来电狂响:虽是翻拍电影,却拍出来了不亚于原版的感觉

分享到: ? ? ? ? ? ? ?

国产翻拍电影很长时间以来都是一个大坑,经常是偏离了原版,进行胡乱改编,变得四不像。在这样的电影不断出现之后,观众对于国产改编电影养成了持否定和观望态度的习惯。而这部影片则是改编得不错,应该可以说是很成功。说这部影片改编得成功,最大的一个原因就是他把原版中一些有文化差异的笑点做了本土化处理,把一些不能在国内拍的做了无伤大雅的改变,而没有改变原版的内核。也就是只动了皮肉,没有动筋骨。

来电狂响电影百度云

来电狂响下载

1、改编翻拍自意大利电影,预告片留足悬念

来电狂想是翻拍哪部剧

这部片子从放出预告片就很受大家的关注,因为改编的是上映时间不长的一部意大利电影,剧情结构非常类似。分别由乔杉、佟大为、奚梦瑶等人主演。本来看预告片的时候很多人吐槽,但是走进电影院一看很多人就收回了曾经吐槽的话,因为就电影来看,确实是一部很不错的作品,有笑点,有情感,有深度。而且颇有底气。

来电狂想翻拍韩国

来电狂想是根据什么翻拍的

这样一种改编国外作品的电影拍起来是不容易的,首先要面对观众的质疑,其次还要把原版中一些不适合拿到国内的片段进行符合我们国情的处理,这就很考验导演和演员的功力了。之前一些翻拍片没有获得成功的关键就在于此。这部电影的制作团队很好地进行了符合我们生活的改造,而且很能抓住当前人们最关注和最焦虑的点,

来电狂想根据什么翻拍

在电影中我们可以看到人们都有隐私,担当这些被公之于众的时候,各种矛盾和戏剧冲突就随之而来了。

来电狂想是翻拍吗

2、演员表演富有生活气息

来电狂想翻拍的什么

说完了改编,再来说说演员。既然是翻拍片,演员也会不可避免地和原版演员进行对比。我个人认为这一次的选角是比较合理的,尤其是乔杉和马丽的选择,实在是这部影片的一个亮点。佟大为、霍思燕几个人都是演了很多戏了,基本可以把控这种不是纯喜剧的电影,而奚梦瑶基本上是本色出演,不需要太多演技。

来电狂响片尾曲

乔杉和马丽与以上这些演员不同,他们是喜剧演员出身,又在这部电影里有大量戏份,所以只要他们演好整部电影就能好。我们看到电影之后可以发现两个人演得还是非常不错的。乔杉和霍思燕演夫妻,演出了那种男人的无奈与机智,而马丽更是将一个外表光鲜亮丽,内心却无比挣扎的白领诠释的很到位。这两个人都突破了自己熟悉的那种演戏模式,没有把喜剧演员那种固有的东西带进电影中,而且很接地气,有生活气息,仿佛他们就是我们在生活中遇到的这些芸芸众生。

除此之外,这部电影中关于同性恋的处理也是相当巧妙。因为中国没有那么开放,可以随便宣传这种思想,但是以一种戏谑开玩笑的方式把他表达出来是可以的,在电影中就是乔杉开玩笑的说了出来,还是很不错的效果。

3、启示未来的国产翻拍电影

这部电影虽然是翻拍电影,但是外面看起来和原版完全不一样,正如前面所说,导演、编剧以及演员共同将这部电影变成了完完全全展现中国一些都市人情感和信任问题的影片,虽然内里和原版相同,但是已经完全是另一部作品了。很多细节变了,很多理念变了,这才是高级的改编,而不是抄袭。

这种改编才是之后国产电影应该学习的方向和态度。不管是翻拍还是不是翻拍,国产电影都应该有自己的底线,导演和演员都得对剧本的整体架构和精神内核有一个了解,不要随心所欲的拍,你这样拍,小认为观众也会随心所欲的看,对国产电影的整体发展是不利的。

这部电影的出现也给了国产电影启示,那就是不要把别人的东西直接照搬过来。现在的观众已经没有那么好骗了,他们能够分清楚什么是好的电影,所以那些投机取巧的电影制作人和导演,还是多钻研钻研电影,争取努力拍好。即使自己拍不好,那也得改好。不管什么方式,只要能拍出好电影观众还是愿意支持的。其实我们厌烦的不是翻拍,而是国产电影把翻拍理解成了抄袭。只要这种风气在,国产电影的进步就会很慢,国产烂片还是会一波接一波的出现,这需要我们警醒。

电影帝国微信公众号:dianyingdiguo
关注电影帝国公众号,订阅更多奇闻趣事
分享到 ? ? ? ? ? ? ?

?相关推荐

    404 Not Found

    404 Not Found


    nginx

?最近发生的趣事儿

    404 Not Found

    404 Not Found


    nginx