致敬阿加莎_BLANC_唐顿庄园_学法语

分享到: ? ? ? ? ? ? ?

看的时候有些如题的感觉,电影气氛十分舒服,后来看到百度百科里提到这部电影致敬了阿加莎,于是想了想,还真的有些发现。

先想到的是,除了侦探之外的人物设定。富贵大家族,强势有钱的年迈父亲。家人都虎视眈眈盯着遗产。儿孙里有浪子,但是浪子和富豪似乎关系还不错。加上父亲疼爱的女儿。看电影时第一反应就是《命案目睹记》里那大家子人,刚刚好那里面的大女儿也是感情受挫。其次,故事发生在大宅中,一次和富豪父亲有关的活动让全家人回来,父亲修改遗嘱,然后死掉。这情节让我第一反应想起来波洛系列的《圣诞探案记》。一开始警察的问话发现所有人都有不同的动机,虽然这样的情节在别的推理小说也不少见,但是刚刚好前两天在b站看了老版的《尼罗河上的惨案》,一船的人都有嫌疑,难免不让我有些兴奋。

这个侦探Benot Blanc就更有意思了。电影里貌似他是有南方口音,但是实际上他名字让学法语的我第一反应就注意到了,这姓和名字再法国不过了。刚刚还发现《利刃出鞘》香港译名是《神探白朗:福比利大宅謀殺案》,如果没记错,香港把波洛翻译成白罗(香港电影翻译好像很喜欢给外国人名本土化,安个中国姓,看粤语配音的唐顿庄园把主角一家叫成葛先生葛太太时,真是要喷饭了)。其次和波洛一样,Blanc是也私家侦探,但是由于能力出众,警察会请他来协助办案。如果没看过波洛,总会觉得很奇怪,警察怎么能让私家侦探跟着,还互相交流案情,哪怕再出名也觉得很不现实。但是看过波洛,看电影的时候就第一反应把波洛的经历代入了,感觉Blanc最开始也应该是不受警方待见,但是又屡破奇案,最和赢得警方尊重。我还一度以为这是什么系列侦探小说改编的电影。后面Blanc指责全家人虚伪的样子,像极了波洛训人的样子。同时波洛又和Blanc一样对善良的小姑娘非常和蔼。

想到了这些,胡乱写了写个人拙见,可能有错漏。

真的很喜欢这种风格和氛围,如果故事还是发生在寒冷飘着雪的冬天就更完美了。哈哈

电影帝国微信公众号:dianyingdiguo
关注电影帝国公众号,订阅更多奇闻趣事
分享到 ? ? ? ? ? ? ?

?相关推荐

    404 Not Found

    404 Not Found


    nginx

?最近发生的趣事儿

    404 Not Found

    404 Not Found


    nginx