和2020年各一部的四部公演计划全部告诉我了。」

·一口气接这么多的舞台剧！
「是啊。 “2018年演一部，接下来2019、2020年各一部，连续三年都参演吧！”我是这么回复的。 “啊，2021年也有哦！”福田桑说。那就是『蒙提派森之火腿骑士』，他说演员也会全部更换。“那，连续四年都演吧！”于是就变成了这样的情况。」

·哈哈哈哈。又追加了一部。
「当然今年发生了很多事，导致(原定今年上演那部)未能成事。“与福田桑每年合作一部音乐剧”这件事，我想会成为一个有趣的工作日常。不过从最初的『The Full Monty』、到2018年的『天使之城』、2019年的『骗子与欺诈师』，在这三个作品的采访中，常常被问到“不考虑出演话剧吗？”。另外城田优也问我，“孝之，福田桑以外的导演的你不演吗？”被问这些问题的次数越来越多。其实不是，我完全有兴趣。但因为当时到2021年为止的四次(出演)已经定下来了，所以先做完这些吧。」

·但，一开始就把四年的份一次性决定了，应该需要相当大的热情吧。
「怎么说呢……以前我的认知也只是“有音乐剧这种东西存在”，有虽然不了解但是没来由讨厌的部分。之前，聊天的时候福田桑说，“我想改变世人对音乐剧的门槛很高这件事的认知。”有剧团四季、宝塚、东宝之类古典的莎士比亚的戏剧，那些是崇高的东西当然很好。但我更想让大家注意到这里面其实也有一些易于观赏的部分。以此为契机，产生了“既然是福田桑就做喜剧吧”这样的想法，我也表示赞同。」

·现在“音乐剧”已经广为人知，演音乐剧的演员也会出演话剧和映像作品。但直到数年前为止，那还是个“喜欢的人才会很狂热”的世界。
「对对对。我的契机是因为看了音乐剧电影，“哇，音乐剧！不错嘛！”这样子。即使是至今从未接触过的人，他们如果能因此注意到了音乐剧的有趣之处，并以此为契机，能去看东宝呀剧团四季的那些严肃剧目就好了。我希望由于我和贺来君、小关(裕太)君这类，平素以映像作品为主的演员的加入，能让平常在家看电视剧，即使出去也是去家附近的电影院的观众们，也去剧场拥有一次观看现场演出的体验。这一点已经大部分做到了，这已经是第四部，对我来说就要告一段落了。但没想到竟是『蒙提派森之火腿骑士』。如果是与(石丸)干二桑合作的『骗子与欺诈师』会不会更好？一直这么想着。但还是第一次演这种需要装扮的剧，有点期待呢。」

·亚瑟王的服装穿着很相衬呢。
「诶呀，现在还不太衬，就好像“村西透”在穿着。」

·拍这套照片时，你正在拍『全裸监督』是吧？

「对，最近刚结束拍摄。胖了十公斤呢，现在在减肥了。」

·我觉得这是作为王的威严。

「另外，我很想把歌唱得更好一些。“歌”嘛，每个人都想唱得更好一些不是吗？」

·当然啦。可能的话，舞也想跳得更好些吧！

「啊，舞的话倒没什么……。确实，能跳的话当然好啦，但是相比起还是想唱歌(更好)啊。定期的进行发声训练当然也是可以的，但在做繁忙的工作的同时，很难做到“周几一定去练习发声”。而每年演一次音乐剧的话，周围都有压倒性的优秀的人，而且还强制地给我安排专业人士进行指导。在享受的同时还能确确实实地掌握技能，这对我而言是非常难能可贵的事。但是，舞台是很特别的。拍连续剧和电影时，基本上不会进行彩排，大家各自在家里练习，自己进入角色。真正拍摄时有可能一拍即合，也有可能完全不合拍。如果是后者就要与导演和共演者一同商量，一遍遍重复镜头直到导演喊“OK”为止。这当然也是非常有趣的。」

·而舞台大概从一个月前就要开始排练了吧。

「要花时间进行排练，直到身体能够记住，这其中一点一滴的变化我都非常享受。最重要的是“观众的情绪”和“天气”。日场的演出和夜场的演出（观众席的）温度感觉是完全不一样的，平日和休息日也不一样。雨天感觉会很沉重。我们演出时需要去应对这些，我觉得很有趣。真的是极其认真的一种创作。」

·这次还有大阪和福冈公演，不同地方的观众反应也许会不一样呢。跟这一行人一起去各地表演肯定很开心吧。你觉得贺来贤人他们几位共演者怎么样？

「跟贺来贤人第一次共演应该是在『勇者义彦』第一期吧，他演一名警察。我虽然有参演『我是大哥大』，但剧里跟他没有交集。另外就是在(小栗)旬君家里碰过面吧。不过我有去看过他和旬君一起演的『新科学怪人』(2017年的音乐剧)，那时我看到他演技精湛，能歌善舞，还有幽默感，觉得很感动，贺来贤人真了不得啊。演出结束后我很兴奋，跑到后台找旬君。他也说“(贤人)他真的很厉害”。我们俩觉得可以放心了，后继有人。所以这次有贺来君在，我很安心。」

·贺来桑当年这部剧首演(2012年)时是演加拉赫，而这次则演兰斯诺，不仅让人感到时间的流逝，也是因为他这么多年来积累了更多经验。

「这是(池田)成志桑演过的角色，他一定感到很大压力吧。不过肯定也摩拳擦掌，干劲十足。我很期待。」

·亚瑟王没有摩拳擦掌吗？(笑)

「我没有呢。我跟室毅桑和(佐藤)二朗桑共演过很多次，像这种有干劲十足的人在的情况，我通常都会静静地看着他们演，直到他们尽兴为止。这次还有矢本(悠马)呢。」

·他演珀西(马的角色)是吧。你跟矢本桑共演过吗？

「我跟矢本虽然出演过同一部作品，但并没有共演。新妻(圣子)桑也一样。她出演过『勇者义彦』第三期，但她的戏份主要是跟宅麻(伸)桑，我跟她只是和大家一起唱歌跳舞而已。小关(裕太)君也来演过『勇者义彦』第三期，但我没跟他说过话。喜送奴的两位也是。三浦(宏规)桑我好像还没见过呢。所以跟大家的交流都是从排练场开始。」

·我听说已经开始练歌了(采访于11月下旬进行)。

「刚刚开始。今天采访完我会进行第二次个人练习。」

·这样啊。我还想着如果你已经听过新妻桑的歌声了，可以说说感想呢。

「还没听到呢，不过真的很期待。可能人家会说“你已经不是素人了”，但我觉得这方面当个素人挺好的(笑)。前年演『天使之城』时，我每次都跑到舞台侧面听柿泽勇人独唱，觉得“真好听啊”。去年从排练开始就很开心，因为能一直听到(石丸)干二桑的歌声，那份感动也成为我的动力。我不敢说想达到他们的水平，但真得感到能用歌声感动人是非常美妙的事，所以自己也很想唱得更好。」

·你对唱歌的这份热爱，是因为出演了音乐剧吗？
「我想自己唱得更好是因为别的原因。我以前一直都是演戏为主……但演戏不是主要靠语言吗？语言不通就无法沟通，所以去到外国很难引起共鸣。虽然也可以通过身体语言来表达，但无法跟唱歌跳舞的人比。他们无论是在非洲还是在亚马逊，都能直接引起共鸣。当我意识到这一点时，就很想能把歌唱好，这样跟语言不通的人也可以交流了。」

·原来是这样。现在开始练歌了，舞台真正开始了，对于塑造亚瑟王这个角色有什么新的发现吗？
「还没有呢，这不前天才刚练了3个小时而已(笑)。」

·啊，那也是(苦笑)。
「不过恕我直言，裕介桑演的时候虽然穿着亚瑟王的服装，但我看到的仍是裕介桑(笑)。我演出来肯定跟他不一样。所以我只要把自己当成亚瑟王，跟他们一起尽情享受舞台就行了。我们自己如果不能真正享受的话，观众肯定也不可能享受的。我们要全力排练到最好，与观众同乐。另外，如果去除从再演到再再演的期间，其实就是演员整体年轻了。年轻有年轻的好处，大家尽情发挥就行了。不过，我因为是亚瑟王，所以想演成稳如泰山的样子。中间的主心轴稳当的话，周围的人更容易发挥。我演『暗金丑岛君』时对这一点感受特别深。只要我不动，无论周围出现多奇离古怪的角色，发生什么事都不要紧。反之亦然。因为身边的人不停地有新动作，我只要站那儿岿然不动就行了。这样子大家各自塑造自己的角色。当然，这个角色跟丑岛君完全不同，不能用稳如泰山来形容。我想我可能会站在中间懵懵懂懂地发呆，然后周围发生各种状况。再有就是这次有新妻桑在，肯定没问题！无论我们怎么演，观众只要听到新妻桑的歌声，肯定就能满意，肯定会想“还好来看剧了”！」

特别提问: 对你来说，相棒(注:伙伴的意思)是？

「我想相棒应该是不管正面还是负面，互相给予，互相刺激的感觉。嗯，我对此并不十分执着。所以现在没有相棒，我也不太清楚什么对我来说是必要的。我现在正在寻找，正在“募集相棒中”。」

原文出自: awesome!PLlus Vol.07
摄影: 大川晋儿
撰文: 山本祥子
化妆: 宫内宏明
服装: 神波宪人

翻译: @TakAboooooom @takayukisk