电影，在功能上除了可以娱乐大众外，也对文化输出有着极高的贡献。以漫威电影为例，该系列电影带有美国本土对于超级英雄的浓厚崇拜主义，再以电影形式呈现给全球影迷后，也将这种北美式的英雄崇拜带到了世界各地。

"漫威之父"斯坦·李

我们做一个假设，如果，国内的仙侠电影在经过几年的发展后，达到了可以和漫威电影齐肩的水准，在向国外进行输出的时候，这种中国传统的仙侠风，能被国外影迷所接受吗？

漫威天父水准

对于这个问题，我们似乎应该从多个角度去预测一下。

漫威仙侠

仙侠风的特效“外国友人”能是否能接受

在漫威的仙侠免费阅读

近十年，好莱坞式的科幻特效和魔幻特效一遍遍冲击着国内影迷的眼球，那国内相对更加柔和、缥缈的仙侠式特效，会“击中”国外影迷的眼球，让其瞳孔聚焦吗？我想，大概率的情况下，会的。

近些年，中国古典式的水墨风在好莱坞电影中悄然流行，这种新式的画风极具东方特色，几乎可以说是仙侠电影里必不可少的元素之一。或许从这个角度而言，国外影迷正在慢慢接受这种“画风”。

漫威之东方仙侠

再说色彩，好莱坞的特效更偏向于“暗黑系”，所用色彩不多，崇尚力量和机械感。

漫威未来之战官网腾讯

反观国内的仙侠作品，大多柔美，且色彩艳丽，单就古风的衣装，就称得上是五彩斑斓，而且国内的特效倾向于明亮系，恨不得赤橙黄绿青蓝紫同时出现才好。

如此大的反差，对于国外影迷的视觉冲击，应该是极大的，这种艳丽的画风，相信会给不少外国友人带去极大震撼，但与此同时，接受不了这种画风的人，也应该不在少数。

漫威未来之战官网

仙侠电影的内核（好故事）

漫威未来之战破解版4.4

好的电影不可能只有特效，一个好的故事，一个好的命题同样不可或缺。相比于漫威“拯救地球”这种简单粗暴的主题，国内的仙侠电影，往往会在“侠之大者，为国为民”的基础上，聚焦在更为深奥的层面上，如对于命运的探寻、对于生命轮回的探索，乃至对于道、对于混沌虚无的剖析。

漫威未来之战优质英雄

也就是说，漫威的超级英雄们，拯救完地球基本就没事了，而国内仙侠作品中，拯救完黎民百姓之后，通常还会对一些更玄妙的层次进行探讨。这一块，想让国外影迷去接受，恐怕还是很有难度。

除了上述两点外，仙侠电影里古人的一些思维方式，甚至于他们所说的一些话语，想要用翻译的方式展现给国外影迷，也有不小难度。譬如你说个：道可道，非常道；上德不德，是以有德……亦或者影片中某个人突然吟诗一首……

如上种种，想要将国内的仙侠电影输出到国外，即便在制作水准和好故事乃至影片影响力都凑齐的前提下，难度也是不小的吧。