《调音师》,电影名字就是错的!

分享到: ? ? ? ? ? ? ?

对于最近热映的印度电影《调音师》,咱提出几点意见,可好?

调音师电影

这部印度电影其实是改变自2010年法国的一个同名短片,短片时长14分钟,后被改编成140分钟的电影。 法国短片《调音师》截图

首先:对于电影的名字,翻译过来的《调音师》明显是不对的。

调音师是干什么的

什么是调音师?法国短片里的调音师的工作是帮客户调控钢琴的音律问题,比如低音过低,高音过高,言简意赅的意思就是钢琴的修理师。

法国短片中的男主,是因为在一次大赛中,心理紧张导致失败,所以他是不敢在大庭广众之下弹琴的。为了生计,才当起了调音师。

调音师电影印度

而这部印度电影,男主根本就没有什么心理障碍,可以教别人弹琴,也可以在餐厅大庭广众之下弹琴。男主的身份就是一个钢琴师,如果你说他是调音师,他在影片中帮人调音了吗?

所以,这电影名字翻译就是错误的,也许是为了迎合市场需要。毕竟,前面的法国短片得了很多奖,而且是由它而改编的。但是,从电影本身来讲,《调音师》改成《盲人钢琴师》之类的比较实际一点。

调音师的收入有多少

其次,男主为什么要假装盲人?

影片中解释,男主是为了住廉租房,为了得到更多的小费等等众多好处。但是,正常来说,一名钢琴师收入不会很低吧?而且,盲人钢琴师比能看见的钢琴师更容易找工作吗?如果,你是餐厅老板,你是雇佣盲人钢琴师还是身体健康的钢琴师?

调音师结局

男主是为了攒钱去伦敦,他为什么想去伦敦?是去学习吗?还是因为有更广阔的舞台?那影片最后,他已经到了伦敦,他为什么还要装盲人?影片中的老明星说男主会成为明星,那一个盲人如何去追求梦想?所以男主装盲人的理由很扯,不符合实际情况。

而在法国短片中,男主装盲人的理由是,一是调音师的身份需要敏锐的听觉,在常人的认识里,盲人的听觉会比正常人敏锐的多,因为他们经常需要靠听觉来辨别周围环境。二就是获得同情,更多的小费。三就是男主的心理状态,容易紧张,装盲人就是一种保护手段。

调音师需要学多长时间

最后,女主开枪杀了老明星,没有枪声吗?

这里应该是本片中最没有头绪的吧?开枪杀人,竟然没有人听到?难道印度房子隔音效果这么好吗?

调音师微电影

如果印度房子隔音效果这么好,那么邻居老太太如何得知男主的到来?

邻居老太太告知警察,她目睹了整个过程,即警察老大先进门,老明星第二个进门,男主是第三个进门。那为啥她没有听到枪声?

调音师印度在线观看

不存在什么听力不好的问题,门铃声和女主头疼向他找药,都证明邻居老太太听力没有问题。其次,整栋楼就只有老太一家吗?其他人也听不到枪声?

在法国短片里,里面杀人武器是钉枪,这声音可比手枪声音小的多。

调音师完整电影

PS:你觉得法国短片中,男主最后死了吗?

我觉得开头的“枪声”是舞台灯光开启的声音,从男主说的“只要弹琴,就不会被杀”,影片结尾琴声依旧继续。

相关搜索

  • 调音师结局
  • 钢琴调音师的月薪
  • 调音师是干什么的
  • 调音师影评
  • 调音师
  • 钢琴调音师
电影帝国微信公众号:dianyingdiguo
关注电影帝国公众号,订阅更多奇闻趣事
分享到 ? ? ? ? ? ? ?

?相关推荐

    404 Not Found

    404 Not Found


    nginx

?最近发生的趣事儿

    404 Not Found

    404 Not Found


    nginx