纯亚裔电影“疯狂的亚洲富豪”点燃好莱坞,进入中国却水土不服?

分享到: ? ? ? ? ? ? ?

在好莱坞一直备受歧视的亚洲题材和亚裔演员,最近打了个漂亮的翻身仗。这个从故事到主演、导演都是亚洲人的电影,连续数周盘踞北美票房榜冠军,以3000万的制作成本狂揽1.5亿美金的票房。引得媒体纷纷撰文发问,亚裔电影要崛起了吗?

在好莱坞的亚裔男演员

一周前,这部Crazy Rich Asians(疯狂的亚洲富豪)进入内地院线上映。中译名是《摘金奇缘》,至今票房才勉强过了1000万人民币的门槛。北美10亿 VS 内地1千万,实在是惨不忍睹。

好莱坞最著名的亚裔演员

票房的惨淡当然跟稀烂的中译名和不成气候的宣传脱不了干系。但是电影中展现的中国文化也更多的是满足了北美观众对我们的猎奇和想象。而走出影院的中国人,可能只会露出尴尬而不失礼貌的微笑说还不错还不错。

好莱坞星光大道 亚裔

电影改编自新加坡畅销书作家关凯文的同名小说《疯狂的亚洲富豪》。从小生活在纽约的华裔瑞秋朱是校内最年轻的经济学教授。故事从她帅气的男友尼克杨提出带瑞秋回自己的家乡新加坡参加发小的婚礼开始。“平民”瑞秋才发现自己男友竟然是新加坡超级富豪家族的继承人。然后一场中美价值观对撞的豪门斗争展开了。名利场中的醪糟事儿、觊觎尼克的坏女人…除了传统豪门斗争,杨氏家族作为传统的中式家族非常在意对整个家族的牺牲。独立自由惯了的瑞秋似乎无法像婆婆(杨紫琼饰)一样奉献自己的一生,而婆婆基于对家族利益的考量也不愿接受瑞秋。各种伤害斗争之后,瑞秋赢得了婆婆的认同,完美的美式Happy End~

亚裔在好莱坞的明星

以前出现在好莱坞电影的中国或者说亚裔形象,经常都是带有歧视性的。细眉毛、眯眯眼、高颧骨、带眼镜、矮小瘦弱,木讷、寡言、自卑、书呆子… 是华裔的标签。突出的代表是邪恶的傅满洲大人,在相当一部分西方人眼中,对中国的印象还停留在清朝。

好莱坞亚裔老太

疯狂的亚洲富豪的成功,是近些年中国经济大发展全球豪买的侧写。随着国力的崛起,现在西方世界见到的华人和他们的既有刻板印象有了很大的落差并且开始分化。他们见过素质差的土豪,也见过非常懂得西式礼仪大方得体的富豪。也许素质差在某种程度上依旧和中国人联系在一起,但不得不承认有钱这两个字也已经和中国人绑在一起了。

虽然部分西方媒体喜欢把报道中国的负面消息当成己任,但是有关中国国民素质和国际影响力全面提升的正面消息也越来越多的见诸报端。事实上这让很多人阅读者的内在逻辑产生混乱,他们会困惑中国到底是好是坏呢?

好莱坞纯亚裔电影

中国人逐渐甩掉不良标签的过程中,疯狂的亚洲富豪这部电影横空出世成为北美票房黑马,美加接受度极高。一个普通的美国姑娘突然来到上流社会适应贵族生活的戏码,在2001年还是安妮海瑟薇到欧洲当公主呢。一晃眼,新加坡的中国家庭就替代了美国人对欧洲传统贵族的想象。戏中女主的朋友代表土豪式中国人,而男主的家族则是纯美式礼仪的超级上流社会形态。然后剧中特别强调的了中国式上流社会更在意家族集体利益,倡导个人要为家族牺牲奉献而不是实现个人价值。这一点中西方价值观是背道而驰的。在西方意识形态对集体主义的反感和恐惧之下,电影并没有批判之,而是安排了大团圆的结局让两者兼顾了或者说在兼顾的那一刻及时结束了电影。

好莱坞首部全亚裔电影Crazy

这是一种态度,代表一向傲慢的西方世界终于开始用比较平等的态度看待中国。所以即使片中还是存在很多刻板的中国人形象,大部分华人也并不认为这是刻意辱华,正是因为整部电影的基调。

富豪 离婚 亚裔女

当然,地道的中国人看来,影片绘画的新华人形象非常脸谱化公式化,离真实的中国和中国人还有一定落差。但已经是一个不小的进步,毕竟及格线之上标准好莱坞套路爱情故事+南洋新加坡满满的中国风情+纯纯的粤语歌国语歌,就已经值回票价。

END

猫眼链接:

电影帝国微信公众号:dianyingdiguo
关注电影帝国公众号,订阅更多奇闻趣事
分享到 ? ? ? ? ? ? ?

?相关推荐

    404 Not Found

    404 Not Found


    nginx

?最近发生的趣事儿

    404 Not Found

    404 Not Found


    nginx