跨界歌王京剧

首届海南岛国际电影节上，《霸王别姬》《龙凤呈祥》《穆桂英挂帅》等6部入选“京剧电影工程”的影片在京剧电影单元展映，呈现了当代京剧艺术家的风采和京剧艺术的风韵，弘扬了优秀传统文化，受到市民游客青睐，还引来不少票友。

01

京剧影片带观众领略国粹风韵

跨界歌王小沈阳唱京剧

在首届海南岛国际电影节上，6部入选“京剧电影工程”的影片在京剧电影单元展映，呈现了当代京剧艺术家的风采和京剧艺术的风韵，弘扬了优秀传统文化。

游客陈鸣在三亚红树林影院看完《龙凤呈祥》后，意犹未尽，又在淘票票网上预订了《霸王别姬》电影票。“来海南旅游还赶上了海南举办电影节，看了京剧影片，真是不虚此行。”陈鸣说，影片精良的布景、颇具匠心的镜头运用，给人留下深刻印象，非常值得一看。

在全国京剧界、电影界艺术家的积极投入、通力合作、辛勤耕耘下，国家重点文化工程——“京剧电影工程”历时7年，成功推出了《龙凤呈祥》《霸王别姬》《状元媒》《秦香莲》《萧何月下追韩信》《穆桂英挂帅》《谢瑶环》《赵氏孤儿》《乾坤福寿镜》《勘玉钏》等第一批10部影片。作为京剧历史上最大规模的京剧电影拍摄工程，“京剧电影工程”首批10部影片由尚长荣、李维康、冯志孝、叶少兰、耿其昌、陈少云、赵葆秀、谭孝增、寇春华等老艺术家，于魁智、李胜素、孟广禄、王平、杨赤、王蓉蓉、史依弘、赵秀君、安平、杜镇杰、李军、李宏图、朱强、袁慧琴等当红领军人物，以及王艳、丁晓君、窦晓璇、熊明霞、常秋月、金喜全、杜喆等青年新秀倾情加盟参演。老中青三代名家携手合作，充分展示了京剧不同流派艺术的神采风韵，最大程度体现了京剧的独特价值，实现了“弘扬正能量，故事性强，好听、好看”，思想性、艺术性、观赏性、民族性相统一的品质目标。

跨界歌王唱京剧的余

第一批10部影片制作完成后先后参加中外多个电影节，引发强烈反响。截至今年6月，共获得33个奖项，特别是影片《霸王别姬》（3D版）在美国好莱坞杜比影院上映获得2015年金卢米埃尔奖。《龙凤呈祥》《霸王别姬》获得第三十届中国电影金鸡奖最佳戏曲片提名奖，《穆桂英挂帅》获得第三十一届中国电影金鸡奖最佳戏曲片奖。

02

京剧的跨界创新

京剧电影成电影节一大亮点

京剧是中国传统故事的重要载体，电影和电影节则是现代文化的体现和象征。“目前国际电影节已有不少，海南岛国际电影节虽然起点高，但只有突出特色，才能在众多电影节中大放异彩。”海南师范大学教授曾庆江认为，如果海南电影节以各国传统文化为前提和定位，向国际表达出“中国故事和世界故事具有内在一致性”的理念，必将在各民族国家产生强烈反响，提高国际影响力。

“京剧电影是在京剧表演艺术和电影艺术基础上的一种融合创新，把京剧用电影的视听语言进行二次艺术加工，对弘扬中华民族优秀的传统文化、讲好中国故事、传播好中国声音起到重要的传播作用。”海南师范大学新闻传播与影视学院副院长胡凯认为，京剧电影或可对海南电影人起到示范启迪作用。

小沈阳跨界决赛京剧

戏剧是文化载体之一，胡凯表示，本届海南岛国际电影节国际影展开设京剧电影单元，对《龙凤呈祥》《霸王别姬》《秦香莲》《穆桂英挂帅》《谢瑶环》等优秀的京剧电影作品进行展映，不仅有利于体现中国特色、树立中国风格，还可鼓励海南影人创作琼剧题材的影视作品，让更多人了解海南文化、体验琼剧魅力，为传统地方戏曲的传承发展开辟出一个新渠道，在不断提升电影节影展参展作品品质的同时，还能逐步扩大电影节的国际知名度和美誉度。

03

孙楠跨界京剧

传统戏剧在电影中焕光彩

将京剧搬上银幕，其实有点“吃力不讨好”。舞台方寸之间一唱三叹，时空交错，机关布景，手段有限。即便有点缺失，观众均可理解与原谅。但是拍成电影就不一样了，观众不会满足于舞台上的“假人假景”，要震撼他们得有更具冲击力的画面。于是问题就来了：从折子戏到全本，从舞台到银幕，京剧电影能否打造成为传之后世的新经典？

“戏剧是古老的传统艺术，电影是现代科技的产物，两者有着各自的美学特点。如何在两者间取得平衡，这确实是个值得深思的话题。”海南省文艺评论家协会副主席马良认为，从审美层面来看，京剧电影仍然遵循戏曲的艺术规律，但从艺术层面来看，拍摄京剧电影有全景、有近景、有特写，对演员的表演也提出了更高的要求。

京剧跨界

不光是演员的表演，从舞美、化妆到音响，很多细节都要作出相应的调适。以《谢瑶环》为例，这部1961年由著名剧作家田汉先生根据陕西碗碗腔传统戏《女巡按》移植改编成新编历史京剧的《谢瑶环》，正借由电影的魅力焕发出新的光彩。改编后的电影在尊重原创的前提下，将该剧重新梳理，恢复原剧中谢瑶环被摧残致死的情节，使结尾更符合逻辑，更具震撼力。

04

什么叫跨界营销

观赏影展引来戏曲新“票友”

戏剧与电影“联姻”，这种尝试早已有之。1905年，中国摄制的第一部无声片《定军山》，实际上是京剧老生谭鑫培主演的同名京剧片段的记录片；1954年新中国摄制的第一部彩色影片《梁山伯与祝英台》也是戏曲片。海南大学人文传播学院影视系青年教师汪荣博士认为，戏曲电影是中国电影的重要组成部分，独特的叙事艺术和民族风格是戏剧电影的表征，带有浓厚的中国文化特质。

比如，越剧电影《梁山伯与祝英台》、沪剧电影《星星之火》、京剧电影《白蛇传》和《廉吏于成龙》都曾在业内有着很好的反响。“当年越剧电影《红楼梦》放映，曾经催生了无数越剧迷。”海南大学艺术学院音乐研究所所长曹量教授认为，电影的“放大作用”，对其他艺术样式的推广与普及具有无可替代的功用，一些90后年轻人虽然从来没有接触过京剧，但很可能通过观赏京剧电影激起对京剧的向往和热爱。

京剧演员跨界

对许多听着流行音乐长大的“90后”来说，刁德一、阿庆嫂与胡传魁的“智斗”是陌生而遥远的“老黄历”；对许多海南人来说，字正腔圆地唱京剧也是一种特别的体验。海口“90后”市民潘曼玉就是看了徐克导演的《智取威虎山》爱上京剧，从而去学唱京剧。她说，本届电影节在家门口展映京剧电影，她希望有越来越多的年轻人像她一样可以通过电影感受到京剧艺术魅力。

来源：三亚发布综合海南日报等

编辑：田小雨