如今的影视圈喜欢翻拍经典电视剧，不少金庸剧已被翻拍到不知有多少版本，《还珠格格》《亮剑》等诸多经典电视剧也未能幸免。翻拍剧最大的作用大概是衬托得老版更加经典，·增加观众茶余饭后吐槽的谈资，唯独这部电视剧不少人期待被翻拍。

2001年TVB版《寻秦记》播出之后好评如潮，是80后、90后心目中的经典，它开创了国产穿越题材电视剧的先河，也代表了香港TVB时代的穿越古装剧标杆。虽然现在看来这部剧有些落后，但仍然瑕不掩瑜，甚至现在想拍还拍不出那种效果来了。

终于在2018年初，陈翔、郭晓婷主演的翻拍版《寻秦记》开播，将《寻秦记》毁得连渣都不剩。开头酷似《快乐星球》，虽说改编自同名小说，其实一点关系没有，人物、剧情、服装全是败笔，演技基本没有。豆瓣评分2.3，烂出天际！

看到翻拍版《寻秦记》拍成这个样子，古天乐估计是痛心疾首的。古天乐早在TVB版《寻秦记》播出之后就有心拍电影版，但经费、剧本、版权等一直没有谈拢，2014年古天乐成立了天下一电影制作公司，进入电影版的剧本创作和筹拍阶段。

翻拍版《寻秦记》口碑爆炸之后，古天乐明显加快了影版的进度，2019年1月进入贵州取景，并邀请林峰、萱萱等主演加盟，林峰仍然确认出演秦始皇。郭羡妮、滕丽名、江华等演员也希望被起用，曾饰演嫪毐的江华早就转行卖保险了，他演的角色都不错，除了嫪毐还有金蛇郎君、TVB版唐僧等。

2019年2月16日，林峰晒出了数位主演的照片，《寻秦记》电影版应该已经开拍。成本估计在8000万左右，加上宣发成本过亿，妥妥的一部大制作。从概念海报上来看，古今时空交错感强烈，至少不会再是“五毛特效”。有翻拍版糟粕在前，电影版拍摄制作时必定引以为戒。