电影赏析：《冷山》

电影：

电影冷山赏析

《冷山》

《冷山》剧情介绍

本片根据曾获美国国家图书奖的著名作家查尔斯·弗雷泽的同名畅销小说改编。英曼是美国南北战争末期一名受伤士兵，在灵魂仿佛燃尽之后，对家园强烈的渴望支撑他站立起来，踏上了艰辛漫长的归家旅程。他的情人艾达则在山影交错的乡间忍受孤独，度过了失怙独立的蜕变期，学会了如何与粗砺尖锐的生活抗挣。战争摧毁了一切，而依然兀立的冷山是他们之间唯一的联系，也是他们回忆与想望的地方——一个即使你所信仰的天堂已然破灭，却仍能为你疗伤止痛的美好国度。

《冷山》经典双语台词

Inman：This doesn't come out right. If it were enough just to stand without the words.

英曼：不应该这个样子，就这么站着不要讲出那些话。

Ada：It is.It is.

艾达：是，好的。

Inman：You look.Look.Look at the sky now.What color is it？Or the way a hawk flies？Or you wake up and your ribs are bruised thinking so hard on somebody.What do you call that？

英曼：你看，看现在的天空，它是什么颜色？或者老鹰滑翔的样子？或者你醒来后你的心口因为太想念某个人而隐隐作痛，你把那叫做什么？

Ada：What if you are killed，and I'll never see you again？You said after a few years I would barely remember your name.Oh.Inman.It is more than three years，and I remember your name.

赏析冷山之独特艺术魅力

艾达：如果你战死沙场，我再也无法与你相见，我该怎么办？你说几年后我会连你的名字都记不起。啊，英曼，已经三年多过去了，我还记得你的名字。

Ada写给Inman一封信

Dear Mr Inman，

Since you've left, time has been measured out in bitter chapters. Last fall, my father died. Out farm at Black Cove is abandoned. Every house in these mountains touched by tragedy. Each day the dread of learning who has fallen, who will not return from this terrible war. And no word from you. Are you alive? I pray to God you are.

This war is lost on the battlefield and is being twice over by those who stayed behind. I'm still waiting, as I promised I would. But I find myself alone and at the end of my wits, too embarrassed to keep taking from those who can least afford to give.

My last thread of courage now is to put my faith in you, and to believe I will see you again. So now I say to you, plain as I can, if you are fighting, stop fighting, if you are marching, stop marching. Come back to me, come back to me is my request.

亲爱的英曼先生，

自从你离开后，时间充斥着苦涩的片段。去年秋天，我可怜的父亲去世了，我们在黑峡谷的农场被废弃。这些山里的每一栋房子都发生着悲剧，每天心惊胆战地听到谁战死沙场的噩耗，谁无法从这场可怕的战争中归来，却没有你的任何消息，你还活着吗？我向上帝祈祷，希望你还活着。

这场战争在战场上输了，而对于那些留在后方的人，这场战争是加倍地输了。我依旧在等待，就像我所承诺过的那样，可是我发现自己孤苦伶仃，不知所措，局促不安，不愿意再向那些没有能力给予的人索取。

如今我仅存的一丝勇气，就是抱着对你的信心，深信我们将再度重逢，所以我尽量开门见山对你说，如果你在打仗的话，别打了，如果你在行军的话，别前进了。归来吧！我只求你回到我的身边。

Ada：Yesterday，I saw you walking back to me or thought I did.I found myself crouching over Sally Swanger's well like a madwoman staring into its secrets.Was it you I saw walking home to me , or was it your ghost? After so long , I know I must learn to survive on my own and accept you will not return . And yet I cannot .I cannot.

冷山电影影评

艾达：昨日，我看见你走向我，或者只是我想的而已,我竟然躺在莎莉史旺格的井上，就好像疯女人凝视井里边的秘密一样。我看见返乡归来是你还是你的魂魄？过了一段时间，我明白我必须要学会自力更生，同时接受不了你不会回来了的事实，可是我依然做不到，我无法做到，

I think there's a plan.There's a design for each and everyone of us,You look at nature. Bird flies somewhere, picks up a seed, shits the seed out, plant grows. Bird’s got a job, shit’s got a job, seed’s got a job.

凡事都是注定的，我们每个人的命运早就注定，我们每个人的命运早就注定。你看看大自然，小鸟捡来一粒种子，粪便让种子长大成树，不管是小鸟，粪便，还是种子，都各司其责。

Inman：I'm like the boy，who goes for wood in winter and comes back in spring with a whistle,Like every fool sent off to fight with a flag and a lie.

英曼：我就像一个冬天去捡柴禾的小男孩，等到了春天吹着口哨回来，像其他傻瓜扛着面旗子为谎言而战斗着。

Inman：She got me a book,Ada Montoe,a man by the name of Bartram.He wrote about his travels.Sometimes,just reading the name of a place near home.Sorell Cove,Bishop's Creek.Those places belonged to people before us.To the Cherokee.What did he call Cold Mountain？How could a name not even a real name break your heart？It's her.She's the place I'm heading.And I hardly know her，I hardly know her！And I just can't seem to get back to her.

英曼：她给我一本书，艾达·蒙罗，内容是关于一个叫巴特姆的人。他写关于他的游记，有时，读者那些熟悉的家乡附近的地名，索罗湾，主教溪，那些属于他们先辈的地方，属于切洛基人的地方，他在书里是怎么称呼冷山的？一个名字甚至都不是真的，让你如此伤心。是她，我要回到她的身边，我几乎还不了解她，我几乎还不了解她。看来我无法回到她的身边了。

Ada：To have traveled so far，from east to west a thousand terrible miles. My feet treading all God’s surface – his ocean, his swamps, his slopes and ridges – to find myself, at last, a mark in the aching snow, from whence I beheld through a blue haze a world of mountains piled upon mountains.

艾达：长途跋涉，从东到西，不远千里，我要闭上双眼，我的足迹遍布大地，跨过海洋，沼泽，翻越丛山峻岭，却发现自己只是茫茫白雪中的一小点。透过我手中的蓝色火焰是一个山的世界。

电影经典语录

Ruby：Oh, he's so full of manure, that man! We could lay him in the dirt and grow another one just like him.

露比：他整个一屎球，如果我们把他栽到地里面，就会长出一个一模一样的出来。

Ada：My love for Linton is like the foliage in the woods.Time will change it, I'm well aware, as winter changes the trees. My love for Heathcliff resembles the eternal rocks beneath: a source of little visible delight, but necessary. Nelly, I am Heathcliff! He's always, always in my mind

艾达：我对林顿的爱就像树叶之于大大树，时间会将之改变。我很清楚，就像冬天会让树叶凋落，我对西斯克里夫的爱恰似下面的恒久不变的岩石，虽然看起来它给你的愉快并不多，可是这点愉快是必须的，他常驻我的心头。

Ada：My love , where are you ? with no hope of reaching to you , I write to you , as I always do , as I have always done .

艾达：我的爱人，你身在何处？像往常一样写信给你，从未间断过，尽管你音信杳无。

Inman：I pray you are well.I pray I am in your thoughts.You are all that keeps me from sliding into some dark place.

英曼：

我祈祷你平平安安，我祈祷你常常想起我。只因有你，我才没有堕入无边的黑暗之中。

王家卫电影经典语录

Ada：How did I keep you？We barely knew each other.It was a few moments.

艾达：怎么可能是我？我们都不熟，在一起也不过几个一小会而已。

Inman：A thousand moments.They're like a bag of tiny diamonds.Don't matter if they're real or things I made up.The shape of your neck.That's real.The way you felt under my hands when I pulled you to me.(www.duanjuzi.com/jietu/shilian/)

英曼：无数个瞬间，就像一袋钻石一样，是真实的还是我杜撰的并不重要。你的脖子，是真实的，我拥你入怀抚摸你的感觉。

Ada：Every day I was waiting.Longing.Loing to see your face.

艾达：我每天都在等待着，盼望着，盼望着可以再次看到你的脸庞。

Inman：If you could see my inside.Now，whatever you wanna name it.My spitit?That's what I fear.I think I'm ruined.They kept trying to put me in the ground.But I wasn't ready.

英曼：如果你能看透我的内心，随便你怎么称呼，我的灵魂，这是我最害怕的，我觉得我已经毁灭了，他们一直拖着我往前走，但是我还没有准备好就这样死去。。

Ada：Inman...

艾达：英曼。

英文电影中的经典独白

Inman：But if I had...If I had goodness I lost it.If I had anything tender in me.I shot it dead.How could I write to you after what I done.

英曼：如果我曾经有善良，也早已泯灭了。如果我曾经有仁慈的一面，也被我扼杀了。我做了这些事情，怎能再给你写信。

艾达：What we have lost will never be returned to us. The land will not heal - too much blood. All we can do is learn from the past and make peace with it.There are day now when I manage not to think of you.When the needs of the farm call with more urgency than my heart.This time of year there's so much life everywhere.I find you in all of it.As if you were still walking home to me.If you could see us now this Easter day at Black Cove，you would know every step of your journey was worth it.

艾达：我们失去的东西再也无法回来，大地不会复原，太多的血，心不会痊愈，我们所能做的只有让过去的事情过去，从中汲取教训和经验。有时，我能做到不去想你，是在忙于农场没有时间去思考的时候，每年这个时候，大地充满生机，到处都有你的影子，仿佛你还在回家的路上。如果你在复活节的墨湾农场看见我们，你就会明白你所做的一切都得到了回报。

电影《冷山》的成功之处：

1，电影《冷山》是根据查尔斯·弗雷泽同名小说改编。由安东尼·明格拉执导，裘德·洛、妮可·基德曼、芮妮·齐薇格主演的一部电影。在这《冷山》部影片上，生动形象地还原了小说的真实性，为观众展现出美国内战期间的画面和故事，不管是剧情发展还是故事画面都真实再现了美国历史的发展，给观众留下了无限的深思和想象。

2，选材立意上的成功。观看完整部影片，我们可以发现影片故事并不是按照以往传统的战争题材电影来展现影片故事的发展，而是用了新的意义和题材来呈现战争题材影片的故事和剧情。

以往的美国战争题材影片都是以战争英雄，或者在主人公战争中勇敢存活下来为主，偶尔附加一些美女或者小爱情故事进去。但是这部影片《冷山》，却是以一个逃兵，一个战败者的角度为题材，附加一系列的爱情故事，从战败者，逃兵，以及参战军人的妻子儿女们，家庭村庄，土地的角度来续写了美国的内战，从而更加生动形象地表达出了美国内战所带来的影响和破坏。从选材角度和人物呈现的角度而言，这部影片是极其成功的，因为这部影片让我们看到了战争的另一个视角，让我们看到战争的受害者不仅仅是军人，还有他们的妻子儿女以及整个国家的发展。

3，影片拍摄场面的巨大和环境的不断改变，也是影片高度和难度的体现。观看这部影片，我们可以发现影片设计的场面非常繁多复杂，从一个村庄的场面到整个战场的场面再到主人公一个人的剧情和徒步回程里遇到的各种遭遇，最后再到村庄里的战争，从国家到个人，再从个人到村庄到国家，一系列复杂多变的剧情和不同场面的拍摄，从而使得影片更加意味深长，增加难度，成为不可复制的经典。

冷山电影经典台词

4，影片中将各个阶级人物情感巧妙涌现，是影片成功的一大特色之一。观看这部影片，我们不由看到影片中由战争带来之后人们呈现出的各类情感：有士兵的情感，有逃兵者的情感，有无法参军者的情感，有军人妻子儿女的情感，有战争时期的爱情，有战争期间统治者的情感，有村民的情感……各种各样人物的情感和故事融合，创造了这部伟大而又悲壮的生命史诗，让观众看到了不一样的战争题材影片。

5，伟大的作品都是由悲剧结尾的。观看这部影片，我们看到的不仅仅是战争的悲剧，逃兵的悲剧，还有伟大爱情的悲剧，……看完这个影片伟大的悲剧，我们不由得为影片中的男女主人公遗憾和惋惜。而影片正是通过这种伟大的爱情悲剧和英雄悲剧让人们更加反思战争的可怕和爱情的美好，以及对幸福生活的向往。真正伟大的作品都是以悲剧来结尾的，不可否认，这部影片是成功而又伟大的。

影片值得学习和深思的地方：

看完这部影片，有两个地方一直震撼着我的内心：

①，一个人只有怀揣希望和信念才能勇敢地活下去。在这部影片中，男主人公经历了一次次战争的洗礼，经受了一次次死亡的考验，有无数次他都有可以死在战争死在荒野的理由，但是为了心爱的女人，为了心中最后一份活下去的勇气，为了再见一面自己心爱的人，男主人公克服重重困难，经过跋山涉水，最后终于回到家里，见到了自己日日夜夜思念的爱人。虽然最后男主人公战死，但是他已经没有遗憾了。因为他心中的想要见爱人的愿望终于实现了，就像男主人公最后在他死时所说的一样：“我终于，回家了。”

在男主人公身上，我们必须看到一个人活下去的斗志和信仰，也要看到希望对一个人生命的重要性。因为正是希望，信念和爱，我们才可以找到活下去的理由。

②，一段真正的爱情，是经得起时间的考验，经得住人言的舆论的。在这部影片《冷山》中，我们可以看到影片中的女主人公为了心中的爱人，为了等待男主人公，不仅拒绝了所有人的求婚，而且在自己的父亲死后，所有人劝她另寻新欢的时候，女主人公依旧选择苦苦等待自己的爱人，坚信自己的爱人会回来。当日复一日，年复一年，随着时间的不断流逝，岁月的不断变迁，当所有人再次劝女主人公另寻新欢时，当爱情变得越来越渺茫时，女主人公依旧为了爱情，选择苦苦等待男主人公……最终女主人公找回了爱情，等到了男主人公。虽然影片中男主人公最后战死，但是女主人公也不再遗憾了，因为她的苦苦等待有了回报。

看到女主人公因为爱情的苦苦等待一年又一年，看到男主人公为了爱情而历经千山万水，长途跋涉勇敢活下来，我们不禁为这样伟大的爱情而感动与震撼。在这个爱情变得随意而又泛滥的年代，在这个离婚变得极其频繁的年代，在这个被金钱和物质所迷离的年代，那种伟大而又平凡，纯真而又质朴的爱情，离我们越来越遥远了。但是不管时代如何改变，不管社会变得多么糟糕，我始终坚信，在这个人类存活的世界里，依旧有美好的爱情存在，而生活中的每个人，都会遇到属于自己的真爱。