随着经济的发展，国民在对文化娱乐这一块愈加注重。由于起步较晚，我们也许对影视作品的制作还不是很精良，很多现在市场上热门的影视综艺IP都是从别的国家买回来的，更有甚者直接换汤不换药。但随着时间的流逝，我国的影视业也渐渐摸索出轨道，在市场上也制作出了一些上好质量的作品，那你知道我国都有哪些作品被翻拍了吗？

英雄本色无间道

1. 《无间风云》

英雄本色3

本片翻拍自香港电影《无间道》，由马丁·斯科西斯导演，迪卡普里奥、马特·戴蒙主演，故事基本框架不变，只是把人物的背景换成了美国，描述了仇恨黑社会的警察，移民后裔的黑社会老大，腐败的警察之间的故事。当时公布的信息称，电影成本只有7、8千万左右。有数据指出，该片在北美上映第一天，当天票房高达800多万，此后周末两天已超过2700万左右。据悉，该片获得第79届奥斯卡金像奖最佳导演奖，同时还一并拿下最佳改编剧本、最佳剪辑、最佳影片4项大奖，票房口碑双丰收。无论从票房还是剧情上说，这部电影的改编都是成功的。我们可以看到《无间道》和《无间风云》这两部影片都受到影迷热捧，无疑是中国电影被翻拍的历史上的一次"双赢"。

经典电影英雄本色

2.《无籍者》

发哥经典电影英雄本色1

翻拍自吴宇森经典电影《英雄本色》，影片上映首周便夺下周票房第一。《无籍者》在韩国还没有正式上映就赢得了很多关注，剧情上更加融合了韩国的文化特色，引入了南北韩间谍战内容，影片讲述了一对兄弟因选择的道路不同而变成敌人，期间还夹杂着朋友之间忠诚与背叛的故事。由于是翻拍经典，当年更是被誉为"最值得期待的黑帮电影"。从最终的票房成绩来看，《无籍者》都可以算是成功翻拍了经典。据了解，影片上映之初引发了观影浪潮，据影片的评论统计，该片在内容制作及改编上都得到了不错的反响。

英雄本色2018

3.《绝密追踪》

英雄本色3电影

翻拍自香港电影《跟踪》，自上映以来票房已经在本土突破了550万。讲述了在韩国监视部门，新人河允珠在班长带领下，与犯罪分子斗智斗勇的故事，女主演韩孝珠更是凭借该片获得第34届韩国电影青龙奖最佳女主角奖。据国内观影者的观影评分上看，大部分评论都打了平均8.5分的成绩。从国内的观影者感受来说，本片的改编质量还算上乘，剧情紧凑，触动人心。

英雄本色1986免费

4.《步步惊心：丽》

英雄本色歌曲

翻拍自中国电视剧《步步惊心》，开播至今，总播放量高达22亿，微博话题量34.3亿。早在有消息称韩国要翻拍本剧的时候，就在国内引起一片哗然，在韩国片方公布主演阵容时，无论是韩国还是中国都被投以巨大的期望。但自播出以来，由于过度强调IP本身价值，再加上可能是水土不服，剧情上欠缺了对于IP本身的深度挖掘，在影片制作方面也不尽人意。很多看过的人都反映大失所望，人物大部分时间都在谈情说爱。但是由于主演阵容的强大，在国内的评论还是不错的。

英雄本色经典台词

5. 《群盗：民乱的时代》

据韩国片方称该片借鉴了中国的《水浒传》。本片于2014年在韩国上映，首周轻松登顶韩国票房冠军，当时还创下了年内最高首周末票房纪录。影片内容和框架上借鉴了中国《水浒传》的故事，但是故事背景就改编成了19世纪朝鲜时代，该片讲述了"义贼团"将贪官污吏的财物偷盗发给百姓的正义行为和当权者利益的对决。影片自上映以来就收获了很多观影好评，最终票房以477万以及4982观影人次的成绩位居2014年度韩国本土电影票房第五位。从国内影片榜单上看，该片的观影人次和评分都有不错反响。

在近几年来中国翻拍国外的剧目越来越多，近年来还以综艺类型偏多，例如《中国好声音》、《爸爸去哪儿》、《爸爸是超人》、《奔跑吧，兄弟》等等。从中我们可以看出一个流行趋势，消费者越来越喜欢真人秀的表演形式，以及一些亲子活动的剧情，从刚引进国内就被无数次改编翻拍，还形成了一个系列节目。随着时间的流逝，现在越来越多的年轻人开始最偶像养成的综艺，但无论是哪种类型，都没有我国首创的流行节目，但我们不是做不出好剧，只是我们还需要时间去学习，希望未来中国能有像以上这些优质的内容的创作。