浙江24小时—钱江晚报记者 陈淡宁

视障人士

距离春节仅剩2天，贺岁档电影的宣传攻势,铺天盖地。8部电影狭路相逢大年初一，热闹得很。

2018年贺岁档，6天创造了57亿元票房的新纪录。电影成为了春节期间，很多人在文化消费上的选择。

但是，对一些人来说，看一场电影，是一件遥远的事情。比如，48岁的杭州人袁英。

袁英先天视觉障碍，只能感光。

视障人士去银行

不过，2010年前后，很偶然，袁英接触到了“无障碍电影”。

那一天，在杭州图书馆里，杭州知名电台主持人雷鸣为他们讲解了电影《唐山大地震》。袁英被震撼了，一方面是因为电影情节，在庞大的自然灾害面前，人类的渺小与坚定；而另一方面，是她意识到，原来她可以通过这样的方式，欣赏电影。

根据省残联提供的最新数据显示，我省视觉障碍群体数量在12.8万，杭州地区有2.6万。很多人甚至没有“看”过一场电影。

这几年来，围绕着电影产生的热门话题越来越多，今年的春节档更是热闹，袁英有个小小的心愿：“有没有可能，让我们也能‘看’到一些新电影呢？”

视障人士与盲人的区别

为什么看无障碍电影那么难？

三个大难题

2015年，杭州有两家知名影院被授予“杭州市无障碍影院”。前几天，记者到这两家影院去看了看，大厅里摆满了即将上映的贺岁档电影物料，到处都是缤纷的宣传牌，连取票机都一下子找不到了。

记者咨询了影院前台，是否有适合视障群体观看的无障碍电影时，获得的答复都是“暂时没有放映计划”。

我又去了几家位于商业综合体里的影城，得到的回复基本都是“没有提供这方面的服务。”

视障人士适合什么工作

为什么看一场无障碍电影，这么难？

“大约在2000年前后，杭州就有了为特殊群体进行电影放映方面的服务。比如针对聋哑人的字幕片，专门针对视障人群的带有解说版的电影。”资深电影人、杭州好格影业创始人刘敏健说，2018年，杭州还举办过无障碍电影周。

但是，要实现无障碍电影常态化放映，就有一定的难度。

主要是三个方面的原因：

一是电影制作。针对视障人群的无障碍电影，需要大量的旁白讲述，基本属于重新制作了。而这个版本只能面向特殊群体，体量不够大，对一般的电影制作方而言，自然也是不现实的；

关爱视障人士

其次就是群体召集。视障群体出行有诸多不便，需要有专门的组织来保障他们的出行安全，对影院来说，有点难；

第三是近年来电影的表现方式，变化极大，不再是单一的可以依靠情节取胜的故事片，有许多是综合形式的表现，而这些表现如果用旁白形式解说会显得比较苍白，并不是适合于作为无障碍电影给观众欣赏。

“因此，一般来说，无障碍电影的放映，都是在一些特殊的节日进行。”刘敏健说。

早些年前，他尝试过在电台放过电影录音。“在不影响主线剧情的前提下，舍去一些情节，加入一些旁白，将原本一个半小时长的电影缩减到40分钟左右。这也很受听众欢迎。但随着现代版权意识的增强，这种做法不太合适了。”

洪雁给钱报记者示范讲解无障碍电影

中国视障人士人口

解说一部电影的背后

看五遍电影和两个月的准备

那，还有什么办法，可以满足袁英的心愿，让视障读者看一部电影呢？

有。不是在影院，而是浙江图书馆。

视障人士相关知识

浙江图书馆有个视障信息服务中心，一直有提供这方面的服务。今年1月初，他们就为视障读者们放了一部大热的喜剧片《西虹市首富》，现场来了20多名“观众”，都是视障信息服务中心的老读者了。

志愿者洪雁是当时的解说员。她讲述了《西虹市首富》开头的十分钟，给我示范了一下无障碍电影的解说模式。

洪雁口齿清晰，声音轻柔，不是专业的播音腔，更像是邻家的小姐姐，听着觉得舒服。她将银幕上展示的场景或者发生的动作，通过旁白描述给听众听。与电影台词无缝衔接，推动着剧情的发展。

原来，这就是无障碍电影。

洪雁给视觉障碍群体讲解无障碍电影

视障人士的治疗

但要做一个解说员，也没那么简单。

首先要对电影非常熟悉。在解说电影之前，洪雁会将一部电影看五遍，加上放映时的解说，总共是六遍。

第一遍，自己感受一下是否喜欢这部电影。“如果自身喜欢这部电影的话，对写脚本和讲述都会有很大的帮助”；

第二遍，熟悉全盘剧情，把握主线；

视障人士是什么意思

第三遍，撰写脚本，看一段，洪雁就按暂停，写一段，如果场景较多还需要反复看几次；一般一部近两小时的电影，会形成约12000字的脚本；

第四遍，拿着撰写好的脚本，依照电影放映节奏进行试讲，然后进行删减和把握节奏；通过这一轮的删改，脚本大概会缩减到7、8000字，基本是最后的定稿；

第五遍，以最终定稿的脚本为基础，再讲一遍电影。

要经过这五遍，才算是完成了一部无障碍电影放映的准备工作。

像洪雁这样的志愿者，基本都是有本职工作的，都是利用业余休息时间进行准备。解说一场两个小时的无障碍电影，背后，是他们近两个月的准备功夫。

其中，最重要的，是可以反复观看的电影片源：“院线上正在上映的片子，是没有网络片源的，我们就没有办法完成前期的准备工作，也就没有办法进行解说。”所以，洪雁能解说的最新电影，往往也都是从院线下档后，在视频网站上线的电影。

浙图的工作人员告诉记者，3月开春的时候，他们和志愿者将为视障读者播放去年热度和口碑都爆棚的电影《我不是药神》。

我把这个消息告诉了袁英。

“我一定要去看看。”袁英说。