60-70年代香港电影在邵氏的“统领”下早已名声大噪，各类电影陆续进入内地并为广大观众所接纳。直到80年代香港电影开始进入黄金鼎盛时期，凭借绝对的市场优势成功树立香港电影品牌形象。

为什么香港电影都是粤语

粤语站tvbyy 香港电影

老百姓最普遍的感受就是粤语影视剧都是专业配音演员后期进行普通话配音，究其原因也是考虑到地域性语言差异，确保看懂喜欢看无疑是出品方必须要考虑的实际因素，所以绝大多数香港原声电影似乎已经排除在选择的行列之外。

为什么香港电影没粤语

香港电影12金鸭粤语

香港电影无论是配音还是原声都配有字幕，早期的香港电影有些即时是粤语原声但却配了粤语字幕，如此更多的人就不乐意，完全看不懂的节奏，这样也不难理解为何大众更钟爱经过普通话配音的香港电影。

重口味香港电影在线粤语

香港电影棋王粤语在线播放

粤语在表达上有自己的特点，这在是香港电影最大特点。粤语在表达上更接近普通话，延续汉语的含蓄、精髓，甚至粤语可以用于朗读古文。由于粤语在表达上更贴近直白的方式，加上地域性的后缀音在电影对白中更能体现香港特有的人文气息，符合香港街角市井环境里独特语言表达方式。

周润发金像奖获奖视频

香港电影赌神二粤语

其实无论看什么电影都建议以原声为佳，固然不乏优秀优秀的配音，但往往在直译难免遇到瓶颈，不得已只能用能大概表达的配音对白取代原有的对白，那么电影的意境大打折扣是必然。我喜欢看香港电影，尤为粤语原声甚是喜爱有加。

香港电影赌神2粤语版