爆竹声中一岁除，春风送暖入屠苏。千门万户曈曈日，总把新桃换旧符。新的一年渐渐展开帷幕，影视剧也迎来了许许多多的新作。尽管新剧不少，但很多是“旧瓶装新酒”、“换汤不换药”，除此之外，改编外国优秀影视剧也很常见。之前俄罗斯电影《他是龙》和韩剧《蓝色生死恋》的翻拍就引起了不小的关注，而最近，又一部外国影视面临翻拍，那就是日本经典电影《情书》。

《情书》是一部由岩井俊二执导，中山美穗、柏原崇、酒井美纪等主演的爱情电影，于1995年3月25日在日本上映。该片主要讲述了一封原本出于哀思而寄往天国的情书，却大出意料收到同名同姓的回信，并且逐渐挖掘出一段深埋多年却始终沉静的纯真单恋的爱情故事。 《情书》是1995年日本现象级电影，风扉亚洲的青春纯爱经典！影片主演柏原崇、酒井美纪借此荣获日本多项新人演员奖项，而中山美穗、丰川悦司也凭借《情书》一战成名，斩获最佳女主角、最佳男配角等奖项。20余年来，人们从未停止过对电影《情书》的讨论，再没有一部爱情片能这样击中人们的内心。

近日，日本经典电影《情书》确定翻拍，2019年中国版《情书》已经正式建组筹备，预计2019年6月下旬拍摄。中国版《情书》汇集奥斯卡提名编剧及中日大师级主创，致敬经典，打造别样心动。编剧王蕙玲是台湾影视圈的传奇作家，她写了20多年的影视剧本，其中《饮食男女》、《卧虎藏龙》、《色·戒》等都是非常经典的作品。而配乐家梅林茂则是亚洲影坛知名配乐家，曾为《一代宗师》、《花样年华》等多部电影创作曲目，并在国内多个电影节中获奖。

中国版《情书》讲述的故事与日本版《情书》并不相同：一份来自“天国”的礼物让两个原本互不相识的男人偶然相遇。他们发现彼此都藏有对同一个已离世女孩的暗恋。他们小心翼翼探听彼此的故事，却发现他们从未知晓的女孩的心意，其实早已写在昔日的情书里。尽管与原版剧情不同，但我们可以看出，中国版《情书》剧情依旧像原版那样充满浪漫色彩。

柏原崇、中山美穗、酒井美纪主演的《情书》一直是一代人心里的一个经典。翻拍的中国版能否再创佳绩，值得期待。据悉，中国版《情书》目前男主定了陈飞宇，女主在谈周冬雨和欧阳娜娜。你怎样看待翻拍的中国版《情书》呢？