作为很多粉丝都特别喜欢的一位男演员，张国荣在大银幕上给影迷带来了许多经典角色。大家印象最深的是《霸王别姬》中的男一号程蝶衣。这个角色成为了张国荣从影生涯中最为经典的人物形象，张国荣为了演好这个角色也是付出了很多心血。

由于男主人公要说标准的普通话，所以张国荣为了这个要求也是提前三个月来到北京学习普通话。张国荣的普通话也是有了突飞猛进的提升，只是张国荣本身说话就带着广东话的口音。所以，为了不让人物角色因为口音有违和感，剧组还是请来了老戏骨杨立新来配音。杨立新仔细研究了一下张国荣的说话特点，他为了更接近张国荣的说话声音也是在配音的时候，做了一些细节上的处理。

他自始至终都是仰着脖子说话，这让杨立新配音和张国荣几乎可以达到以假乱真的效果。不过，杨立新夫人在看《霸王别姬》的时候，还是一耳朵就听出这是丈夫配音。不过，杨立新问妻子，这部电影中有两句话是张国荣本人配的，你知道是哪两句话吗？这个问题也是直接难倒了杨立新夫人。

可以说杨立新的配音和张国荣的演技，成就了大银幕上经典人物形象程蝶衣。这部电影本来是有机会奥斯卡最佳外语片，当时陈凯歌都认为这部电影拿奖就是十拿九稳的事情。只是，陈凯歌和他的宣传团队并不知道奥斯卡获奖的一些套路和惯例，在入围奥斯卡最佳外语片之后，没有做任何大规模的宣传。

所以这部《霸王别姬》就很遗憾的与奥斯卡最佳外语片失之交臂。不过，这不能让《霸王别姬》经典成色减轻多少。这部电影被公认为是陈凯歌和张国荣的巅峰之作。希望未来华语电影还能出现像《霸王别姬》这样的经典作品，也希望陈凯歌还能有作品超越《霸王别姬》。